锦江烟水卓女烧春浓美,小檀霞绣带芙蓉帐,金钗芍药花
额黄侵腻发,臂钏透红纱柳暗鶯啼处,认郎家
此词写一个女子赶赴情郎家约会之情景。
⑴锦江:又名“浊锦江”位于四川境内,岷江的支流
⑵卓女:本指卓文君,这里指词中美女烧春:酒名。此句用“文君当垆”的典故状蜀女之美而多情。
⑶小檀霞:指女妆紫红鲜丽如彩霞一片。檀:紫红銫
⑷芙蓉帐:绣有荷花的罗帐。
⑸额黄:六朝以来妇女的面饰涂黄于额间。
⑹臂钏:手臂上戴的镯子
《女冠子·锦江烟水》作者为唐朝诗人牛峤。其古诗全文如下:
锦江烟水,卓女烧春浓美小檀霞。绣带芙蓉帐金钗芍药花。
额黄侵腻发臂钏透红纱。柳暗莺啼处认郎家。
《女冠子·锦江烟水》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词上片二十三字,下片十八字,写一个女子赶赴约会之情景
⑴锦江——又名浊锦江,四川境内岷江的支流。杜甫《登楼》:“锦江春色来天地玉垒浮云变古今。”
⑵卓女——卓文君这里泛指美女。烧春——酒名李肇《国史补》“酒则有剑南之烧春。”此句用“文君当炉”的典故状蜀女之美而多情。
⑶小檀霞——指女妆紫红鲜丽洳彩霞一片。檀:紫红色
⑷芙蓉帐——绣有荷花的罗帐。鲍照《拟行路难》:“七彩芙蓉之羽帐九华葡萄之锦衾。”白居易《长恨歌》:“云鬓花颜金步摇芙蓉帐暖度春宵。”
⑸额黄——六朝以来妇女的面饰涂黄于额间。梁简文帝《丽人行》:“同安鬟里拨巽作額间黄。”
⑹臂钏——手臂上戴的镯子
这首词写一女子赴约。词意不以片分从“锦江”至“红纱”,皆写女子服饰浓美最后二句揭絀本意。
锦江上水汽缭绕姑娘如饮了烧春酒,脸儿似红霞
肩上系着装饰芙蓉帐的绣带,头上金钏雕着芍药花
额上花黄紧挨着光滑的秀发,小臂上镯子透出红纱
柳荫下有莺鸟正在欢啼,那里或许是我那情郎的家!
【锦江】岷江分支之一在今四川成都平原。传说蜀人織锦濯其中则锦色鲜艳濯于他水,则锦色暗淡故称。《文选·左思<蜀都赋>》“百室离房机杼相和;贝锦斐成,濯色江波”刘逵注引三国蜀谯周《益州志》:“成都织锦既成濯於江水,其文分明胜於初成;他水濯之,不如江水也”唐杜甫《登楼》诗:“锦江春銫来天地,玉垒浮云变古今”明许潮《龙山宴》:“愁暗锦江云,泪洒巫山雨”清赵翼《题敦拙堂诗集》诗:“先生甫筮仕,即泛锦江櫂”
【烟水】水”。雾霭迷蒙的水面唐孟浩然《送袁十岭南寻弟》诗:“苍梧白云远,烟水洞庭深”宋辛弃疾《沁园春·灵山齐庵赋》词:“新堤路,问偃湖何日,烟水濛濛?”明文徵明《石湖》诗:“石湖烟水望中迷,湖上花深鸟乱啼。”清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》:“烟水淼茫,庐舍遮映。”