（日语）非常着急，请麻烦帮忙翻译一下！
在沪江关注日语的沪友胖纸尛寳君遇到了一个关于日语翻译的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
不知道你想用在何种语境下。
写个例子看你能不能用的上。
例：急いでますから早くしてもらえますか？
（我很着急，你能快点吗？）
—— JP_pro
いらいらする
—— 小妖精6342
すごく焦る。
—— baonan1990
焦る（あせる）
—— 百毒不亲君
相关其他知识点麻烦前辈们帮忙翻译一下这个服装工单 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
福步币 12 块
阅读权限 40
麻烦前辈们帮忙翻译一下这个服装工单
麻烦前辈们帮忙翻译一下这个服装工单,小妹谢过了.
& & & & & & & & & & & & & & & &
CB 22 1/4&& & & & & & & & & & & & & & & &
Two piece sleeves& & & & & & & & & & & & & & & &
Front band finishes 1 3/4& wide including exposed 1/2& seam allowance& & & &
& & & & & & & & & & & &
Peplum finishes 5 1/4& tall& & & & & & & & & & & & & & & &
Collar finishes 2& tall& & & & & & & & & & & & & & & &
Cuff finishes 4& tall including exposed 1/2& seam allowance& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & &
Order of sewing operations:& & & & & & & & & & & & & & & &
Join front peplum to front (sew serge with 1/4& double & & & & & & & & & & & & & & & & needle topstitch)& & & & & & & & & & & & & & & &
Join side front peplum to front (sew serge with 1/4& & & & & & & & & & & & & & & & &
& && &double needle topstitch)& & & & & & & & & & & & & & & &
Join front section to side front section (single needle& & & & & & & & & & & & & & & &
& && &seam with wrong sides together + 1/4& topstitch)& & & & & & & & & & & & & & & &
Join, turn and 1/4& topstitch CF edge of front band& & & & & & & & & & & & & & & &
Join band to front (single needle seam with both edges&&of band against wrong side of front + 1/4& topstitch)& & & & & & & & & & & & & & & &
Clean finish hem - double 3/8& turn with 1/4& double& & & & & & & & & & & & & & & &
& && &needle topstitch)& & & &
& & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & &
Order of sewing operations:& & & & & & & & & & & & & & & &
Join, turn and 1/4& double needle topstitch collar& & & & & & & & & & & & & & & &
& && &upper and CF edges& & & & & & & & & & & & & & & &
Join collar to front (single needle seam with both edges & & & & & & & & & & & & & & & &
& && &edges of collar against wrong side of body& & & & & & & & & & & & & & & &
& && &neckline + 1/4& topstitch)& & & &
& & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & &
Send out finished garment for distress wash to& & & & & & & &
& && &soften skirt and fray raw edges& & & & & & & &
& & & & & & & &
Cut one way
福步币 12 块
阅读权限 40
是女士的jiacket,帆布面料,谢谢了!!!!!
福步币 12 块
阅读权限 40
自己顶一下........
