在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
莱比锡（德语：Leipzig; ：Lipzk）是州第二大城市，前**（东德）第二大。位于州莱比锡盆地中心。它的古称是Lipsia或Lipzk，来源于斯拉夫语Липа，意思是“酸橙树”或“”。称它为“小巴黎”。
在1015年的一个文档中，第一次提到“莱比锡城堡”的名字。1165年这里创建了一个市场。这个日期现在被认为城市的建城日，以后每年都要举行两次大的商业性集会；1268颁发的特许状，使莱比锡集市更加规范化，成为博览会的雏形。
民族之战纪念碑
1409年，成立，莱比锡开始了成为出版业中心的的发展历程，此后又成为1912年创建的德国国家图书馆的所在地。从1497年起莱比锡被允许开展博览会。1507年，皇帝马克西米连一世下诏，规定莱比锡周围15德里的范围内享有集市优先权。从此莱比锡的贸易集市地位日益突出，最终发展成今日世界闻名的博览会之城。莱比锡图书博览会是世界最大的图书交易及博览会之一。
于1723年至1750年在莱比锡的工作。
1813年，莱比锡成为拿破仑战争中著名的（又称“民族之战”）的主战场，的军队被，和的联军击败。为纪念这次战役100周年，德国于1913年创建了（de:V?lkerschlachtdenkmal）。
布商大厦音乐厅（Gewandhaus），毁于第二次世界大战
莱比锡曾经是德国第一条长途铁路的终点站，该铁路建于1838年，从莱比锡到萨克森首府)，莱比锡后来成为中欧铁路运中的重要枢纽。莱比锡车站的建筑也享有声誉，现在已成为欧洲最大的客运车站。
1863年，在莱比锡成立了德国的第一个工人政党——全德工人联合会（Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein）。1920年代，化学康采恩在莱比锡附近的洛伊纳（de:Leuna）创建了庞大的化学及石油工业综合体。第二次世界大战期间，莱比锡遭到盟军的猛烈轰炸，日被美军第60步兵师**。
从1952年到1990年，莱比锡是**莱比锡专区的首府。1989年爆发了针对昂纳克政权大规模、逢周一举行的。后，莱比锡发展十分迅速，现在居民已超过五十万。
莱比锡是申请主办2012年奥运会的城市之一，但是没有通过第一轮选拔。
莱比锡老市政厅
（Altes Rathaus）：最初建于1556年，二次世界大战中被毁，现存者为战后重建。内部现为莱比锡历史博物馆对公众开放。
（Neues Rathaus）：1897年由莱比锡建筑师雨果·利希特设计，日完成。1905年以来作为莱比锡市行政机构所在地，位于莱比锡内环路西南角（马丁路德环路）。
（Deutsche Nationalbibliothek）：建于1913年，收藏自那时以来的全部德文书籍，现藏书超过800万册。
（Thomaskirche）：该教堂以**精心培养的圣多马合唱团及**的指挥而闻名。1723年-1750年，**在此担任管风琴师兼合唱指挥。他创作的《马太受难曲》等名曲均在这里首演。
巴哈博物馆（Bach Museum）：展品有**的乐谱手稿和当时的乐器。
格拉西博物馆（Grassimuseum）：也称乐器博物馆，是建于年间的风格（Art Déco）的建筑。含3家博物馆，展品有世纪的乐器。
（Nikolaikirche）：是莱比锡最大的教堂。初建于1165年，是罗马式和后期哥特式的建筑风格。教堂内椰树状的巨柱和天花板充满浓郁的异国风情。1989年前**德国的革命发源于此。
新布商大厦音乐厅（Neues Gewandhaus）：世界著名的就设在这里，1981年落成。
德国联邦最高行政法院（Bundesverwaltungsgericht）：原为。日，震惊世界的“”发生后，在此审判德共领导人。
（V?lkerschlachtdenkmal）：纪念日至19日在莱比锡城南为对抗入侵德意志而发生的。纪念碑高91米，为目前欧洲现存最大纪念碑。
（Augustusplatz）：位于市中心东部。它是该市最大的广场，也是全德国最大的广场之一。在二战中被毁灭之前，曾是德国最美的广场之一。
约翰娜公园（Johannapark）
市内交通有（Strassenbahn）、（Bus）、城郊列车（）等。
莱比锡以机械制造业展会业印刷为主。
2002年后，（Porsche）和（BMW）这2大汽车业巨头将工厂迁入莱比锡。2009年，保时捷Panamera的四门式工厂在Leipzig开始运作。
（Universit?t Leipzig）
莱比锡科技，经济，文化大学（Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig）
莱比锡管理学院（Handelshochschule Leipzig）
（Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig）
（Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig）
（Hochschule für Telekommunikation）
中相关的多媒体资源：
Travnik 2003年
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m. 巧克力, 朱古力; 巧克力糖; 巧克力饮料adj. inv. 深褐色的, 红褐色的, 巧克力色的être ~ 受骗, 失望常见用法une bo?te de chocolats一盒巧克力糖des chocolats à la liqueur酒心巧克力pain au chocolat巧克力面包pépite de chocolat巧克力粒une tablette de chocolat一板巧克力un assortiment de chocolats一盒什锦巧克力des dragées au chocolat巧克力糖衣果仁moelleux (au chocolat)松软的(巧克力)蛋糕je raffole du chocolat我酷爱巧克力un g?teau nappé de chocolat浇了一层巧克力的蛋糕elle s'est empiffrée de chocolat她大吃了一顿巧克力
