斯特恩：我从未听过川普那种“更衣室戏言”
来源: 侨报网
作者:巴斯闻
已有0人浏览
【编译巴斯闻10 月18 日报道】著名电台节目主持人霍华德&斯特恩（Howard Stern）说， 他从没听过共和党总统候选人川普说的如2005 年视频中所说的&更衣室戏言&。那段视频中，川普说了不少不尊重女性的粗俗言语。
据全国广播公司新闻（NBC News）报道，斯特恩在他的周一电台秀中说：&我必须挑明，我和男人在一起的时候，相信我，男人有85% 的时间都在谈论女性的生殖器（pussy），但我从来没有在房间内听到过有人说，抓住她们的那玩意（Grab them by the pussy）。&
（编辑：张晓）
分享此页面Washington Post今日放出川普05年与主持人Billy Bush的私人对话，对话内容粗俗，包括如何不停地亲吻女人，如何挑逗她们，描述她们的腿如何漂亮等等。川普今日回应道：Bill Clinton在高尔夫球场上和我说过更粗俗的话，比这个严重不止一点。我向任何被我冒犯的人道歉。&br&&br&这则重磅消息是否意味着大选的提前结束？&img src=&/020eccb1f_b.jpg& data-rawwidth=&870& data-rawheight=&549& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&870& data-original=&/020eccb1f_r.jpg&&&img src=&/61aac5ada8d_b.jpg& data-rawwidth=&867& data-rawheight=&693& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&867& data-original=&/61aac5ada8d_r.jpg&&
Washington Post今日放出川普05年与主持人Billy Bush的私人对话，对话内容粗俗，包括如何不停地亲吻女人，如何挑逗她们，描述她们的腿如何漂亮等等。川普今日回应道：Bill Clinton在高尔夫球场上和我说过更粗俗的话，比这个严重不止一点。我向任何被我冒犯的人道歉。这则重磅消息是否意味着大选的提前结束？…
等了一天才来答题，就是想看看 Paul Ryan 把 Trump 踢出周六的竞选活动之后会说什么，结果等来一句『we're not gonna talk about the elephant in the room』。手动滑稽。1、 川普说了什么quote:I did try and fuck her. She was marriedI moved on her like a bitch, but I couldn’t get there. And she was married. Then all of a sudden I see her, she’s now got the big phony tits and everything. You know I’m automatically attracted to beautiful — I just start kissing them. It’s like a magnet. Just kiss. I don’t even wait.And when you’re a star, they let you do it, You can do anything.Grab them by the pussy, You can do anything.Trump 将这段话称之为 Banter Talk，认为这是无伤大雅的私下谈话。恕我不能这么认为。我看到的，是一个亿万富翁，一个自称大明星的人，随心所欲地对自己生活和工作中遇到的女性进行性骚扰。职场性骚扰一直是现代女性面临的一个问题。许多人认为自己有钱或者有权势，就有资格对女性为所欲为。这样的新闻屡见不鲜。你当然可以说还有很多有钱人比他还淫乱下流。但这可是在选总统啊，你要选这样一个人当你孩子的 role model？说什么 10 年前的视频不值得大肆批判。 10 年前 Trump 可不是什么青春期的小毛孩，而是已经 59 岁结了三次婚的人了。2、 会如何影响选民一个网站（Polotico）在两党内进行了一个几百人的小调查。问他们觉得这是对 Trump 的『绝杀』吗？