在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m. 1[法]先生2[贬]先生 www.fr
版 权 所 有
近义词：, &, &反义词：
n. m. 【法律】先生：l'avocat du~X某先生的辩护律师
Plu sieur s camarades vont à la bibliothèque .有好几个同志去图书馆。Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !福克先生已经离开了英国的势力范围！4 .Un aut re gar?on s’approche et demande: “ Que voulez-vous boire, mes sieur s-dames ?”另外一个服务员走近并问道:“ 先生们, 太太们, 你们要喝点什么?Tous ces retards lui allaient, car ils obligeraient le sieur Fogg à rester quelques jours à Hong-Kong.不管什么样的耽搁对他都有利，因为这样就会拖住福克在香港多待几天。2 .Le vieux mon sieur allume un cigar e, après avoir demandé poliment: “ La fumée ne vous dérange pas , mesdames ?”老先生点着了一只雪茄, 但事先很有礼貌的问了一句:“女士们, 吸烟不妨碍你们吧?D'ailleurs, vous savez mieux que moi que quand un homme a cent mille livres de rente, son pere n'a jamais fait faillite, ajouta-t-il en poussant poliment le sieur des Grassins vers la porte.再说，您比我清楚，一个有十万法郎年收入的人，他的父亲决不会破产，"说着，他客气地把德o格拉珊爵爷推到门口。 Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives. 库泰萨先生竟敢说难以解除所谓的消极部队的武装。 Ma délégation regrette vivement que le sieur Kutesa se soit permis de vociférer des propos qui sont pour nous vexatoires, désobligeants et totalement inacceptables. 我国代表团深感遗憾的是，库泰萨先生的意见是粗鲁、无礼和完全令人无法接受的。 L'intervention du sieur Kutesa dénote aussi le manque d'engagement et de sincérité de son pays pour la résolution pacifique de la crise dans la région des Grands lacs. 库泰萨先生的发言还表明，该国缺乏和平解决大湖区危机的诚意也不参与其间。 Ici également, les appendices congolais de l'Ouganda, qui sont justement ceux dont le sieur Kutesa souhaite l'intégration au sein des forces armées de la République démocratique du Congo ont, comme le colonel Kakolele Bwambale, pignon sur rue à Kampala. 此外，乌干达的刚果人傀儡，也就是库泰萨先生希望见到他们加入刚果民主共和国武装部队的那些人，现在都像Kakolele Bwambale上校那样，舒舒服服地住在坎帕拉。 Deuxièmement, le Bureau du Représentant spécial, jouant un r?le catalyseur et fédérateur, a établi plu-sieurs groupes de travail interinstitutionnels. 第二，起催化剂和召集人作用的特别代表办公室成立了几个机构间工作组。 En remettant en cause le sacro-saint principe de l'intangibilité des frontières issues de la décolonisation, le sieur Kutesa ne fait que dévoiler ce que nous savons déjà, à savoir les visées irrédentistes de son pays sur la République démocratique du Congo en vue de réaliser, pour de pures raisons mercantilistes, <> des provinces orientales de mon pays. 库泰萨先生对非殖民化后的边界不可侵犯的神圣原则提出了质疑，但他仅仅表明了众所周知的事实：该国有着对刚果民主共和国的民族统一主义的阴谋，其着眼于金钱的目的是霸占我国东部省份。 Au moment où, gr?ce à l'action concertée des pays de l'Afrique centrale, de la majorité des pays de la région des Grands Lacs, de l'Union africaine, de l'ONU et des partenaires bilatéraux intéressés, une issue heureuse à ce que d'aucuns ont appelé la Première Guerre mondiale africaine est envisagée, la sortie du sieur Kutesa est des plus malheureuses. 由于中部非洲各国、大湖区多数国家、非洲联盟、联合国以及有关双边伙伴作出了协调努力，或许可称为第一次非洲世界大战有望幸运地结束，因此，库泰萨先生在这种时刻作出此种发言是令人十分遗憾的。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
““猫耳法语”汇聚8年来6000多位一对一优秀学员出众的考试、面签技巧。TEFAQ-B2保分课程、CELA留学保签直通车。mor-
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务是什么意思,《法语助手》法汉,偏见是啥_外语学习_识作业百解网
是什么意思,《法语助手》法汉,偏见是啥
编辑: 识作业百解网 &&&来源:用户发布&&&发布时间:&&&查看次数:65
是什么意思,《法语助手》法汉E呀,偏见是啥，郁闷了！
【探讨解答】
traduire是什么意思《法语助手》法汉
traduire v. t. 1. 翻译： traduire un livre en anglais 把一本书译成英文 traduire du chinois en fran&#231;ais 汉语译成法语 traduire un auteur 翻译一作家的作品 traduire mot à mot 照字面逐字翻译 2. 表达， 表现， 表示， 表露， 说明...