Il y a des tablettes de chocolat.这里有几板巧克力。Petit Nicolas mange un g?teau au chocolat.小尼古拉吃了一块巧克力蛋糕。Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.既然你这么喜欢巧克力，那么你可以选巧克力味的马卡龙。En général, les gourmands aiment le chocolat. 一般说来，贪吃的人都喜欢巧克力。Je voudrais une tasse de chocolat chaud .我想要一杯热巧克力。acheter une plaque de chocolat买一板巧克力Elle a acheté des gants chocolat .她买了一副巧克力色的手套。Elle ne résiste pas au chocolat.她抵抗不住巧克力的诱惑。Le chocolat est riche en cacao.巧克力里富含可可成分。Elle a acheté une paire de gants couleur chocolat .她买了一副巧克力色的手套。Le chocolat est fait de beurre de cacao, de lait et de sucre.巧克力是用可可脂、牛奶和糖制成的。Elle veut acheter tous les chocolats dans le supermarché.她想买走超市里所有的巧克力。J'aime beacoup d‘aliments, tel que du pain, les légumes, le coco-cola, du cafe au lait ou au chocolat, etc.我喜欢很多的食物，如面包，蔬菜，可口可乐，咖啡或巧克力牛奶等。Le sucre de chocolate est fait de beurre de cacao, de lait et de sucre, mais ne contient pas de solides de cacao.巧克力糖是用可可脂、牛奶和糖制成的，但并没有固体的可可成份。Je crois vraiment que ce gar?on faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.我真的觉得那个服务员是故意在我离我这么近的地方做热巧克力...而且还如此多。Je mange du chocolat.我吃巧克力。Des oeufs en chocolat?巧克力鸡蛋？Bisous, tout chauds, tout pleins de chocolats.我们热烈地亲吻着，满脸都是巧克力。- casser le chocolat en morceaux, et les faire fondre avec le beurre au four a micro-ondes, pendant 2 minutes, ou au bain-marie.把巧克力分成小碎块，然后将其和黄油一块融化，可以放在微波炉里，或是放在浸在热水里的锅子里。Une mousse au chocolat pour tous les go?ts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.一款为喜欢不同口味的人准备的慕斯：喜欢黑巧克力的，喜欢牛奶巧克力的还有喜欢白巧克力的。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务&#233;conomique
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
1（家庭经济等方面）管理的， 经营的， 经管的2经济的3节省的， 节约的， 经济的， 省钱的 n. m 经济[指经济现象的总称， 经济领域] crise ~ 经济危机, 经济恐慌常见用法l'activité économique d'un pays一个国家的经济活力des problèmes économiques经济问题blocus économique经济封锁croissance économique经济增长le contexte économique经济背景embargo économique经济禁运expansion économique经济发展miracle économique经济奇迹un phénomène économique经济现象une relance économique经济复兴impératifs économiques经济的迫切需要licenciement économique因经济原因解雇les mécanismes économiques经济机制réforme économique经济改革relancer l'activité économique重新推动经济业务stimuler l'activité économique刺激经济活动asphyxier un secteur économique使某个经济部门的活动停滞下来la situation économique a encore empiré经济状况又恶化了intégration économique des pays européens欧洲国家的经济一体化potentiel économique/industriel/militaire经济/工业/军事潜力la crise économique tend à s'accentuer经济危机逐渐加剧chercher un remède contre la crise économique寻求一种抑制经济危机的灵丹妙药la crise économique se traduit par une baisse du pouvoir d'achat经济危机表现为购买力下降pour des raisons tant économiques que politiques出于不论是经济还是政治的原因 法 语助 手
近义词：, &, &, &反义词：, &, &, &, &