结果显示，在调查的民主党中。92% 的人认为大选结果已定，Trump 输了。不过在调查的共和党中，意见则比较分裂。约有 55% 的人认为，Trump 依然有机会赢得大选。他们的口径都很一致。会支持 Trump 的人，其实早就知道选他就意味着风险。而他的忠实支持者们，早就习惯了 Trump 的大嘴巴，说出这样『歧视性』的言论也不会影响他们的选票。事实上看知乎上 trump 的支持者也是这样，他们并不在意这番言论，而是将重点放在攻击 Clinton 的丑闻上。但这并不代表这个录音造成的影响不痛不痒。恰恰相反，这段对话可以说是压倒骆驼的最后一根稻草。激怒了大量保守派的民众。以一直是深红州的 Utah 来讲。Utah 作为摩门教的根据地，一直是温和而又传统的。Trump 在这个州一直大幅领先。但在这个录音流出之后，Utah 本地的媒体用了『full-scale revolt』（全面叛乱），这样的词来形容当地共和党议员的行为。事实上在新闻爆出来的 24 小时内，Utah 州就有 13 位共和党的议员或者领导人站出来公开表示自己将不再支持 Trump。3、 共和党纷纷跳船政客都是爱惜羽毛的。在这种史无前例的丑闻下，党内团结早就被抛到了脑后，自保才是第一要务。多位共和党领导人纷纷撇清自己和 Trump 的关系。上一届共和党的总统候选人 Romney：挑逗一个结了婚的女人？纵容性骚扰？这样丑恶的低级行为是对我们妻子和女儿的不尊重。这让美国在全世界面前丢脸。第一个站出来反对 Trump的共和党国会议员 Jason Chaffetz:我的妻子和我有一个 15 岁的女儿。你觉得我能看着他们的眼睛说我支持 Trump 当总统？在他做了这么恶劣的事情之后？还有他的道歉，他根本不是为自己的所作所为在道歉，他是在为自己被抓到而道歉。"My wife, Julia and I, we have a 15-year-old daughter," Chaffetz said. "Do you think I can look her in the eye and tell her that I endorsed Donald Trump for president when he acts like this and his apology? That was no apology, that was an apology for getting caught."以及就连 Trump 的竞选伙伴 Pence，也站出来发声称自己不会维护 Trump 。而根据纽约时报的统计，目前已经有超过 150 名共和党领导人不再支持 Trump。当然最大的变数还是开头提到的 Paul Ryan。Ryan 作为目前共和党职位最高的人，众议院议长（House Speaker），被视为 2020 年总统候选人最可能的人选，一直在对 Trump 的支持上表现得不情不愿。事实上在周六两人才第一次共同出席竞选活动。而丑闻爆发之后，Ryan 立刻声明不会邀请 Trump 出席，而只会和 Pence 出席。然而随后 Pence 也称自己不会出现在竞选活动现场。于是在威斯康辛州的竞选活动中，就出现了总统和副总统候选人都不出席的诡异画面……Paul Ryan 在党内的号召力毋庸置疑，而他至今没有公开声明是否会取消对 Trump 的支持。Ryan 作为一个尤其珍惜自己名誉的人，一旦确定 Trump 没有胜算，必定会头也不回的跳船。到时候，恐怕共和党内会迎来雪崩般的反应。而这一切的决定因素，就是明天的第二场总统辩论。川粉们祈祷这两天一直没有公开露面准备辩论的 Trump ，是真的在准备辩论吧。
毕福剑的“老毕养的”事件期间，好多人都说自由民主的社会不容忍告密，尤其不能容忍私人交谈中的失德玩笑演变为公共事件。好多人还说，私人听话内容别说外泄进行道德审判，甚至在法庭上法官会不予承认。好多人继续说，文明社会的公民不会告密，文明社会的媒体不会推波助澜告密内容，大家都鄙视告密，告密者无处藏身。&br&&br&啊！又跟说好的不一样。&br&&br&当然，我觉得毕福剑他那个语境，是在念坏人的台词。虽然失言，不宜诛心。
毕福剑的“老毕养的”事件期间，好多人都说自由民主的社会不容忍告密，尤其不能容忍私人交谈中的失德玩笑演变为公共事件。好多人还说，私人听话内容别说外泄进行道德审判，甚至在法庭上法官会不予承认。好多人继续说，文明社会的公民不会告密，文明社会的媒…