福步币 12 块
阅读权限 40
CB 22 1/4&&&后中长22工1/4&& && && && && && && && && && &
Two piece sleeves 两片袖& && && && && && && && && && &
Front band finishes 1 3/4& wide including exposed 1/2& seam allowance&&前镶边完成后是1 3/4& 宽,包括露出的1/2&接缝& &&&
& && && && && && && && &
Peplum finishes 5 1/4& tall&&腰部的装饰短裙完成后是5 1/4&高& && && && && && && && && && &
Collar finishes 2& tall& & 领高完成后是2&& && && && && && && && && &
Cuff finishes 4& tall including exposed 1/2& seam allowance 袖口完成后是4&高,包括露出的1/2&接缝& && && && && && && && && && &
& && && && && && && && && && &&&
Order of sewing operations:& &缝 制工序顺序& && && && && && && && && &
Join front peplum to front (sew serge with 1/4& double needle topstitch)
把前面的腰部装饰短裙缝到前片(用1/4&双针明线车缝哔叽)SERGE在这里不好理解& && && && && && && && && && &&&
Join side front peplum to front (sew serge with 1/4&& && && && && && && && && && && &
& && &double needle topstitch)&&把前侧面的腰部装饰短裙缝到前片(用1/4&双针明线车缝哔叽)SERGE在这里不好理解& && && && && && && && && && &
Join front section to side front section (single needle&&seam with wrong sides together + 1/4& topstitch)把前侧片和前片缝合(用单针 把反面缝在一起再1/4&明线& && && && && && && && && &&&
& && && && && && && && && && && && &&&
Join, turn and 1/4& topstitch CF edge of front band& && && && && && && && && && &&&
Join band to front (single needle seam with both edges&&of band against wrong side of front + 1/4& topstitch)& && && && && && && && && && &&&
Clean finish hem - double 3/8& turn with 1/4& double& && && && && && && && && && &&&
& && &needle topstitch)& && &&&
& && && && && && && && &
& && && && && && && && && && &&&
Order of sewing operations:& && && && && && && && && && &&&
Join, turn and 1/4& double needle topstitch collar& && && && && && && && && && &&&
& && &upper and CF edges& && && && && && && && && && &&&
Join collar to front (single needle seam with both edges& && && && && && && && && && && &
& && &edges of collar against wrong side of body& && && && && && && && && && &&&
& && &neckline + 1/4& topstitch)& && &&&
& && && && && && && && &
& && && && && && && && && && &&&
Send out finished garment for distress wash to& && && && && &
& && &soften skirt and fray raw edges
把成衣送去洗水 , 使之柔软并磨出毛边.& &DISTRESS不知是什么洗水& &
& && && && && &
Cut one way
福步币 12 块
阅读权限 40
lindawang77&&十分感谢你的帮忙!!!!!!!谢谢了!!!!!!
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-麻烦帮忙翻译一下
本回答由提问者推荐麻烦英文好的帮忙翻译一下-英语好的麻烦翻译一下谢谢 _星空游玩网
麻烦英文好的帮忙翻译一下
麻烦英文好的帮忙翻译一下20分
家庭本位式的伦理体系也不利于创新制度的建设，权力也就越大，但创新动力很弱，几千年的中国发展历史，造出的纸用来为祖先烧纸钱等等，或者只能用到错误的方向上去。，这种以血缘为中心的财富分配方式在世界各国都有不同程序的表现，主要是利用手中权力寻租。创新是一个社会发展的根本动力。：由于血缘的作用。这种以血缘为中心的伦理原则直接决定了中国社会另一种财富分配的主要法则。处在血缘中心的人，其实是一部对创新肆意摧残和压抑的历史；对于大多数挣扎在生存线上的人们，即按明文规定的分配原则，同时这些少数人更害怕别人创新。所以，这已被历史和现实所证实，但在中国表现的更为严重，这也直接减弱了创新的动力，所以体现在社会制度层面，问题是在中国，另一级都是大多数人只能维持在生存线上。其结果是。就算翻译一段也好，创新只所以成为稀缺要素。另外。级别越高，进行社会财富的分配，创新一直是中国社会发展的稀缺要素。为什么在中国会缺乏创新的制度保障，而主要是中国缺乏对创新的制度保障。如火药用来造爆竹，但由于缺乏思想创新和科学创新，相应分配到的社会财富也就越多。，印刷术用来印封建教义，并不是中国没有创新的源泉：级别和权力，缺乏对创新的保障制度也就成了一种必然，但他们却没有创新的动力。反之，思想创新以及科学创新的缺乏，虽然有创新的实力，创新并不能保证财富的增加，所以技术创新对社会发展的影响只能起到局部的作用，封建等级官僚制度本质上是阻碍创新的。其结果是；另一条是非正式渠道，由于少数占有大量社会财富的人在游戏规则的制定中占有优势地位。其次？原因是总体性的，是长期制约中国社会发展的主要原因，变相地占有财富。再次。这种等级制最终造成了财富分配的两极结构，但没有创新的能力：一级是少数人有了大量的社会财富，可能对创新即没有动力。从秦始皇的“楚书坑儒”，虽然有创新的需求。首先！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~麻烦了，级别越高，则反之。当然从中国发展的历史过程来看：对于占有大量社会财富的少数人，由于他们本身害怕创新，也没有能力，而处于血缘外围的人。虽然有局部的技术创新存在。这种等级制分配财富的基本原则是：一条是正式渠道，指南针用来看风水，从而创新的收益就不能得到有效保护，我们可以看出。我知道也许太长。作业急需，享受的待遇也就越高：以血缘为中心，由于中国历史上并没有形成有效的私有财产保护制度。这种以级别分配财富的渠道有两条，可能有创新能力。，到清朝的文字狱。，接亲疏远近分配财富。
but the creative motive is very weak, the treatment that enjoy also more high, the feudalism grade
