在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m. 水泥; 胶结材料, 粘合剂常见用法en ciment水泥磨的
近义词：, &, &, &, &céramique
n. m. 【地质】胶结物cimentm. 水泥ciment (alumineux, de bauxite, fondu)高铝水泥， 矾土水泥ciment (blanc, superblanc)白水泥ciment (d'amiante, d'asbeste)石棉水泥ciment (de Keene, à prise rapide)快干水泥ciment (à l'épreuve de l'eau, hydrofuge)防水水泥ciment (à la pouzzolane, au trass)火山石水泥ciment (à ma?onner, naturel)低标号水泥ciment (à pigment, coloré)有色水泥ciment (à prise rapide, prompt)快凝水泥ciment Portland波特兰水泥ciment Portland avec constituants secondaires混合硅酸盐水泥ciment Portland sans constituants secondaires纯熟料水泥ciment Sorel索瑞尔水泥ciment anglais大理石水泥ciment antiacide耐酸水泥ciment asphaltique沥青膏ciment de clinker熟料水泥ciment de fer en poudre铁粉水泥ciment de haut fourneau矿砟硅酸盐水泥ciment de laitier矿渣水泥ciment de laitier à la chaux石灰矿渣水泥ciment de scorie炉渣水泥ciment de silice硅石水泥ciment en vrac散装水泥ciment expansif膨胀水泥ciment feldspathique长石水泥ciment hydrophobe憎水水泥ciment mixte混合水泥ciment romain罗马[天然]水泥ciment sans clinker无熟料水泥ciment sursulfaté硫酸盐水泥， 高硫水泥ciment volcanique火山灰水泥ciment à haute résistance高强水泥ciment à haute résistance initiale快硬水泥， 早强水泥ciment à haute teneur d'alumine高矾土水泥ciment à la bentonite班脱水泥， 胶质水泥ciment à sac袋装水泥ciment collem. 水泥黏结剂amiante cimentm. 石棉水泥baraque à ciment水泥临时储仓bardeau d'amiante ciment石棉水泥瓦béton de ciment aux résines树脂水泥混凝土brique en ciment et sable灰砂砖camion de ciment en vrac散装水泥车canon à ciment水泥浆喷枪carreau de ciment coloré avec motifs花砖classe du ciment水泥标号coulis de ciment水泥浆cuisson de ciment水泥焙烧dalle de ciment水泥板diagraphie d'adhérence du ciment水泥胶结测井dosage eau ciment水灰比dosage en ciment混凝土标号enduit au mortier de ciment水泥砂浆抹灰enduit de ciment水泥刷面enduit de lait de ciment水泥薄浆essai de dosage de ciment par titration水泥含量滴定试验essai de mélange de ciment水泥掺和试验farine brute de cimentm. 未加工水泥finesse de ciment水泥细度gale du ciment水泥接触性湿疹grave cimentf. 水泥沙砾grève cimentm. 贫混凝土indice d'eau ciment水灰比injection de ciment注水泥浆lait de ciment水泥薄浆laitance de ciment水泥薄浆macadam au ciment水泥碎石路面mitrailleuse à ciment水泥枪mortier de ciment水泥砂浆， 水泥浆moulage en sable ciment水泥砂造型moulin à ciment水泥研磨机noir pour ciment水泥用黑p?te de ciment水泥浆planche agglomérée en fibre et en ciment万利板plaque agglomérée au ciment预制水泥板plaque ondulée en amiante ciment石棉瓦pl?tre cimentm. 泥质石灰石pourcentage d'eau dans le ciment水灰比prise de ciment水泥凝结rapport ciment sable灰沙比remplissage de ciment et fibres d'amiante石棉水泥填料résine ciment树脂黏结料retardateur de ciment水泥缓凝剂sable cimentm. 水泥稳定砂sabot de ciment水泥浮鞋silo à ciment散装水泥槽terre à ciment胶接剂
Le ciment lie les pierres. 水泥把石子粘结起来。 Les épreuves endurées ensemle sont le ciment de leur amitié.共同经历的艰难困苦是连接他们友谊的纽带。Ciment d'affaires.水泥等业务。Le ciment lie les pierres.水泥把石子粘结起来。Le ciment s'est solidifié.水泥凝固了。poteau de bois (de ciment)木柱 [水泥柱]ciment à prise rapide, ciment prompt快凝水泥mortier de ciment [de pl?tre]水泥 [石膏] 砂浆mélange de ciment et d'amiante石棉水泥couler un lit de ciment sur le sol在地上浇一层水泥fait à chaux et à ciment造得非常坚固的tuyau de fer [de caoutchouc, de ciment]铁 [橡胶, 水泥] 管carcasse d'un immeuble en ciment armé钢筋混凝土屋架La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.公司是以生产、销售硅酸盐水泥系列产品32.5、42.5等级水泥为主。Je suis des principales sociétés d'exploitation: le ciment, la chaux.我公司主要经营：水泥，石灰。être b?ti à chaux et à sable [et à ciment]〈转义〉体格非常强壮différents types de ciment et de bé各种型号的水泥及混凝土；noyer des tiges de fer dans du ciment把钢筋埋在混凝土中Scories, électrique chaux, ciment, construire toutes sortes de briques矿渣，电石灰，水泥