Palmiers是什么意思《法语助手》法汉
Je le sais continue c’est pas bon (我知道继续是不好的) A la fin turestes pas longtemps (结局是你不会停留太久)
除此之外是什么意思《法语助手》法汉
hors cela Vous avez besoin de l’argent et du temps. Hors cela vous avez besoin des effors. 你需要钱和时间，除此之外，你还需要努力。 法语例句 1.Et à part &#231;a, qu’est-ce que vous devenez? 〈口语〉除此之外, 您的近况如何? 2.A p...
外语学习相关
更多相关内容
本站内容来自网友发布，本站无法保证其部分内容的正确性，请用户一定仔细辨别。
[] &&[联系QQ：885&971&98] &
黑ICP备号&在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
citoyen, ennen. m 1（古代的）城邦居民2市民， 城里人3公民， 国民4人， 家伙a. 公民的常见用法une manifestation citoyenne一次民众游行un citoyen fran?ais法国公民les citoyens d'une ville一个城市的市民mobilisation des citoyens对全体公民的动员en tant que citoyens, nous devons voter作为公民，我们应该投票
名词变化：, 近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &, &
Voter est une fa?on d'exercer le droit de citoyen.投票是行使公民权利的一种方式。Ce sont les citoyens américains résidant en France.这些是居住在法国的美国公民。Tous les citoyens sont égaux devant la loi.法律面前人人平等。Les politiciens doivent écouter les critiques et les opinions des citoyens.政客们应该广泛听取群众的批评和意见。L'amélioration de la vie de notre citoyens a démontré la convenance de ce nouveau régime pris par l'?tat.人民生活的改善证明了国家政策的合理性。Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens fran?ais.也就是说，主动分类和运送废品完全是一种公民义务行为。Aux armes, citoyens !武装起来吧，人民!- Tout citoyen devrait apprendre deux langues.每个公民都应学习两种语言。accomplir son devoir de citoyen尽公民的义务 [指参加投票选举]– Vous n'êtes pas seul, citoyen, dit-il, je vous dérange ?他说：“您不是一个人啊，我打扰您了？”Retour à la société, à faire de citoyen corporatif responsable.回报社会，做有责任感的企业公民。Droit chez le citoyen dont vous avez parlé.终于到了你说的公民的房子。règlements auxquels est soumis tout citoyen每个公民都应服从的规章Comme citoyen,j’ai le droit de voter.作为公民，我有选举权.Déclaration des droits de l'homme et du citoyen《人权及公民权宣言》lois garantissant les libertés, les droits du citoyen保障公民自由、权利的法律Les principaux clients sont: ATT, CASIO, Philip, MOTOROLA, citoyen, TECOM.主要客户有：ATT、CASIO、PHILIP、MOTOROLA、CITIZEN、TECOM。Les obsèques de ce grand citoyen sont très simples .为这位伟大公民举行的丧礼十分简单。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
““猫耳法语”汇聚8年来6000多位一对一优秀学员出众的考试、面签技巧。TEFAQ-B2保分课程、CELA留学保签直通车。mor-
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}