英语怎么学从零开始这里Blubber boy怎么翻译？

点击联系发帖人 时间：2018-06-26 10:07

英语怎么学从零开始

一整句话的意思的：胖子，你咋啦

Blubber 作为形容词时，是胖的意思，而不是哭

}

　　小时候，父亲是小区里最早一户给家里装电话的人。那时我尚幼小，还够不着电话机，但常听见母亲对着它讲话，那聊天听得我入迷。后来，我发现这个神奇的装置里竟然住着一个令人惊奇的人——她的名字叫做“Information Please”，她简直无所不知。比如说吧，她能马上给出任何人的电话，说出正确的时间和日期。

　　我第一次与这位“瓶中精灵”打交道是在某一天当我独自在家时，那天我用玩具锤不慎砸伤了手指，痛的撕心裂肺，但家里空无一人，谁也不会可怜我，大哭大喊也无济于事。我在房间里团团转，吮吸着阵阵抽痛的手指，突然间，我看到了那个挂在那儿的东西……

　　电话！我迅速把脚凳从客厅拖到了楼梯口。踩着它爬上去，摘下听筒，把它举到耳边：“Information Please”，我对着比我头还高的送话口说道，一两声嘟嘟的连线音后，一个小而清澈的声音说话了。

　　“请讲”，她说。“我弄伤了我的手指…”我对着电话嚎啕大哭，突然间有了能倾听我的人，眼泪适时般决堤似地涌了出来。“你妈妈在家吗？”她问，“没人呢，就我在家。”我哭得更厉害了。“我用锤子把手指砸伤了，疼极了！”“你能打开冰块盒吗？”她问。我说我能。“那就弄下一小块冰，然后敷在手指头上。”那个声音说。

　　她这招真管用。打那以后。我不管遇到什么事都给“Information Please”打电话。我请教她地理知识，她告诉我费城在哪里。她还辅导我数学，她教我拼写英文单词“Fix”，她解释给我听，为什么我那只从花园里逮回来的小宠物花栗鼠只吃水果和坚果，不吃糖。

　　当我们家的宠物金丝雀Perey死的时候，我无以为慰。于是我又给“Information Please”打电话，告诉了她这件伤心事。她一定是觉察到了我深深的悲伤，因为她的回答轻柔平静：“保罗，永远记得，它们有一个别的世界去歌唱。”莫名地，我释然了一些。

　　我九岁那年，举家迁往另一个城市，波士顿。我非常舍不得我的“电话天使”朋友，但她永远住在老家的那个老旧的木盒里。家里客厅桌上又装了一部高高的、锃亮的新电话，也是奇怪，我连碰一下的念头都没有。记忆中，一个孩子与电话精灵随时随地聊天的那种安全感从未离去。我感激她在那个少不更事的孩子身上付出的时间、耐心、体贴和善良。

　　多年以后，在我西去上学的路上，飞机在西雅图降落，中间有半小时的转机时间。我给住在那儿的姐姐打了15分钟电话。然后，完全无意识般地，我拨通了家乡小镇的接线员电话，“你好，接线员。” 奇迹般地，我又听到了那个小而清澈的声音。我听见自己脱口而出：“您能告诉我怎么拼写fix吗？”一段极长的沉寂过后，电话里传来了温柔的回答，“我想你的手指现在一定好了吧？”

　　我笑了，“那么，真的是你！？”“是我。”她说“我不知道，你是否明白你的电话对我的生活多么重要，我没有孩子，那时候，我常常盼着你的来电。”我也告诉她，这些年我也一直在挂念着她。我们聊了差不多一个小时，结束这场叙旧之后，我问她以后是否可以再给她打电话。“没问题，”她说，“找萨莉就好”。

　　一个月后，我打去电话，但是听到了另一个陌生的声音：“接线员，请讲。”我说，我找萨莉。“你是她朋友吗？”对方问。“是的”我回答道。“非常抱歉地告知您，萨莉病重了，三周前她去世了。你是叫保罗吗？萨莉给你留下了一条信息，她留了一张纸条，我念给你听：“告诉保罗，我仍然相信，我们可以在别的世界里歌唱。他懂的。”我谢过了她，挂上了电话。

}

我爱游戏网