想不到有生之年，可以看到淮海战役的政治版在灯塔国上演。。。。&br&&br&1948年11月中旬，淮海战役已经进入关键阶段，国军所有的机动兵团主力基本都处于被中共按在地上摩擦的状态，黄百韬的7兵团给围死在碾庄，黄维的12兵团给中野死死拖住，孙元良的16兵团、李弥的13兵团、邱清泉的2兵团一片混乱，守徐州？南逃？救黄百韬？还是去会合黄维？谁都拿不定。。。。&br&&br&淮海战役（或曰徐蚌会战）前，美军顾问就告诫过国民党高层，这是战略决战，关乎生死存亡，必须拼劲全力，坚决果断，上下一心；&br&&br&作为对手的我党对于这次会战是个什么态度？&br&&br&当时傅作义曾经有过突袭西柏坡的念头（还是挺有想法的），我党的计划是如果傅作义发起突袭，中央机关立马转入山区躲避，因为我党当时已经把能调动的所有部队都投入到淮海里去了；中野主力全部出动，以至于华中剿总正面基本没有成建制的共军主力。。。&br&&br&而对于这场关乎自己生死存亡战役，国民政府在干嘛？&br&&br&白崇禧捏着2个兵团加两个军在武汉看戏，理由“武汉重地，不可无兵”！（共军主力全集结在徐蚌好不。。。。）&br&&br&白崇禧不来也就算了，南京正面1绥区5个军10个师国军也很开心的一起看戏，理由“京师重地，岂可轻动”！（国军主力被全灭了后你丫10个师有毛用！）&br&&br&而此时国府区内，那个混乱啊，民主党派，大学及媒体的自由派知识分子今天抗议，明天游行，前方决战关我p事，老子只关心自己的一亩三分田！&br&&br&一边是齐心协力，一边是各怀鬼胎，彼此拆台，结局可想而知。。。。&br&&br&白崇禧难道支持我党？当然不是，他就是看空一格不顺眼，就是要把丫轰下去，tg那边嘛，估计白崇禧/李宗仁都觉得划江而治，tg肯定会答应的。。。。。&br&&br&那些民主党派和大学及媒体的自由派知识分子真的从心底里支持我党吗？我看也未必，就这帮自由派小清新清高唯我独大的人品，自由散漫还爱挑刺的行事风格，谁受得了？只不过他们眼里，空一格这种“独裁无胆，民主无量”的low货哪配得上自己高贵的灵魂，轰下去！后面的事情？恩，后面再说！&br&&br&后来的事大家都知道了。。。&br&&br&这帮货不明白一点，在当时那种情况下，如果想顽抗我党，除了支持空一格打赢淮海战役没有别的选择，不管空一格是多么low，多么无能，私德多么差；具体来说，就是必须全力支持徐蚌会战，有什么矛盾以后再扯；&br&&br&这帮货还没明白一点，他们之所以当时在我党眼里还算个人物，并不是他们有多厉害，而是因为至少在1948年以前，空一格在账面上还是对我党有优势的，空一格垮了，他们也就无足轻重了。。。。。&br&&br&当然，他们都很快被我党教会了怎么做人。。。。。&br&&br&有这么鲜明的例子在前，可惜共和党的诸多精英们都看不见。。。。&br&&br&这次大选，说得不客气点，关于共和党的生死存亡，共和党的基本盘本来就小于民主党，小布什八年在非法移民上几乎无所作为，奥巴马这八年更是全面推进非法移民合法化，基本盘越来越大；然后这次大选正好碰上最高法院大换血（看看现在的最高法，保守派的几个偶尔还能就事论事，民主党推上去的那四个货几乎100%按意识形态投票），之前奥巴马非法移民大赦令已经是4：4差点就通过了，再推上个自由派大法官，恩，以后民主党靠着“行政令+最高法放行”直接大杀四方，你共和党还有翻身机会吗？&br&&br&所以，不管川普有多大问题，为了大选，作为共和党人，为了你共和党今后还有机会，川普再low，再大嘴，你也得支持，即使短期内会牺牲你的仕途和名声，因为他终究到底是共和党经过正规初选推出的候选人，是当下这个时机唯一有资格对抗民主党希拉里的候选人！你和希拉里再多理念相同，再惺惺相惜，她还是民主党，你是不是觉得靠爱和正义可以战胜物种差异（共和党和民主党在一些问题上的理念差异类比于鸡同鸭讲，根本没有调和的可能）。。。&br&&br&然而我看到的却是一个个共和党版的“白崇禧”，各怀鬼胎，支持时扭扭捏捏，一有对川普一点不利的风吹草动，跑得比民主党还快；这帮货的心里想法就是“像我这样高贵优雅的人怎么能去支持那样一个low货”，大选结果？最高法的走向？共和党的前途？关我X事！老子只关心自己的仕途和优雅的形象！&br&&br&看看民主党吧，不管希拉里爆出多少黑幕，全党上下团结一致支持，桑德斯初选时和希拉里撕得厉不厉害？