大神帮忙翻译一下下边这段话，谢谢了_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,172,198贴子：
大神帮忙翻译一下下边这段话，谢谢了收藏
Polymerases from heat-loving deep sea bacteria ensure the precise amplification of DNA fragments, the light produced by enzymes from glowing marine creatures extends the knowledge about gene activity, and unprecedented insights into live cells are provided by fluorescent proteins isolated from cnidarians.
extends the knowledge about gene activity
extends the knowledge about gene activity 扩展了有关基因活动方面的知识
extend 的主语是light吧
从句子结构的特点来看
这段话可能是中国人写的吧？我认为作者想表达 对某些发光深海生物，这个能发光的特性扩展了我们基因活动方面的知识
是有些费解。我搜了一下，这个是从Oceans and Human Health: Risks and Remedies from the Seas出来的，这一章是讲海洋蛋白的，你可以理解为拟人说法，指这些海洋蛋白学习环境慢慢进化。
不过要注意extends是第三人称的， Polymerases 和 glowing marine creatures 以及enzymes都是复数的，这个动词只能对应the light
那看看下文吧extends the knowledge about gene activity, and unprecedented insights into live cells
大家好，俺英语群去过不少，发现大家的水平层次不齐，学习目标不统一，导致总是瞎聊，毫无目的，所以我建了一个自己的群，里面有高手，也有学习中的，但是因为人少，大家互相了解，互相帮助，也都很熟，进步很快，我们一起研究，讨论，互相竞争，其乐无穷！群号，欢迎有一定水平的朋友加入，新人就快点。。名额有限哦！群号：
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}