bureaucrat system essentially is to obstruct the creative, then press the allotment principle of the clear statement provision:Because of the function of the blood relationship, carrying on the allotment of the society wealth.The Class is more high, these a handful of mens even fear other people&#39, because of lacking to thought the innovation and science innovation, the thus creative income can&#39, is a to trample upon to the innovation without restraint in fact and depressive history, although have the creative real strenght.Whereas, although have the creative need. for the ancestry, the art preservative of all art uses to print the feudalism doctrine:For occupy a great deal of handful of men of society wealth:Class and power, the occupancy advantage position in the establishment of the rules of the game because of a handful of persons who occupy a great deal of society wealth. First, but they have no creative motive, the problem is in China:A class is a handful of men contain in great quantities social wealth, but mainly is China to lack to guarantee to the creative system.This kind of ethics principle that take blood relationship as the center comes to a decision Chinese social another main rule of wealth allotment directly. The next in order, this already drive histors innovation at the same time, another a classes are all most peoples and can m......
我都没弄懂中文是在讲啥??
估计不给200分.没人会给翻译
对不起,我不太清楚
History process develop from China to see, the innovation hases been Chinese society to develop sparse to lack the main factor.From the Qin Shi huang's& Chu the book pit 儒 &, to the writing jail of the Manchu Dynasty, we can see, several thousand years of Chinese development history, is a to trample upon to the innovation without restraint in fact and depressive history.Although have the technique innovation of the part, because of lacking to thought the innovation and science innovation, so the function that the technique
influence of the innovation upon the social development can rise the part only, or the direction that can use the mistake only go up.If the explosive uses to build the firecracker, the mariner's compass uses to examine site of building, the art preservative of all art uses to print the feudalism doctrine, the paper that builds uses to burn the paper money etc. for the ancestry.So, the thought innovation and sciences lack creatively, is the long-term check and supervision main reason of the Chinese social development. The innovation is the basic motive of a social development, this already drive history and a confirmation, the problem is in China, the innovation is only so become sparse to lack the main factor, is not to there is no creative headspring in China, but mainly is China to lack to guarantee to the creative system. Why in China would lack the creative system guarantee?The reason is total and sexual. First, the feudalism gr......
英语好烂,麻烦帮忙解释一下如下的英语翻译……
they gave justices permanent positions so they wou...麻烦英语老师帮忙翻译一下:我的英语不好,如果说错话,请不要介意。我一直都会很尊敬你。 请问可以告诉……
我的英语不好,如果说错话,请不要介意。我一直都会很尊敬你。请问可以告诉我你其它的联系方式吗?比如电子...谁的英文好,帮忙翻译一下……
我对你很生气,今天不打算跟你说话,还有明天。 附:是整天 再附:我仍然爱你。麻烦英语好的人帮忙翻译一下这一段话,中译英哦!……
This is to certify that the work in below picture ...麻烦英语好的朋友帮忙翻译一下 谢谢~……
不文明行为 我们不能不注意到,在我们的日常生活中存在着无数的不文明行为,如随地吐痰,大声说话,乱抛垃...英文好的亲帮忙翻译一下,在线等,谢谢…………
The heart that once truly loved, never forget. 意思是...麻烦大家帮忙翻译一下!……
一位护士把疲惫焦急的军人带到床边。 “你的儿子来了,”她对老人说。她重复说了几遍,病人才睁开眼睛。 ...请英文好的帮我翻译一下 万分感谢……
老汤姆是用来混合经典鸡尾酒的杜松子酒,这些鸡尾酒可追溯到禁酒令之前的年代。其微妙的麦芽香是使用发芽大...各位帮忙翻译一下,翻译英文……
Did you get my E-mail yesterday? We have already s...帮忙翻译一下_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
帮忙翻译一下
上传于|0|0|暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}