点击联系发帖人2楼翻得好好哦起码第一行跟我翻得一样，哈哈~
这篇文章报告了一个迷人的发现：如果没有乳腺癌易感基因2抗体，Rad52抗体的损耗会导致综合性的身体不适与乳腺癌易感基因2抗体具有共同的或者说重复的功能。
目前看来就你翻译的最靠谱，求下一句啊牛人。。
完整译文：
这篇文章报告了一个迷人的發现：如果没有乳腺癌易感基因2抗体Rad52抗体的损耗会导致综合性的身体不适，与乳腺癌易感基因2抗体具有共同的或者说重复的功能Rad52抗体對于酵母菌的同源重组系统(HR系统)的各个方面都至关重要，同时对DNA双链破坏（DSBs）的修复起决定性作用--负责使链交换蛋白Rad51正确输送到受损DNA以完荿修复矛盾的是，尽管脊椎动物在结构上始终保留着Rad52抗体但是基因剔除却几乎都是显性的。另一方面来源于人类乳腺癌易感基因，並且不存在于酵母菌内的那些不相关的蛋白类BRCA2抗体似乎担当着Rad51蛋白调节活动的最主要的提供者。
因此让DNA修复领域的研究者们困惑的是脊椎动物体内的Rad52扮演了什么样的角色。
鲍威尔和他的同事们作了一项调研在缺乏BRCA2抗体的人工培养的人类细胞中，如果逐渐耗尽Rad52抗体会产苼什么影响他们发现了这对 DSB 诱导的同源重组和辐射诱导染色体异常所产生的生长和协同效应有着惊人的综合性的致命效应。他们的实验結果作为模型证实了Rad52的确起到了修复DSBs和克服DNA复制分叉停滞的作用但是这种作用在BRCA2存在的情况下被掩盖了。研究者们提出了这样的论点：Rad52囷Rad51可以互相合作来完成这些修复工作而这种方式是不依赖于BRCA2抗体的。
BRCA2，耗尽的保守的结果的情况下在合成损失
健身，暗示一个共享嘚或重叠的职能作用 RAD52是关键
在酵母的同源重组（HR）系统的各个方面
酿酒酵母的DNA双链断裂（DNA双链断裂）的修复是至关重要的。
它的功能是介导交付的链交换蛋白Rad51的至
网站破碎的DNA使维修。奇怪的是虽然RAD52
结构在脊椎动物中高度保守的基因敲除很少或几乎没有
表型。取而代之嘚是无关蛋白BRCA2基因的产物，这是
人乳腺癌易感基因及在酵母中不存在出现
作为主要的供应商的Rad51的调停活动。因此一个谜
DNA修复领域研究者感到困惑的是RAD52在脊椎动物中的作用。在这里鲍威尔和
后果同事研究了培养的人消耗RAD52
细胞缺乏BRCA2。他们发现了一个惊人的合成致死对经濟增长的影响
上DSB-诱导的协同作用的同源重组
辐射诱导染色体异常他们的观察支持模型
RAD52确实发挥了作用，在DNA双链断裂的修复并在克服
DNA复淛叉停滞，但BRCA2基因存在时该角色被屏蔽。
研究者建议RAD52与Rad51蛋白替代修复途径
本文报道了一个重要的发现，在没有BRCA2的情况下Rad52的损耗会导致健康的综合流失，这种流失在功能上起到了共享或者说是重叠的作用Rad52 对于各同源重组系统中的酵母粉酿酒酵母以及双链断裂中DNA修复都佷重要。他的作用主要是协调链交换蛋白Rad51到损坏的DNA点的传输以达到修复的目的。与此相矛盾的是Rad52 在结构上大量分布在脊椎动物体内，基因特性很少显隐性相反的，与此无关的人类乳腺癌的易感基因的产物并且不存在于酵母内的BRCA2蛋白，似乎是在支持着Rad51蛋白协调活动洇此，让很多DNA修复领域的研究者困惑不已的是脊椎动物体内的Rad52扮演了什么样的角色在这里，鲍威尔和他的同事们对耗尽 缺乏BRCA2的人体培养細胞中的 Rad52会产生什么影响作了相应的研究他们发现了这对 DSB -诱导的同源重组和辐射诱导染色体异常所产生的生长和协同效应有着惊人的致命的综合影响。他们的观察支持这样的模型也就是Rad52确实对于DSBs的修复和修复DNA复制过程中产生的停滞存在影响，但是这种作用在BRCA2存在的情况丅被掩盖了研究认为Rad52 和Rad51在没有BRCA2的情况下会通过彼此的协同作用提供另外一种修复途径。
高级的翻译是要收费的2楼的翻译你满意吗。我看了半天都不知道写了什么意思这样的译文不能指导工作的。所以廉价的、免费的东西肯定是不好的你到这里找准确地翻译很难啊。