économiqueadj. 节约的； 经济的accord sur la coopération économique经济合作协定activité économique经济活动aide économique经济援助autonomie économique经济自主base économique经济基础blocus économique经济封锁compétition économique经济竞赛comportement économique经济行为conférence économique经济会议conseil d'aide économique mutuelle经互会conseil économique et social经社理事会crise économique cyclique周期性经济危机croissance économique经济增长cycle économique经济周期décollage économique经济腾飞distorsion économique经济失调doctrine économique经济学说droit économique经济法équilibre économique经济平衡essor économique经济飞跃expansion économique经济扩张fluctuation économique经济动荡gain économique经济效益groupement économique经济集团indice économique经济指标infrastructure économique经济基础levier économique经济杠杆loi économique经济法则marasme économique经济萧条navire standard économique标准经济船plante économique经济植物politique économique经济政策potentiel économique经济潜力ralentissement économique经济减退récession économique经济衰退redressement économique经济振兴réforme économique经济改革régime économique经济制度région économique c?tière du fond des mers近岸海底经济区région économique exclusive经济特区relance économique经济复兴rendement économique经济效率reprise économique经济复苏sanction économique经济制裁science économique经济科学système économique经济制度valeur économique经济价值zone spéciale économique经济特区zone économique经济区zone économique exclusive专属经济区zone économique spéciale经济特区
La crise économique tend à s'accentuer.经济危机逐渐加剧。La situation économique a encore empiré.经济状况又恶化了。Le système économique capitaliste marche bien.资本主义经济系统运行得很好。L'expansion économique a subi un temps d'arrêt.经济发展遇到短暂停顿。La crise économique du monde capitaliste s'accentue.资本主义世界经济危机加深。La France a une bonne force économique.法国有良好的经济实力。La situation économique est plus complexe que tu l'imagines.经济形势比你想象的要复杂。Les particularismes locaux ne sont pas favorables au développement économique.地方主义不利于经济发展。l'Espagne est en train de traverser une crise économique.西班牙正在经历一场经济危机。L'ouvrage se fait rare depuis la récession économique .经济衰退后工作变少了。La Chine est dans une période de développement économique. 中国正处于经济发展时期。La capitale chinoise a également été touchée par la crise économique.中国首都也同样受到经济危机的影响。Les entreprises de petites et de moyennes dimensions ont été touchées dans la crise économique.中小型企业在这次经济危机中受到影响。Le capitalisme est un concept à la fois économique, sociologique et politique.资本主义是经济的、社会的、政治的概念。Les économistes prévoient que la croissance économique de la Chine sera de 8% cette année.经济学家们预测今年中国的经济增长将为8%。La croissance économique ne peut pas se faire au détriment de l'environnement.经济增长不能以破坏环境为代价。Les produits de la lampe économique reflètent pleinement le concept des économies d'énergie.节能灯产品完全能提现节能的概念。A présent ,on est dans le contexte
d'une reprise économique mondiale fragile .目前，我们正处在脆弱的全球经济复苏的背景下。Pratique et économique, le thon en bo?te se retrouve fréquemment dans nos placard.集实用与经济一身的金枪鱼罐头，往往是我们的橱柜里的常客。Les prévisions économiques pour l'année viennent d'être publiées .一年的经济预算刚刚发表。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务imp&#244;t
