在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
1. 蜜蜂abeille reproductrice 蜂王abeille travailleuse 工蜂abeille m?le 雄蜂L'abeille bourdonne. 蜜蜂嗡嗡叫。2. 【纹章】蜜蜂图案常见用法nid d'abeilles / essaim d'abeilles 蜂窝en nid d'abeilles 蜂窝状的radiateur nid d'abeilles 【汽】蜂窝式散热器bobie en nid d'abeilles 【电】蜂房线圈
1. n. f. 【电】蜂房线圈2. n. f. 【汽】蜂窝式散热器3. n. f. 【纹章】蜜蜂图案abeillef. 蜂， 蜜蜂abeille charpentière木蜂abeille ouvrière工蜂bobine en nid d'abeille蜂房线圈piq?re d'abeille蜂蜇伤
Dès que l'abeille aura bu le sucre des fleurs de datura, elle mourra.只要蜜蜂一吸曼陀罗花的花蜜便即刻死亡。Il a été piqué par une abeille.他被一只蜜蜂蛰了。Mon père s’est fait une piq?re par un abeille.爸爸被蜜蜂蛰了。L'abeille butine les fleurs.蜜蜂从花朵上采蜜。 L'abeille butine les fleurs.蜜蜂从花朵上采蜜。Dès que l'abeille aura bu le sucre des fleurs de datura, elle mourra.只要蜜蜂一吸曼陀罗花的花蜜便即刻死亡。La douceur du miel ne console pas de la piq?re de l'abeille. 蜂蜜的甜止不住被蜜蜂蜇的刺痛。champignon et une abeille N蘑菇和蜂产品有东北椴树蜜;Un crocodile, quelques fleurs, une abeille,一只鳄鱼，几朵花，一只小蜜蜂L'abeille bourdonne.蜜蜂嗡嗡叫。L'abeille fait du miel.蜜蜂酿蜜。Je abeille directeur du marché local dans un célèbre ma?tre de l'apiculture, son expérience abeille a publié dans le "chinois abeille.我蜂场成场长是当地享誉的养蜂能手，他的养蜂经验曾多次刊登在《中国养蜂》上。Cette abeille, c'est la terre.这只蜜蜂就是地球。Avec plein de abeille travaillent toute la saison.蜜蜂一年四季，为采花繁忙。Je abeille marché a été créé en 1985, a un champ de 300 Qunfeng abeille, abeille et le domaine voisin sont étroitement liés, et peut fournir beaucoup d'abeille durable.我蜂场成立于1985年，蜂场拥有300群蜂，并与邻近蜂场有非常密切的联系，可以持久提供大量的蜂产品。Les abeilles convertissent le pollen en miel.蜜蜂把花粉酿成蜜。Les abeilles de l'opéra de Paris ...巴黎歌剧院的蜜蜂。。。serviette de toilette en nid-d'abeilles蜂巢纹手巾le butin que rapportent les abeilles蜜蜂采集的东西Le miel est l'ouvrage des abeilles.蜜是蜜蜂的产物。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点Virginie Ledoyen
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
Virginie Ledoyen, née Virginie Fernández le
à , est une
Biographie
Née à Paris d'une famille d'origine
dont le père s'appelle Fernández, elle passe son enfance à . Son père et sa mère tiennent un stand sur les marché elle les accompagne parfois dans leur métier de démonstrateurs et admire leur technique de vente à la manière de la . Dès ses premiers films et à la demande de son père, elle prend comme pseudonyme le nom de jeune fille de sa grand-mère paternelle, comme hommage au fait que celle-ci était actrice amateur. Alors qu'elle a dix ans, ses parents divorcent.
Carrière de comédienne
Débuts précoces et révélation critique ()
En , elle commence sa carrière d'actrice (à l'?ge de trois ans) en participant à des publicités, entre autres pour ,
ou . En , elle appara?t dans le clip
de , et la même année elle intègre l'école des enfants du spectacle (Rognoni) à Paris. En , elle tourne son premier film au cinéma, à l'?ge de 10 ans, avec le -
de . En 1988 elle joue dans le clip de
Je te retrouverai. Puis elle encha?ne une carrière d'actrice de cinéma. En , à l'?ge de 14 ans, elle est choisie par
pour jouer le r?le principal du film , qui lui vaut les éloges des critiques pour son talent et son charisme d'actrice. Quelques mois plus tard, elle joue avec
En , elle est nommée pour le
pour sa prestation dans
de . Sa rencontre avec , avec qui elle tourne deux films, est déterminante dans sa carrière.
la confirme dans sa vocation d'actrice.
En , elle devient ambassadrice et
de la marque de
Confirmation critique et commerciale ()
Virginie Ledoyen au .
En , elle tente l'aventure hollywoodienne, en tenant le premier r?le féminin du thriller d'aventures , premier essai américain du britannique
, dont le tournage dans les , en , se fait aux c?tés de
et de . Du c?té fran?ais, elle fait partie du casting d'une adaptation télévisée des
de , où elle incarne , aux c?tés de .