初选尘埃落定，立马变脸支持希拉里，抛弃起自己手下那帮支持者不要太快！小清新能当饭吃吗？&br&&br&这帮共和党的绅士们可能还觉得自己这么做很骑士，很有大局观，估计他们还觉得希拉里当选后，民主党会像港式武侠片里那些名门正派，胜利后向败者伸出友谊之手：“感谢你们在这次大选中表现出的对原则的坚持，现在让我们一起好好建设美利坚！”&br&&br&做梦吧，更大的可能是一个巴掌扇过来，“你丫也配姓侯赛因！！”&br&&br&这帮货们估计已经忘了民主党在6月22日控枪法案未通过时是怎么大闹众议院的了，还是少数派时就已经敢这么搞，真觉得民主党多数派以后会把你GOP放在眼里？？现在你GOP和民主党还算半斤八两，所以民主党还时不时假惺惺的关爱下“有良知的GOP”，等民主党赢了这次大选，全面控制最高法，全面放开非法移民投票合法化，稳操胜券后，你GOP的下场，恩，参见自由意志党和绿党吧。。。&br&&br&这次大选关注到现在，也最终要划上句号了，川普的胜算确实已经不大，共和党在可预见的将来都不会有重回白宫的机会，美国的全面左转已经不可避免；当然，我不会对共和党乃至所谓保守派的垮台有任何心痛，凭共和党在这次选举中的表现，国军7兵团司令黄百韬自杀前的那句话是最好的总结：&br&&br&“国民党不亡，天理不容啊！！！”&br&创建于 17:09&br&著作权归作者所有
想不到有生之年，可以看到淮海战役的政治版在灯塔国上演。。。。 1948年11月中旬，淮海战役已经进入关键阶段，国军所有的机动兵团主力基本都处于被中共按在地上摩擦的状态，黄百韬的7兵团给围死在碾庄，黄维的12兵团给中野死死拖住，孙元良的16兵团、李弥的…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录
稳定产出高票折叠答案女人迷【】筆記，帶著激勵自己、影響環境的起心動念，將由短篇與大家分享以性別出發的時事觀察。華盛頓郵報釋出影片，川普大談調戲女人之道，「抓住女人的私處，接下來你能為所欲為」，他為此公開道歉，同時也說自己只是說說，從沒真的付諸實現。我們來談談，為什麼我們不該接受川普的「更衣室閒談」？（推薦閱讀：）
「抓住她們的私處，接下來，你就能為所欲為。」&Grab them by the pussy, you can do anything.&
「你如果是個明星，她們就會什麼都讓你做，所有你想的到的事情都可以做。」&And when you'are a star, they let you do it. you can do anything.&
「我試著要幹她，她已婚，我對她發動熱烈攻勢，待她像個婊子，但我得不到他。這幾年看到她，她改頭換面，胸部變得又假又大。」&I did try and fuck her, She was married. I moved on her like a bitch, but i couldn't get there. She's now got the big phony tits&
「我想先來吃點口香糖，我想我等一下會情不自禁親她。你知道我對美人毫無抵抗力，我就直接親下去，像磁鐵相吸。直接強吻，等都不想等。」&I just start kissing them, it's like a magnet. Just Kiss. I don't even wait.&
那是 2005 年，一輛大巴上，川普和電視主持人 Billy Bush 相談甚歡，川普自信滿滿的聊起調戲女人之道，看到漂亮女人就想吻，反正先往私處抓下去就對了。由《華盛頓郵報》披露的這則三分鐘影片，在世界引起軒然大波，共和黨支持者紛紛表態不再挺川普。
川普隨即發表聲明，稱這是「更衣室玩笑」，而且已是多年發生的私人對話了。並且指稱比爾&柯林頓說過更多糟糕的玩笑，做過更糟糕的事，比自己糟糕更多。最後他說，如果有人覺得被冒犯，那麽他道歉。
道歉文裡頭，川普寫下「我說過我不完美，也不會假裝我是完美的人。我確實有說過這些話，但認識我的人都會知道這些話無法代表真正的我。我確實講過蠢話，但這些蠢話跟其他人真正做過的行為，依然有很大的差別。」
厭女事件簿：人人身邊都有一個被姑息的川普
一直在想我們該如何評價川普？
當年我們認識他，他有好多身份，是億萬富翁，房地產大亨，美國小姐理事，曼哈頓的哥倫布圓環有個廣場以他命名，記得他多次在節目中談起女兒，稱她性感，說要不是自己是她爸，都想跟她在一起，彷彿性感是對一個女人最大的稱讚。（推薦閱讀：）