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m. 1. 税， 捐税payer ses imp?ts 付税soumettre à l'imp?t 纳税imp?t direct 直接税imp?t indirect 间接税imp?t sur le revenu 所得税la perception des imp?ts 征税2. 应尽的义务：l'imp?t du sang 兵役常见用法alléger les imp?ts 减轻赋税les imp?ts fonciers 土地税inspecteur des imp?ts 税务监察员pour les imp?ts, je suis mensualisé 关于税收，我是按月缴的
近义词：, &, &, &, &, &, &
imp?tm. 税； 赋税； 捐税； 赋金imp?t (sur les successions, successoral)遗产税imp?t additionnel附加税imp?t cédulaire定额所得税imp?t de Bourse股票交易税imp?t de quotité定率税imp?t de répartition分摊税imp?t de solidarité sur la fortune巨额财产税imp?t direct直接税imp?t dégressif累退税， 递减税imp?t déguisé并价间接税imp?t en espèces货币税imp?t en nature实物税imp?t extraodinaire临时税， 特别税imp?t forfaitaire定额税， 包干税imp?t immobilier不动产税imp?t indirect间接税imp?t locaux地方税imp?t payé税金imp?t personnel人头税imp?t proportionnel比例税imp?t retenu à la source源头扣税， 税收预提imp?t régulateur调节税imp?t somptuaire奢侈税imp?t spécial特别税imp?t supplémentaire附加税imp?t sur C. A. (chiffre d'affaires)营业税imp?t sur la fortune财产税imp?t sur le capital资本税imp?t sur le chiffre d'affaires营业税imp?t sur le revenu所得税imp?t sur le revenu des entreprises à capitaux chinois et étrangers中外合资企业所得税imp?t sur le revenu des entreprises étrangères外企所得税imp?t sur le revenu des personnes physiques自然人所得税imp?t sur le revenu personnel个人所得税imp?t sur le transfert des capitaux资产转让税imp?t sur les bénéfices des sociétés公司利润税imp?t sur les bénéfices exceptionnels暴利税imp?t sur les bénéfices industriels et commerciaux工商所得税imp?t sur les opérations boursières股票交易税imp?t sur les patentes开业税， 牌照税imp?t sur les propriétés baties一般财产税imp?t sur les ressources naturelles资源税imp?t sur les sociétés公司税imp?t sur les spectacles娱乐税imp?t sur les superbénéfices超额利润税imp?t sur plus values资本收益税， 剩余价值税imp?t uniforme统一税imp?t unique单一税imp?t à la source源头扣税imp?ts exorbitants et taxes multiples苛捐杂税imp?ts ordinaires经常税imp?ts sur bénéfices industriels et commerciaux工商业所得税abattement d'imp?t减税arriéré d'imp?t欠税assiette de l'imp?t税基calcul d'imp?t征税估值crédit d'imp?t税收抵免déclaration d'imp?t纳税申报单exempt d'imp?t免税exempter de tout imp?t一切捐税免除exonération d'imp?t免税exonérer de tout imp?t一切捐税免除feuille d'imp?t税单frapper une marchandise d'un imp?t对商品课税liquidation de l'imp?t税款结算； 税款清算lourd imp?t重税majoration d'imp?t税收提高omettre de payer l'imp?t漏税， 纳税遗漏passable d'imp?t应纳税taux d'imp?t税率transfert de l'imp?t捐税过户