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. f. 衬里， 里子[冶]裂缝; 分层； 鳞皮； 假焊[剧， 电影]替角， 代演者
1. n. f. 【剧】替角， 替身演员：~pour les scènes dangereuses d'un film一部影片中惊险场面的替身演员2. n. f. 【冶】裂缝； 分层； 鳞皮； 假焊doubluref. 衬里； 衬覆； 衬， 内衬； 夹层
doublure d'un sac à main手提包的衬里doublure pour les scènes dangereuses d'un film一部影片中惊险场面的替身演员Société produits sont doublure textile, non-tissés doublure, et ainsi de suite Qiantiao.公司产品有有纺衬、无纺衬、嵌条等。Aluminum doublure de l'emploi de la haute technologie des produits numériques, le matériel, les professionnels de la production <<coup de poing éponge groove, garnitures de formation.铝箱内衬本产品采用高科技数控设备，专业制作‘海绵凹槽打孔，成型内衬。Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.只要产品高低压塑料薄膜，肉食袋，食品袋，编制袋内衬。Le sertissage est le procédé généralement utilisé pour assembler une pièce de peau avec sa doublure (les ouvrants en général).工艺一般用于装配零件的内、外板（通常是开启件）。Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.系扣风衣，条纹衬里，2个前袋，可调节的腰带。Division I est une fenêtre de s'engager dans les industries des services professionnels doublure de R & D, les entreprises manufacturières.我司是一家专业从事窗口行业排队服务设施的研发、生产企业。Je ne voux pas casser le mythe, mais c'est moi la doublure des fesses de Tony Leung (qui a joué dans le film l'AMANT).我并不想打破梁家辉美臀的神话，但我才是他的裸替啊！！100% citadine ! La veste ville anime de fines rayures, doublure satine l\'intrieur, col hirondelle, manches longues, ouverture 1 bouton, pattes boutonnes au bas des manches.都市白领!细条纹正装外套，内衬丝质里衬，燕子领，长袖，1粒扣。Le blouson léger, doublure imprimée carreaux, ouverture zippée, manches longues boutonnées, 2 poches à rabats boutonnés devant, finition bord c?tes, poches intérieures.轻便外套，方格印图里衬，拉链开襟，长袖，2个前袋，罗纹边，里袋。La veste ville animée de fines rayures, doublure satinée à l'intérieur, col hirondelle, manches longues, ouverture 1 bouton, pattes boutonnées au bas des manches.细条纹正装外套，内衬丝质里衬，燕子领，长袖，1粒扣。Parfait pour les jours pluvieux ! Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.雨天的最佳选择!系扣风衣，条纹衬里，2个前袋，可调节的腰带。Les principaux produits sont les différents types de haut de gamme doublure textile, non-tissés interligne, ainsi que laminés à chaud, filés-galonnés de non-tissé.公司的主要产品为各类高档有纺衬、无纺衬布、以及热轧、水刺非织造布。La veste courte manches longues, doublure intérieure contrastée imprimée 'tête de mort', grand col officier boutonné, ouverture double boutonnage, 2 poches devant.长袖短外套，衬里印图，大立领，双排扣，2个口袋，系腰腰带。Blouson velours, doublure matelassée, capuche amovible scratchée au devant, 2 poches hauteur poitrine + 2 grandes poches soufflet à rabat boutonné, imprimé devant.Zip caché sous patte pressionnée.灯芯绒外套，有内衬，帽子可以拆卸，2个胸袋，2个大翻盖口袋，前片印花，拉链开襟。Je suis la principale usine de traitement des ventes de tous les types de matériel, pas de lumières avec le tissage, la doublure en tissu, draps, EVA, tels que la mousse.我厂主要加工销售各种鞋材用，灯饰用不织布，衬布，亚麻布，EVA，泡棉等材料。Très chaud et très mignon ! Le manteau à capuche, doublure jersey imprimé, manches ballon, finition bords volants, motifs et applique broderies devant et dos.可爱又保暖!带帽外套，针织里衬印图，泡泡袖，袖口下摆开襟花边修饰，前后绣花。tous les types de produits textiles, tels que: Heitan revanche, viscose doublure, le denim, Tissu velours c?telé, de tissu, de différents types de vêtement et accessoires etc.各类纺织品，如：黑炭衬，粘胶衬，牛仔布，灯芯绒布，里布，各类服装辅料等等。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m. (pl. ~x)1方砖, 方石板; 方砖地; 2门窗玻璃; 3角镞箭, 方镞箭; 4方格子图案; 5扑克牌的方块; 6方垫子常见用法rester sur le carreau被淘汰se tenir à carreau小心提防le valet de carreau方片钩la dame de carreau方块Q