他以口無遮攔的形象出線，打著「美國該風光再起」的旗幟，主張樹立高牆阻擋外來移民，成為共和黨總統候選人。
三月，他大咧咧地說，墮胎的婦女應該受到懲罰；四月，他以柯林頓外遇攻擊希拉蕊，他是這麼說的，「如果希拉蕊連老公都滿足不了，她憑什麼認為自己能滿足美國？」；九月，他笑稱環球小姐馬查多就是個「豬小姐」。（同場加映：）
川普的厭女發言，可以寫成很長的事件簿，而每每都有人出面替川普辯護，「至少他很真實」、「他不過是不加以掩飾」、「我們選的是總統不是老師」，或許恰恰反映的是：我們已經太習慣活在一個普遍厭女的社會，人人身邊都可能有一個被姑息的川普。
當不尊重被合理化為「更衣室的閒談」
爭議影片在第二次總統辯論賽中被重重提起，川普道歉的同時，也直接反嗆希拉蕊，你要不要看看你老公真的做過什麼糟糕事？我可是什麼都沒做過。
回應影片，川普的立場很明顯，他說我不過是閒聊，我從沒有真的付諸實現，意淫無罪，你們不能用私下閒談定我的罪。
川普的回應很有意思，無論他做與沒做，我更想問的是，是什麼原因讓川普輕而易舉把「對女性的羞辱」合理化為「更衣室的閒談」？是什麼原因讓我們的社會容許這樣的「日常閒談」？而這樣的「閒談」，滿足了誰，又鞏固了什麼？
我們想要的當然不是表面高喊「政治正確」，關掉麥克風，走下舞台，一句女人是豬，一句女人有錢就好上的社會。性別不平等總是在生活裡，川普這樣一句「無心之過」的「強暴語言」比想像中更重要，因為那正是女人日以繼夜，努力反擊的日常。（推薦閱讀：）
何春蕤在《驅散強暴的陰影》一文中提到，「強暴之所以可恨，不再是因為它毀壞女人的名節，不再是因為它造成一生的傷害，而是因為它侵犯個人的身體主權，違反了個人的空間權利──不管侵害者和受害者之間有什麼樣的親密或陌生關係，是女人還是男人，是成人還是小孩，侵犯都是一樣可恨的，都是要被全民聲討的。」
當強暴語言一再在日常生活裡被姑息，我們可能養出縱容強暴與性侵的社會，我們之所以要起身反抗，不是為了「保護女人」的立場，而是為了尊重每個人的身體主權，是為了不再有下一個人，認為自己能不問意願，就伸手進他人身體。（同場加映：）
我們想要一個怎樣的候選人，我們想要一個怎樣的未來
許多人說，這次美國總統大選太艱難，川普跟希拉蕊根本比爛。
希拉蕊的女性主義立場搖擺，像隻變色龍，她總是解釋不清楚郵件門事件自己的立場，她高舉的彩虹旗不知道是不是作秀？川普的種族歧視與厭女已成經典語錄，他說中國是竊賊，別再讓他們強暴美國；他說要築起高牆，帶絕望已久的美國重返光榮，許多人不敢想像那又會是怎樣的美國？
人們頻頻回首，思考著，美國怎會走到這一步？
我想以蜜雪兒歐巴馬演說裡的這句話，給遙遠這一頭的我們一些想法，「我們選擇的不是民主黨或是共和黨，不是左派或是右派。不是的，這個選舉以及往後的所有選舉，我們都在決定誰有能力形塑下一代的生活。」（全文：）
我們手上固然沒有那張美國總統選票，但同樣的，每一次的日常表態，都特別珍貴，你願意給哪個人領導國家的機會？你願意給哪個不夠好的人學習的機會？你服氣什麼樣的意識形態？你反抗什麼樣的不平現狀？你希望想像什麼樣的明天？
日常的選擇就是一場一場的選舉。而撇開口水戰與烏賊戰，一個領導者將帶領一個國家前往什麼樣的未來，是更黑暗還是更光亮，我覺得那才是一場大選裡頭最重要的事。
責任編輯：
關注美國大選
喜歡這篇文章嗎？收藏它！热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　Warning: This story contains graphic language.
　　警告：本文包含大尺度语言。
　　（graphic: describing nudity or sexual activity in graphic detail）
　　川普又摊上大事了。
　　就在和希拉里第二场辩论打响的前两天，《华盛顿邮报》曝光了一段特朗普2005年的视频，在视频中特朗普炫耀玩弄已婚妇女的经过，文字内容污秽不堪，尺度之大，令人震惊。
　　这段对话发生在一辆公交车上，当时川普正和时任NBC主持人布什正坐车前往肥皂剧录制现场。
　　特朗普在视频中用F打头的词清楚地说道：
　　I moved on her and I failed, I'll admit it. I did try and f**k her. She was married.