En , elle fait partie de la distribution de
de , dans lequel elle chante Toi mon amour, mon ami, de . Le succès critique et commercial du film la relance, après la semi-déception de . Elle confirme en
en faisant partie des distributions du film historique , de , et de la comédie potache , d'.
En , elle est l'héroine du film d'épouvante fran?ais, , réalisé par , mais est également membre du jury international du .
Elle poursuit néanmoins dans la comédie sous la direction de scénaristes-réalisateurs experts du genre&: le vétéran
en , pour , porté et en , ,
dans le r?le-titre. Puis pour deux films du jeune &:
Diversification (depuis 2007)
Virginie Ledoyen au , en mai 2013.
En , elle joue avec
dans la pièce de thé?tre de
, mise en scène par . La même année, elle est nommée officier de l'.
En , elle joue, en compagnie de
et de , dans la fresque historique
de , film sur la résistance du
contre l'occupant
et le . En , elle devient égérie de la marque
aux c?tés de
et elle tient un r?le secondaire dans la comédie , le succès public et critique de
Elle renoue avec la télévision en , pour la série , co-production internationale diffusée en France par la cha?ne , où elle incarne une tueuse à gages russe impitoyable. La série est cependant mal re?ue par la critique, et remaniée en profondeur pour sa seconde saison, et l'actrice n'est pas reconduite.
C'est l'année suivante qu'elle parvient à renouer avec un projet acclamé mondialement, en incarnant la , l'une des protagonistes de la fresque historique , qui marque également ses retrouvailles avec .
La même année, elle prête sa voix au personnage de Chloé Lynch dans le jeu , et participe à , nouveau long-métrage à petit budget de
En 2013, elle est membre du jury des longs-métrages lors du .
En , elle participe à deux projets plus modestes&: la comédie dramatique , d'Arnold de Parscau, et la comédie , de Valérie Müller.
L', elle tient le principal r?le féminin du film d'action franco-canadien , d'?ric Hannezo.
Filmographie
&: Mima, de
(inachevé)
&: Sur la route, d'
&: , d' et
&: , d' (voix de Lola)
&: Holly, de Guy Moshe
&: , d'Arnold de Parscau
&: , de Valérie Müller
&: , d'?ric Hannezo
Télévision
&: La Vie en panne, d'
&: La Règle de l'homme, de
&: , de Michel Marx
(1 épisode)
&: , documentaire d'&: elle-même
(1 épisode)
(13 épisodes)
(1 épisode)
2005&: elle interprète avec
le duo Happiness.
2006&: elle interprète avec le chanteur
un duo sensuel de la chanson des années 1930 .
Jeux vidéo
&: &: Chloé Lynch
Récompenses et nominations
pour La Plage
pour Huit Femmes
pour Huit Femmes
&: nomination au
pour Les Marmottes
&: nomination au César du meilleur espoir féminin pour L'Eau froide
&: nomination au César du meilleur espoir féminin pour La Fille seule
Engagements politiques
Virginie Ledoyen en
au défilé de la collection printemps-été de Chanel.
? l'occasion de la , Virginie Ledoyen a déclaré à la presse son intention de voter pour
pour le premier tour de scrutin.
Vie privée
En , le 29 septembre, elle met au monde une fille prénommée Lila, qu'elle a eu avec Louis Soubrier, rencontré en 1995 sur le tournage de La Fille seule.
Elle est divorcée de Iain Rogers, avec qui elle fut mariée de 2006 à .
Elle a été aussi la compagne du chanteur
ainsi que celle du cinéaste .
De 2007 au printemps 2015, elle est en couple avec l'acteur . Leur fils, Isaac, est né en juillet . Leur fille, Amalia, na?t le .
