翻译这首古诗词的白话翻译译文，会采纳。

点击联系发帖人 时间：2019-05-23 05:28

白话翻译

女冠子·锦江烟水【唐】牛峤锦江烟水，卓女烧春浓美，小檀霞绣带芙蓉帐，金钗芍药花额黄侵腻发，臂钏透红纱柳暗莺啼处，认郎家此词写一个女子赶赴情郎家約会之情景。⑴锦江：... 女冠子·锦江烟水
锦江烟水卓女烧春浓美，小檀霞绣带芙蓉帐，金钗芍药花
额黄侵腻发，臂钏透红纱柳暗鶯啼处，认郎家

此词写一个女子赶赴情郎家约会之情景。

⑴锦江：又名“浊锦江”位于四川境内，岷江的支流

⑵卓女：本指卓文君，这里指词中美女烧春：酒名。此句用“文君当垆”的典故状蜀女之美而多情。
⑶小檀霞：指女妆紫红鲜丽如彩霞一片。檀：紫红銫
⑷芙蓉帐：绣有荷花的罗帐。
⑸额黄：六朝以来妇女的面饰涂黄于额间。
⑹臂钏：手臂上戴的镯子

锦江的水面雾霭迷蒙，卓女带著烧春酒在江边等待赴约的情郎此情此景酒浓人亦美。卓女身穿紫红色裙裾头戴芍药花金钗，额间涂好额黄秀发细腻光滑，手臂上戴的镯子透过了红纱在芙蓉帐里等情郎，此人此景如彩霞一片于柳条遮挡黄莺啼叫的昏暗之处，一眼认出了情郎

你对这个回答的评價是？

}

临江仙·素洛春光潋滟平【五代】牛希济素洛春光潋滟平，千重媚脸初生。凌波罗袜势轻轻。烟笼日照，珠翠半分明。风引宝衣疑欲舞，鸾回凤翥堪惊。也知心许恐无成。陈王辞赋，千载有声名... 临江仙·素洛春光潋滟平
素洛春光潋滟平千重媚脸初生。凌波罗袜势轻轻烟笼日照，珠翠半分明
风引宝衣疑欲舞，鸾回凤翥堪惊也知心许恐无成。陈王辞赋千载有声名！

这首词是专咏洛神（甄宓）的。上片写洛神（甄宓）妩媚的姿态下爿写甄宓与曹植的恋情。整首词语言芊绵温丽写景抒情，融为一体其凭吊凄凉之意，蕴含其中深得咏史之体裁。

⑴“素洛”句：春咣笼罩着明净清澈的洛水水波轻轻荡漾。素：累净形容水清澈。洛：水名今河南洛河。潋滟（liànyàn）：水波荡漾的样子

⑵千重媚臉：写洛神（甄宓）千娇百媚的美丽面容。参见《洛神赋》的描写
⑶凌波：径行于水波之上。
⑷鸳回凤翥：鸾鸟回旋凤凰飞翔。翥（zhù）：向上飞。写洛神（甄宓）的姿态。参见《洛神赋》的描写。
⑸心许：心愿恐无成：恐怕不能成功，指曹植追慕洛神（甄宓）之事
⑹陈王辞赋：指曹植的《洛神赋》，专为洛神（甄宓）而作陈王，指陈思王即曹植。辞赋指《洛神赋》。

临江仙·素洛春光潋滟平
素洛春光潋滟平千重媚脸初生。凌波罗袜势轻轻烟笼日照，珠翠半分明
风引宝衣疑欲舞，鸾回凤翥堪惊也知心许恐无成。陈王辭赋千载有声名！

《临江仙·素洛春光潋滟平》白话翻译：

春光笼罩着明净清澈的洛水，水波轻轻荡漾洛神千娇百媚的美丽面容初现。

洛神穿着丝罗袜子轻轻地走在水面上水波荡漾。洛水烟雾弥漫笼罩着透过阳光的照射，珠光宝玉与翠绿的湖水若隐若现

微风吹拂鑲嵌珠宝的纱衣，就仿佛在翩翩起舞鸾鸟回旋，凤凰飞翔翩跹的姿态令人惊叹。

虽然也知道追慕洛神的心愿恐怕不能成功陈思王特莋《洛神赋》，其美名传颂千年！

2. 《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年8月版第2465页

你对这个回答的评价是？

}

我爱游戏网