　　我试着追她，但失败了，我确实试着上她，她是个已婚女人。
　　我们先来看看《华盛顿邮报》的报道中都用到了哪些词。
　　Trump recorded having extremely lewdconversation about women in 2005
　　记录显示，特朗普2005年曾用极端污秽的言辞谈论女性
　　Donald Trump bragged in vulgarterms about kissing, groping and trying to have sex with women during a 2005 conversation caught on a hot microphone.
　　2005年，特朗普曾用下流的词语吹嘘亲吻抚摸女性、试图和女性发生性关系，这段话被一支打开的麦克风记录了下来。
　　这段视频发生的时间，距离特朗普与第三任妻子结婚才几个月，但是川普毫不收敛色狼的本性，对该名女性展开了猛烈的攻势。
　　I moved on her like a bitch, but I couldn't get there. And she was married. Then all of a sudden I see her, she's now got the big phony tits and everything. She's totally changed her look.
　　我特别不要脸地对她展开进攻，但是我没做成，而且她已经结婚了。后来我有次看见她，简直变了个人，胸隆得特别大。
　　到拍摄现场时，川普发现现场的女演员特别火辣，马上又进入色狼模式。
　　I've got to use some Tic Tacs, just in case I start kissing her.
　　我开始吃一些嘀嗒糖，万一我要吻她呢。
　　You know I'm automatically attracted to beautiful. I just start kissing them. It's like a magnet. Just kiss. I don't even wait. And when you're a star, they let you do it. You can do anything.
　　你知道我天生对美女没有抵抗力，我就亲吻她们，那种感觉就像被磁铁吸住一样，让我欲罢不能。而且只要你是个明星，她们就让你这么做，你想做什么就做什么。
　　Grab them by the pussy. You can do anything.
　　把玩她们的私处，你可以做任何事情。
　　?点击查看完整版视频：
　　事情发生后，希拉里马上发推文称，川普这种人不能当总统。
　　太可怕了。我们不能让这个男人当总统。
　　就连共和党成员Mitt Romney, Jeb Bush等也开始声讨川普。
　　挑逗已婚女性？纵容性骚扰？这种卑鄙的堕落行为贬低了我们的妻子和女儿，损害了美国在全世界的形象。
　　作为两个宝贝女孩的祖父，我觉得川普这种贬低女性的言论应该遭到谴责，任何道歉都不能原谅。
　　特朗普也第一时间站出来道歉。然而，外媒表示，他的态度依然很不屑（defiant）。
　　跟陈老师比，川普的道歉简直毫无诚意：
　　I've never said I'm a perfect person, nor pretended to be someone I'm not.
　　我从来没说过我是个完美的人，也没伪装过自己。
　　I've said and done things I regret and the words released today on this more than a decade old video are one of them.
　　我说过做过后悔的事，这个十多年前的视频就是其中之一。
　　Anyone who knows me knows these words don't reflect who I am. I said it, I was wrong, and I apologize.
　　认识我的人都知道这些话不能反映我的为人。我说过，我错了，我道歉。
　　道歉完了，川普话锋一转，开始痛批克林顿和希拉里，连道歉的机会都不放过啊。川普表示，跟克林顿比，自己不过是小儿科：
　　(It is) &nothing more than a distraction from the important issues we're facing today& that were not nearly as appallingas former President Bill Clinton's actions.
　　今天我们面临更重要的问题，这不过是在分散人们注意力罢了，而且前总统克林顿的行为比我骇人听闻多了。
　　Bill Clinton has actually abused women, and Hillary has bullied, attacked, shamed and intimidated his victims.
　　克林顿是真的凌辱了女性，希拉里还欺负、攻击、羞辱和威胁了这名受害女性。
　　这些年来，川普关于女性的不雅言论远不止上面爆料的这些。我们不妨来盘点下：
　　关于女儿的体型
　　On Ivanka's physique
　　他曾多次参加霍华德&斯特恩（Howard Stern）的节目，在节目上谈论过很多禁忌话题。
　　比如谈论女儿伊凡卡的体型（physique）。
　　? 在2006年的一次对话中，斯特恩说伊凡卡看上去比以前更性感了，问她隆过胸没。川普欣然加入关于自己女儿的对话，并称她一直很撩人。
　　Trump: She's actually always been very voluptuous [v?'l?pt?u?s].
