在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m （山中林间）野游指定道[grande randonnée的缩写]
【数学】百分度的符号
boeuf gras [b ? gr?] (狂欢节中盛饰游街的)肥牛Mon problème :avoir une plume solide et moins de 200 gr.我的问题是：有一个坚实的笔和不少于200克。Apprenez à être vous-même. Et à renoncer de bonne gr?ce à tout ce que vous n'êtes pas.学着做你自己，并优雅地放手所有不属于你的东西。De fournir la série GR Grenade nettoyage neutre, pour des raisons de vous pour votre service!本公司提供格瑞GR系列中性清洗,为您着想,为您服务!Dans une petite sauteuse, faites suer au beurre 5 gr de mignonnette de poivre.在一个小炒锅内，把5克压碎的胡椒在黄油中煸一下。Il faudrait peut etre diviser les fournisseurs par grammage et confier les 40 gr à X et les 30gr à Y.有必要用纸张的重量（克）来区分供应商，如让X做40克,让Y做30克得纸张.Couverture : carte couchée 1 face 350 gr, impression quadri au recto + pelliculage brillant, impression noir et blanc au recto封面：1页350g的铜版纸，正面四色套版+光面压模，正面黑白两色Pour 4 à 6 personnes, il faut 400 gr de farine, 4 oeufs, 1 c. à soupe d’huile et 1 pincée de sel.做4到6个人份量的意大利面，需要400克面粉，4个鸡蛋，1汤勺橄榄油和一小撮盐。Cette fois-ci encore fut gr ce au mouton, car brusquement le petit prince m'interrogea, comme pris d'un doute grave:这次仍然是由绵羊引起，小王子忽然问我，好像非常担心似的：Pour 4 à 6 personnes, il faut 400 gr de farine, 4 oeufs, 1 c. à soupe d’huile et 1 pincée de sel.Après avoir pétri la p&做4到6个人份量的意大利面，需要400克面粉，4个鸡蛋，1汤勺橄榄油和一小撮盐。 1-2 grammes (gr) de matière active par mètre carré (m2) de surface traitée. 建议的喷洒剂量是每平方米喷洒面1－2克活性成分。 La GR-ILGHRC relève en outre que les Zambiens qui s'élèvent contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre sont souvent réduits au silence.
全球权利和国际男女同性恋人权委员会还指出，在性导向或性特征方面反对歧视的赞比亚人往往不敢声张。 La GR-ILGHRC signale en outre que les articles 155 à 157 du Code pénal érigent en infraction toute forme de pratique homosexuelle entre adultes consentants et prévoient pour les contrevenants des peines privatives de liberté de sept à quatorze ans.
全球权利和国际男女同性恋人权委员会指出，赞比亚《刑法》第155-157节将同性别成年人的私下自愿性行为定为罪行，规定可处7年至14年的有期徒刑。 Il est demandé 16 100 dollars pour acquérir du matériel de transmissions (deux stations de répéteurs GR 500 à un co?t total de 4 000 dollars, deux systèmes d'audio-messagerie pour central téléphonique, pour un co?t total de 5 000 dollars, deux télécopieurs d'un co?t estimatif de 3 000 dollars et d'autres articles divers tels que disquettes et toner, pour un montant estimatif de 2 000 dollars).
所列经费16 100美元用来采购通信设备（两台GR 500型转发台，共计4 000美元，用于电话交换台的两套语音邮件系统，共计5 000美元；两台传真机，估计是3 000美元和其他杂项费用，例如软磁盘和色粉，估计是2 000美元）。 Global Rights et la International Gay and Lesbian Human Rights Commission (GR-ILGHRC) notent que le Programme national de lutte contre le sida ne contient aucune allusion aux hommes qui ont des relations avec des hommes et indiquent qu'il n'existe en Zambie aucun programme - financé par l'?tat ou par des fonds privés - qui prenne en compte les besoins des hommes ayant des relations homosexuelles en matière de VIH.
全球权利和国际男女同性恋人权委员会指出，国家艾滋病防治方案没有提到男男性行为者，并报告说赞比亚没有政府或私人支持的方案来处理同性恋男人防治艾滋病毒的需要。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
““猫耳法语”汇聚8年来6000多位一对一优秀学员出众的考试、面签技巧。TEFAQ-B2保分课程、CELA留学保签直通车。mor-
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}