在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
adv. 凭什么。何以。怎么会konj. 因此，由此。whereby, by what, how
Womit(或 Wodurch) hast du dir seinen Zorn zugezogen?你怎么会惹得他发火的呢？wodurch wurde der Unfall verursacht?事故怎么会发生的？Der lange Regen führte zu grossen ?berschwemmungen, wodurch der Verkehr lahmgelegt wurde.久雨成灾，交通因而陷于瘫痪。 Bei Personalmassnahmen sind die Befugnisse des Amtes begrenzt, wodurch auch seine Unabh?ngigkeit einschr?nkt werden k?nnte. 该厅在人事行动方面的权力有限，也可能妨碍其独立性。 Prüfung der Infrastrukturen und Feststellung eventueller Interdependenzen, wodurch der Schutz dieser Infrastrukturen verbessert wird.
检查基础设施，确定其中的相互依存关系，以便加强对此类设施的保护。 Die Grundprinzipien wurden nicht immer angewandt, wodurch dem UNHCR unn?tige Kosten entstanden. 由于没有坚持适用基本原则，使难民署支付不必要的费用。 o Die Verhütung von Situationen ist ein Problem, das auf wirksamere Weise angegangen werden muss, wodurch der Grundsatz der Bereitstellung entsprechender Ressourcen gest?rkt wird. o 需要更有效地讨论防患于未然的问题，并从而加强为此提供资源的原则。 Allerdings k?nnten regionale Gruppierungen gr?ssere Beitr?ge leisten, wodurch Ressourcen von ausserhalb der Region nicht mehr notwendig seien. 不过，区域团体可以大有作为，以便不必从区域外调配资源。 Ausserdem wurden in den genannten F?llen keine Ausschreibungen durchgeführt, wodurch sich das Risiko unwirtschaftlicher Eink?ufe und betrügerischer Aktivit?ten erh?hte. 前述案件也缺乏竞争性投标，从而增加了不合算采购和欺诈活动的风险。 In vielen Entwicklungsl?ndern verschlechterte sich die Bereitstellung von sozialen Diensten, wodurch viele Menschen ohne Zugang zu einer sozialen Grundversorgung blieben. 在许多发展中国家，社会服务的提供有所下降，使许多人得不到基本的社会服务。 a) Wirkung.
Bessere Kenntnisse und Qualifikationen der Praktiker bei der Nachfragesenkung, wodurch die Entwicklung effizienterer, wirksamerer und nachhaltigerer Dienstleistun
作用: 提高实际工作者在减少需求方面的知识和技能,有利于发展更有效率、更切实可行及可持续的服务; Darüber hinaus hielten sich die Partner h?ufig nicht an die Beschaffungsverfahren, wodurch Verluste in H?he von sch?tzungsweise 340.000 Dollar entstanden. 此外，执行伙伴也常常不遵守采购程序，造成大约34万美元的损失。 Konflikte führen unmittelbar zu einer zunehmend unsicheren Ern?hrungslage, wodurch die ?berwindung der tieferen Ursachen der Konflikte zus?tzlich erschwert wird.
冲突一发生，粮食安全薄弱环节就立刻增加，使消除冲突根源的工作更难进行。 Ihr Haushalt verknüpft die programmatische Richtliniengebung mit Ressourcenvoraussch?tzungen und ist ergebnisorientiert, wodurch der zwischenstaatliche Verhandlungsprozess in erheblichem Masse verkürzt wird. 卫生组织的预算既强调方案方向和资源预测，又注重对成果的关注，因此大大缩短了政府间谈判进程。 Ein Verfahrenshandbuch für Treibstoffe wurde verbreitet und ein Vertrag über die Lieferung von Erd?lprodukten neu ausgehandelt, wodurch die Gebühren für die Leistungsbereitstellung um insgesamt 194.000 Dollar pro Jahr verringert werden konnten. 现已颁布了一项燃料管理程序手册，并对石油产品合同进行了重新谈判，结果每年服务费减少194 000美元。 Alle Teile der Gesellschaft sollen zu gegenseitigem Lernen angeregt werden, wodurch auch ?ltere Menschen die Chance erhalten, von den jüngeren Generationen zu lernen.
应当鼓励社会所有部门开展相互学习，这可以为老年人提供向青年一代学习的机会。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net}