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
1蜗牛 il marche comme un escargot 他走路像蜗牛一样慢2 ~de mer海螺 3 escalier en~螺旋式楼梯脑筋迟钝的人； 凸状涡形轮； 行动迟缓的人； 蜗形凸轮常见用法avancer comme un escargot走得像蜗牛爬一样慢
近义词：, &, &
un escalier en escargot螺旋式楼梯
L'escargot est un plat délicieux en France.在法国，蜗牛是道美味的菜。La coquille de l'escargot est jaune.那个蜗牛壳是黄色的。Il va comme un escargot.他走路慢的像蜗牛。Il marche comme un escargot.他走路慢的像蜗牛。Il faisait des grimaces en mangeant ses escargots.他在吃蜗牛时做了个鬼脸。Il faisait une grimace en mangeant ses escargots.他在吃蜗牛时做了个鬼脸。L'escargot est une spécialité de la cuisine fran?aise.蜗牛是法餐中的特色菜。Ca fera un escargot ... tout chaud !热乎乎的，他就会变成个蜗牛！Si vous venez un jour à Paris, je vous emmènerai à manger des escargots.如果你将来一天有机会去巴黎，我一定请你去餐厅吃法式蜗牛。aller [avancer] comme un escargot走得像蜗牛一样慢L'escargot rétracte ses cornes.蜗牛缩进它的触角。Et comme il n'y avait plus de place, le petit escargot devait coucher à la belle étoile.同时因为已经没有更多的地方给他睡觉，这只小蜗牛必须要在星星的照耀下睡觉。Bai est la construction d'un escargot et d'autres produits de transformation et de larges perspectives.公司正兴建白玉蜗牛等产品深加工车间，前景广阔。Photo : Escargot de volcan marin (Alviniconcha sp.), découvert sur le mont sous-marin Suiyo (Japon).图片：海底火山蜗牛。发现于日本的海底火山。- Je voudrais porter ma maison sur mon dos dit l'escargot.我想把我的房子带在肩上，蜗牛说。A.Mais sa fait au moins deux douzaines d’escargots.可差未几有两打蜗牛哪！Le serveur m'amenait un plat d'escargots, quand il est tombé et a laissé tomber le plat. Les petits escargots étaient partout.一个服务生正送来一盘蜗牛，这时他滑倒了并把盘子给摔了，小蜗牛爬得到处都是Un jour qu'il avan?ait le nez en l'air pour admirer le vol d'un beau papillon, le petit escargot buta sur une surface dure qui lui fit perdre l'équilibre.有一天为了欣赏一只蝴蝶优美地在空中飞翔，他把他的鼻子伸向空中，这只小蜗牛碰到了一块很硬的东西，这让他失去了平衡。D'un naturel curieux, et comme la chose ne bougeait pas, le petit escargot alla voir de plus près et inspecta l'intérieur attentivement.来自一股自然的好奇心，同时因为这东西根本一动不动，这只小蜗牛就接近去看个究竟和小心翼翼地调查里面究竟是什么。Le pauvre petit escargot, lui, peinait, soufflait, transpirait tout seul et loin derrière, abandonné par les autres qui n'avaient plus la patience de l'attendre.但是这只可怜的蜗牛呢，费劲，喘气，流汗，一个人被甩在了远远的后方，被他那些没有耐心等他的同伴抛弃了。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
动词变位提示：vinaigre可能是动词的n. m
1醋 2（跳绳时）绳子的迅速甩动常见用法vinaigre balsamique香脂醋vinaigre de vin葡萄酒醋
vinaigrem. 醋， 食醋vinaigre anhydre冰醋酸vinaigre de bois木醋酸vinaigre de plomb铅醋esprit de vinaigre冰醋酸être en vinaigre身体很差tourner au vinaigre情况不妙了
On ne prend pas les mouches avec du vinaigre. 硬干不如软来。Ces petits pains se mangent avec du vinaigre noir.吃小笼包的时候还要蘸醋。La sauce vinaigrette nécessite de l'huile et du vinaigre.酸醋调味酱里需要油和醋。Mettre une casserole d'eau à bouillir puis ajouter 1 verre de vinaigre blanc.
锅里放水煮沸，再加入一杯白醋 。Le vinaigre relève une sauce.醋使调味汁味道更浓。cornichons macérés dans du vinaigre浸渍在醋里的小黄瓜cornichons confits au vinaigre, cornichons macérés dans le vinaigre醋浸小黄瓜Séoul vert pomme vinaigre de vinaigre industrie est devenue une des marques notoires.绿尔苹果醋已经成为果醋行业知名商标。Ex : Il faut les bien traiter, on ne prend pas les mouches avec du vinaigre.应该好好对待他们，不能硬来。Ajouter le vinaigre blanc et réserver pendant 5 min.加入白葡萄酒醋，静置5分钟。Selon la coutume locale, un nouveau-né doit go?ter cinq choses: vinaigre, sel, coptis, uncaria,按照当地的习俗，孩子出生以后，必须先尝五种东西：醋、盐、黄连、钩藤、糖；Pour la sauce, mélanger le vinaigre, le sucre, la sauce de soja et le ketchup, et réserver.至于酱汁，将醋，糖，酱油和番茄酱混合，放在一边。Nous vendons des fruits kaki, kaki vin, vinaigre kaki, le traitement kaki g?teau.我们公司销售柿子果，柿子酒，柿子醋，还加工柿子饼。Sauce: mirin, sauce soya, sucre, essence de poulet, le vinaigre.调料：料酒、酱油、糖、鸡精、醋。? l'heure actuelle, il existe des espèces >>des ?tats-Unis et le vinaigre de marque des ?tats-Unis et le vinaigre, le vinaigre de beauté, et la beauté des campagnes, tels que la santé des boissons.目前已有品种有“美之醋”牌美之醋、醋美人、运动美人等保健饮料。Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille.张三： 昨天不好意思了，今天给你带来了一瓶。Avec du vinaigre et du sucre, ce plat a un go?t acide et sucré.“从儿时起我就喜欢吃皮蛋豆腐，用糖和醋拌起来，又酸又甜，非常好吃”。Société d'exploitation de la sauce de soja, vinaigre de m?res, la sauce d'本公司经营酱油,陈醋,调味酱;? Strasbourg, il jette son dévolu scientifique sur la << mouche du vinaigre >>, drosophile.在斯特拉斯堡，他选中“醋蝇”，即果蝇作为科研对象。Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.懒惰人叫差他的人，如醋倒牙，如烟薰目。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点}