On doit payer l'imp?t sur le revenu.人们应该按收入交个人所得税。En France, il y a un imp?t à verser tous les ans.在法国每年都要交税。Pour les imp?ts, je suis mensualisé.关于税收，我是按月缴的。Il paie ses imp?ts consciemment.他自觉纳税。Ses revenus hors imp?ts sont de 5600 yuan.他的税前工资是5600块。Les imp?ts sont payables en espèces seulement.纳税只能用现金支付。En France, il y a de l'imp?t à verser.在法国要交税。L'exonération d'imp?ts est une bonne nouvelle pour les entrepreneurs.减税对于企业家来说是个好消息。Concernant la réduction des imp?ts, le ministre a été moins affirmatif.关于减税一事，部长的立场不确定。La déclaration est faite par le détenteur de gros bétail au percepteur des imp?ts dans le délai fixé .大型牲畜所有者必须在规定期限内向税务员申报。Tu as vu, Durand, on va augmenter les imp?ts de 20%.杜朗先生，你看到了吗，税收上调了20%。imp?t réel et imp?t personnel属物税和属人税prélever un imp?t sur qn向某人征税net d'imp?t免税,imp?t sur le chiffre d'affaires营业税L'imp?t est mensualisé.税收改为按月支付。Si le gouvernement créait un imp?t sur la connerie, il serait tout de suite autosuffisant.如果政府开征愚蠢税，那么赤字问题将会立刻终止。Le nouvel imp?t frappe certaines catégories de salariés.向某些工薪阶层征收新的税。incidence des imp?ts de consommation消费税的归宿Les imp?ts sont proportionnés aux revenus.纳税与收入是成比例的。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务&#233;pargne
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
动词变位提示：épargne可能是动词的n. f.
1. 节俭，节省，节约vivre dans l'~ 节俭地生活 avoir le go?t de l'épargne 具有节约作风2. 储蓄le taux d'~ 储蓄利率Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale.经济界人士在计算国家的储蓄金总额。常见用法je n'ai pas une grande capacité d'épargne我没有很强的储蓄能力épargne logement住房储蓄épargne retraite退休储蓄
近义词：, &, &, &, &反义词：, &, &, &, &, &, &, &
1.【经】储蓄：compte d'~ 储蓄账户~-logement 房屋储蓄Caisse d'~ 储蓄银行2.【陶瓷】未施釉部分3.（铜板雕刻等）未被腐蚀部分épargne de valeur assurée保值储蓄banque d'épargne储蓄银行caisse d'épargne储蓄所compte d'épargne储户livret de caisse d'épargne储蓄存折
Il vit dans l'épargne .他生活节俭。Il a le go?t de l'épargne .他作风节俭。L'Etat encourage l'épargne.国家鼓励储蓄。La caisse d'épargne est une banque.储蓄所是银行的一种。Je n'ai pas une grande capacité d'épargne .我没有很强的储蓄能力。Il a perdu son livret de caisse d'épargne.他弄丢了银行存折。Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .经济学家在计算国家的储蓄金总额。Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous pla?t.您好,太太,我打算开一个储蓄账户。 S’il ne m’épargne pas, il est plut?t bienveillant avec moi.如果它没有照顾我，那么它对我是仁慈的。Vous, que le temps épargne ou qu'il peut rajeunir,你们， 是时间可以节省还是他可以变的年青，Guro-dong épargne 1258 Tous droits réservés.九老区九老本洞1258番地。Je voudrais ouvrir un compte d ’épargne。我想开一个银行存款的账户。Quand les Prussiens marchèrent sur Paris (....) ils possédaient plus de mille francs à la caisse d’épargne.普鲁士人开始向巴黎进军的时候……他们家积攒了一千多法郎。(强调“进军”这一动作的开始。Bien . Voici des formulaires que vous devez remplir . Avez-vous déjà un compte d ’épargne .好，这里有些表格，请您填写以下。您已经有一个账户了吗？Le bonheur n'épargne personne, t?t ou tard il vous touche.幸福不会遗漏任何人，迟早有一天它会找到你。placer son argent à la caisse d'épargne把钱存入储蓄所Le but: sécurité, rapidité, facilité, à l'épargne.公司宗旨：安全、快捷、方便、节省。mettre [placer] ses économies à la caisse d'épargne把积蓄存入银行L'amour est un tyran qui n'épargne personne。爱情是一个暴君，对任何人也不肯怜恤。4.Le taux de l'épargne au moins 10-20% de la performance.4． 节油率起码有10-20%的业绩。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}