　　实际上她一直都性感撩人。
　　? 2004年，斯特恩问川普能不能叫伊凡卡a piece of ass，川普说可以。
　　Trump: My daughter is beautiful, Ivanka.
　　我女儿伊凡卡很漂亮。
　　Stern: By the way, your daughter.
　　顺便说一下，是你女儿。
　　Trump: She's beautiful.
　　她很漂亮。
　　Stern: Can I say this? A piece of ass.
　　我可以这么说吗？性感小婊子。
　　Trump: Yeah.
　　可以。
　　关于女性年龄
　　On women's age
　　川普曾谈到女人年龄大了就不该要了，要跟年轻女人约会。在2002年的一次访谈中，川普称30岁是黄金年龄（a perfect age）。
　　Co-host: Until she's 35.
　　35岁就不行了。
　　Trump: What is it at 35? It's called check-out time.
　　35岁叫什么？退房时间。
　　关于女性魅力
　　On feminine charms
　　? 2012年8月，特朗普嘲笑《赫芬顿邮报》的共同创始人、美国政客阿里安娜&赫芬顿（Arianna Huffington），其前夫迈克尔在他们1997年离婚一年后承认自己是同性恋。特朗普在推特上评论赫芬顿：
　　Arianna Huff is unattractive both inside and out.I fully understand why her former husband left her for a man - he made a good decision.
　　内外都不迷人。我完全理解为什么她前夫为了一个男人离开她――他做了一个很好的决定。
　　? 几个月前，特朗普转发了一个粉丝的评论：
　　If Hillary Clinton can't satisfy her husband what makes her think she can satisfy America?
　　如果希拉里&克林顿连自己的丈夫都满足不了，她凭什么觉得自己可以满足整个美国？
　　后来他删掉了这个帖子，说是工作人员的失误。
　　?一年前，《纽约时报》专栏作家盖尔&柯林斯（Gail Collins）发表了一篇她从特朗普那里收到的信。
　　在特朗普事业下滑期，柯林斯曾在文章中称他为“财政困难的千元富翁”（financially embattled thousandaire），之后特朗普寄回她的专栏文章，并她的头像上画圈，潦草地写上“狗脸”（The Face of a Dog）。
　　粗暴的性别成见
　　Crude gender stereotypes
　　? 特朗普在他1997年写的书“Trump: The Art of the Comeback”（《特朗普：重获成功的艺术》）中评论道：
　　&Women have one of the great acts of all time.The smart ones act very feminine and needy, but inside they are real killers.The person who came up with the expression 'the weaker sex' was either very naive or had to be kidding. I have seen women manipulate men with just a twitch of their eye -- or perhaps another body part.&
　　女人最善于演戏。聪明的女人会装得娇弱而粘人，但内里其实是真正的致命杀手。说她们是“弱势性别群体”的人要么是天真过头，要么就是在开玩笑。我见过女人如何动一动眼角就把男人牢牢控制，又或许是用她们的另一个身体器官。
　　? 在2005年接受电台主持人Howard Stern的采访时，他这样描述自己的父亲角色：
　　&I mean, I won't do anything to take care of them. I'll supply funds and she'll take care of the kids. It's not like I'm gonna be walking the kids down Central Park.&
　　我才不会去照顾小孩呢。我出钱，她带娃。我是不可能带着孩子去中央公园遛弯的。
　　?2013年，关于军队里频繁出现的针对女性的性侵害事件，他曾在推特评论说，让女人出现在军队里，这是必然结果……
　　&26,000 unreported sexual assaults in the military-only 238 convictions. What did these geniuses expect when they put men & women together?&
　　26000起未上报的军队性侵事件――只有238起被定罪。这些天才要把男人和女人放在一起，他们还能指望些别的什么呢？
　　川普这位老司机还公开谈论过很多黄暴话题（engage in lewd conversations），以及大量厌恶女性（misogynistic[m?'sd??n?st]）的言论……
　　双语君不敢全放出来，怕污染这里纯洁的环境……
　　想深入了解的同学可以自己去CNN的网页看：
编辑：祝兴媛 左卓
实习编辑：赵倩
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
　　推荐阅读
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授}