日语“ ポピュリズム ” 如何翻译？
在沪江关注日语的沪友wjckfy遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有9人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
日语“ ポピュリズム ” 如何翻译？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
—— sojuicy
民粹主义，也有翻成人民主义的
英文是Populism
民粹主义是社会科学语汇中最不精确的名词之一。它被用来指涉的政治现象既广且杂，研究民粹主义的学者对于这些民粹主义究竟有哪些共同的特点(若有的话)仍未有定论。我们至少可以区分出七类分别为某些政治科学家认为是民粹主义的政治现象。其中有三项是扎根于乡村或是乡村发展取向的激进运动：
1 激进农民运动，典型是1890年代的“美国人民党”(US Peoplés Party )。此运动的附从者自我标榜为“民粹主义者,”，而此运动是源自于美国西部及南部各州农民在经济上的不满，并曾一度威胁到美国的两党制。这些民粹主义者的宣言是“我们要使共和政府重回“平民”(the plain people)之手”，其改革的要求很多，包括了由于银币增加所导致的通货膨胀。此运动在1896年，由于主要基于民粹主义政纲而参加竞选总统的民主党人布莱恩(W.J.Bryan)遭受挫败，遂一蹶不振。其他值得比较的“农民激进主义”的例子包括在艾柏塔省(Alberta，译注：加拿大之一省)兴起的社会债权说(Social Credit)，以及在萨斯凯彻温省(Saskachewan，译注：加拿大之一省)的合作共和联盟(Co-operative Commonwealth Federation)。
2 知识分子的激进运动，其目标是农业社会主义和把“农民阶级的意象浪漫化”(romanticizing of peasantry)。此处的典型例子是arodnichestvoopulism)：十九世纪俄国革命运动的一个阶段，再彼时愤愤不平的知识分子“到民间去”(went to the people)，企图挑起革命的情绪。1874年值此运动的高峰之时，有成千上万的男女青年，冒着牢狱的危险涌入了农村，宣传农村社会主义的福音。他们相信因为共有制的土地耕作在俄罗斯的农村中还存留着，一但国家被摧毁，一个新的社会主义社会必可在此农村基础上建立起来。然而，农民们却没甚么反应，而一些民粹主义者却走向恐怖主义，甚至成功地刺死沙皇亚历山大二世。
3 自发性的草根农民运动，其目标是控制土地以及免于精英的支配。有别于前两者的是，此处没有著名的运动典范，不过我们可以举出墨西哥革命中的札巴达党人(Zapatistas)、一次世界大战后东欧的农民党、及在布尔什维克掌权之前的俄国革命。第三世界立基在农民基础上的革命运动，如毛泽东主义，常被认为是马克思主义与民粹主义的混合。
以上这三种类型都与政治运动有关，并且多少都是农村性的，而民粹主义一词也被用在其他一些不同的政治现象上：
4 民粹主义式独裁──在此类例子中一个卡理斯玛式的(charismatic)领袖超越传统的政客，直接诉诸民众，带给他们“面包及娱乐”(bread and ircuses)，并藉此获得宪法以外的权利。培隆(Juan Peron)﹝在其妻艾娃 (Eva) 的帮助下﹞在1940年代的阿根廷建立了大众对他的忠诚爱戴，即是最佳例子。美国的“南方的煽动家”(Southern Demagogues)，如阿拉巴马州的辉．龙(Huey Long)，则是又是一例。经常有人认为这一类型的民粹主义的领导者，只有当其群众是来自乡村或是从附近乡间来的新近移民〈如许多第一代的培隆主义者〉时才能获得群众的追随。
5 如果民粹主义可以用来描述以群众为基础的独裁，那么它也可以用来指涉民主政治的一种形式。“民粹主义的民主政治”是与代表制敌对的，并且尽可能地使权力掌握在人民自己的手中。其在制度上特殊的设计有：将议会通过的立法案交付全民复决 (popular referendum)；全民创制 (popular initiative)，不必经过议会，由选民自己提出立法案，在由全民复决之；以及罢免 (recall)，如果一定数目的选民对他们的代表不满，则可于其任内重新举行选举。民粹主义的民主政治在瑞士进行得最彻底，而在美国由于在本世纪初美国进步党人erican Progressives)采行了此种政制，现在美国某些州〈以加州最为著名的州宪法也有复决的规定。
6 民粹主义还有一种更进一层的意义，我们或可称为“反动的民粹主义”reactionary populism)，是指在民主国家中政客运用群众反动的偏见来对抗政治精英的开明观点。这种民粹主义所指的尤其是那些藉着运用种族仇恨或关于法律、秩序的右派观点以获得其群众支持的政客。
7 最后，这各名词也被运用在特别的政治型态上。“政客的民粹主义”(politician's populism) 是指某种型态的政客，他们避免意识型态的许诺，且声称是代表全民而非为任何一个党派说话；意指一种“无所不包的人民政党”(ca
—— vanhelen
ポピュリズム（民衆主義）（populism）〔中南米〕
一般に、政治目的を実現するためカリスマ性をもつ指導者が民衆層を動員する運動、あるいは大衆迎合的な政策をさす。中南米現代史の文脈では、１次産品の輸出経済体制を支えた地主寡頭支配が動揺する段階において、中間層主導で、輸入代替工業化を推進しようとする階層間の連携運動として登場、国家主導の開発を支える２０世紀中南米に代表的な政治運動。労働者民衆の支持を求めるため、外国資本の国有化や農地改革などの改革と、賃上げ、雇用創出、福祉増大など所得再分配政策により需要を喚起し成長するが、放漫財政から慢性的な財政赤字とインフレを引き起こし、外貨不足をまねいた。メキシコのＰＲＩ、アルゼンチンのペロニズム、ボリビアの国民革命運動（ＭＮＲ）、ベネズエラの民主行動党（ＡＤ）、ペルーのアプラ運動など、各国で例がみられる。
想取悦于民众的态度、做法
—— zhiwei3ji
1，人民党的主义； 2，民粹主义
—— semon9552
文学運動の１．民衆文学派。自然主義を継承して、1920年代末フランスに興ったもの。政治性を排し、人生を暖かい目で見つめ、民衆の素朴な考えや生活を民衆に理解されるように描くことを目標にした。
—— summerlisha
populism:人民党所提倡的民粹主义，旧俄集产主义。
—— cceclee
人民党所提倡的民粹主义
—— nlm192733
外来语Populism
—— ponkun
相关其他知识点【れりーず】【reriizu】①【名词】 1. 【英】〈摄影〉快门钢丝顶针。（ケーブル‐レリーズの略。カメラがぶれないように、シャッターを切るための補助器具。弾力性のある針金を筒状に包んだもので、一端を押すと他端が突起し、離すと戻る。）请翻译一下レズ_百度知道}