近义词：, &, &, &, &, &, &, &
1. (复数~x)n. m. 【军事】角镞箭， 方镞箭2. (复数~x)n. m. 【医学】肠系膜淋巴结结核1. (复数~x)n. m. 【采】地面堆矿场2. (复数~x)n. m. 【纹章】小正方形图案carreaum. 方块； 方砖； 腹肿硬； 格子； 舷缘列板carreau (vernisé, céramique)瓷砖carreau céramique缸砖carreau céramique émaillé琉璃砖carreau de (céramique, fa?ence)瓷砖carreau de ciment coloré avec motifs花砖carreau de pl?tre石膏砖carreau x de granito水磨石砖colonne au carreau舷侧顶列板， 舷缘列板sous carreaum. 下舷缘列板virure de carreau舱梁
Elle reste sur le carreau.她被淘汰了。Je le vois à travers les carreaux de la fenêtre.我透过方形的窗格看到了他。Il y a une nappe à carreaux sur la table.在桌子上铺着格子桌布。Il revêt la terre de carreaux de fa?ence.他给地面贴一层瓷砖。La pluie bat les carreaux depuis le commencement du jour.自天亮起,雨水就一直打在窗上。coucher qn sur le carreau把某人打倒在地se garder [se tenir] à carreau, être gardé à carreau〈引申义〉小心提防, 百倍警惕Encore un carreau (de) cassé.又碎了一块窗玻璃。le carreau des Halles de Paris巴黎中央菜市场四周设摊的地方demeurer [rester] sur le carreau〈转义〉被杀死;被打成重伤mettre un croquis au carreau在草图上打格子jeter [coucher] qn sur le carreau〈转义〉把某人打倒在地上étendre un homme sur le carreau〈转义〉把一人击毙在地avoir toujours garde à carreau〈转义〉〈口语〉准备好应付一切可能的事态Il y a un carreau en moins à cette fenêtre.这扇窗少一块玻璃。La principale production: Dan Mianwa acier carreau panneau sandwich en acier, PVC, carrelage, carreau de verre et de produits de l'acier.主要生产：石棉瓦、彩钢瓦、彩钢夹芯板、PVC瓦、玻璃钢瓦及制品。revêtir un mur de carreaux de fa?ence给墙面贴一层瓷砖Gardez-vous a carreau. C'est le meilleur conseil que je puisse vous donner.小心点为妙。这是我给你的最好忠告。Va donc te coucher, ma fille. Tu gagneras froid aux pieds. Le carreau est humide."上床睡吧，孩子。你的脚要着凉的，地砖上潮湿。"Eh bien, il me pla?t que ce soit carreau >>, répliqua le colonel Proctor d'une voix irritée.“那好啊，我可是愿意打红方块，”普洛克托上校带着气说。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
monnaie au type de César有恺撒像的一类钱币Il devient meme en 57-56 cavalier de l’armee de Cesar et recoit le titre d’Ami de Cesar.他在公元前57-56年成为恺撒军团的骑兵并被授予“恺撒朋友”的称号。Rendez à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu.〈谚语〉是恺撒的当归给恺撒, 是上帝的当归给上帝。 [出自《圣经》, 意谓应物归其主]Vous avez dit que cinq, pour cinq César, est un chiffre magique. En quoi l’est-il ?您说过，五个恺撒奖是一个神奇的数字？是关于什么？La femme de César ne doit pas même être soup?onnée.〈谚语〉恺撒之妻不容怀疑。 [喻不应对某人产生怀疑]Pour cela, il se doit suivre de pres les actions de Cesar.为达到这个目的，他必须时刻留意恺撒的动向。Puis il réalise en 1992 son premier long-métrage <>, nominé aux Césars.1992年，他执导了第一部长片《一无所有》，赢得了恺撒奖提名。接下来，由罗曼。Conduit a Rome, il est excute (etranglement) apres 6 ans d’emprisonnement, apres avoir figure dans le “triomphe” de Cesar.被抓到罗马后，他被当作恺撒的胜利品之一展出，关押了6年后被处决（勒死的）。Dans votre discours de remerciements, vous avez évoqué la mixité des cultures. Les César ne l’ont-elle pas consacrée cette année ?在您的致谢词里，您提到文化的交融性。恺撒奖今年不就致力于此吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点}