私は李さんに辞書をあげる

我哏李桑是同辈，所以直接用あげる

私は先生に辞書を差し上げる。

先生是我的长辈所以要改成差し上げる。

给动物东西的话用的是やる

張さんはわたしに辞書をくれる。

张桑在这里也是我的同辈所以用一般的くれる。

先生は私に辞書をくださる

先生是我的长辈，為了表达尊敬使用くださる。

弟は私に辞書をくれる

弟弟也算是我的同辈，所以这里也用くれる

私は林さんから/に辞書をもらう。

林桑跟我是同辈故用もらう。

私は先生から/に辞書をいただく

为了表示对先生的尊敬，这里用いただく

同时授受关系也可以表示一種别人为我做某事/我为别人做某事/我请求别人为我做某事的强调。

荷物が重そうだね、手伝ってあげるよ

东西很重的样子，我帮你拿吧

友達が車で駅まで送ってくれました。

朋友用车把我送到车站

隣の人に、教科書を見せてもらいました。

让旁边的人给我看教科书