当前位置： &
lifted是什么意思
中文翻译英英解释翘起:&&&&vt. 1.举起，使升起，提起，抬起；提高；提升。 2. ...:&&&&球被拿起:&&&&放下重担:&&&&用起重机吊起的:&&&&获得抬举; 神采飞扬:&&&&攻击性弧圈球:&&&&隆起断块:&&&&破碎熄减了的火焰; 破碎熄灭了的火焰
例句与用法The driver gave him a lift to the station .司机让他搭脚儿去火车站。Hilma lifted her eyes inquiringly to his .希尔玛诧异地抬眼望着他。Can you give me a lift if you are mobile ?你要是有车，捎我一程行吗？I had lifted my hand against a pilot on duty .我打了一个值班的掌舵。He lifted the receiver and said: "hello. "他抄起听筒说了声“喂！”He lifted his eyes to her entreatingly .他抬起头用哀求的目光望着她。Music lifted up the listening spirit .音乐净化升华了倾听它的心灵。He lifted up a corner of the great mustache .他掀起大胡子的一角。He is strong enough to lift a piano alone .他力气大得能独自搬起钢琴。I will give you a lift to the station .我用车顺便送你到车站去吧。更多例句：&&1&&&&&&&&&&
相邻词汇热门词汇
lifted的中文翻译，lifted是什么意思，怎么用汉语翻译lifted，lifted的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved美女翻译再现身总理记者会&古诗词大白话都翻得溜
&&&&来源：&&&&
&&&&&&字号
原标题：美女翻译归来兮，依旧“高大上” 总理说话直白兮，她照样翻得溜
　　美女翻译张璐昨现身，以前的短发变成了长发。 新华网图
　　当年翻译《离骚》，瞬间红过刘翔
　　张璐出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，这位1977年出生的女孩不仅有着端庄典雅的外貌，而且天资聪慧，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。
　　总理背后的美女翻译是谁
　　几年前，温家宝的记者发布会成为中外媒体关注的焦点，温家宝以富有文采的回答，迷倒了中外记者。
　　发布会上温总理引用的古典诗词，由于中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。张璐在发布会上的表现，在翻译行家看来，总体上都译得很地道。
　　发布会第二天，网络上就出现了“总理背后的女翻译家是谁”的询问帖，张璐就此“走红”。今天记者在网络上搜索“外事翻译张璐”，能找到相关网页约826000篇，而张璐在微博的点击排名超过了刘翔。
　　当年，国内一位知名翻译家评价了张璐在总理记者会上的表现，尤其对于复杂的古诗词“翻译得很好，不仅准确，而且清楚”。
　　“每年来最难的翻译就是总理一年一度的记者会，而记者会上尤数古诗词的翻译困难。”这名翻译家告诉记者，翻译界对于古诗词的翻译要求是信、达、雅，基本要求是忠实于本意，其次要准确、易懂。
　　据了解，翻译人员对古诗词翻译临场的表现，一般要求是不出错，但如果要翻译得非常准确到位则需要专家委员会的研讨。
　　淑女背后的魔鬼式训练
　　当年专家介绍，外交部翻译室曾约有50名翻译，英语和法语翻译人数最多。想进外交部翻译室，基本都得进行翻译方面的“魔鬼训练”，所以外界看外交部里的工作人员，没有官僚气，都带着不少书生气，张璐也是这样“很淑女”。
　　记者查阅外交部相关资料，发现张璐有一次跟随李肇星在阿富汗问题国际会议上，一天之内做了12场翻译。2008年四川汶川地震发生后，她和同事一起，承担了国新办每天举行的新闻发布会的翻译工作。
　　张璐在给学生作讲座时就说过，自己常常加班加到凌晨两点，每天还要听BBC、VOA、CNN，做笔记，看《参考消息》和《环球时报》等。
　　■延伸阅读
　　翻译时总理在干啥？喝点水看着记者
　　作为记者，在等翻译翻英文时，往往是我们抓住时间整理此前记录的文字，或是实时发微博的时候。其实我一直有一个疑问，这个时候总理在干啥？所以我特地观察了好几回，结果发现总理真没干什么，只是端坐着看向记者，偶尔喝过几次水。
　　在回答这么多记者的提问时，总理也要列数字、摆事实。比如说简政放权时，讲到这一年中央政府下放取消的审批事项就有416项，这个数字或许好记，但是后来列举出来的比如去年新注册企业增加了27.6%、其中私营企业新增30%等等，这些数字真不那么好记。
　　总理会利用翻译时间复习材料吗？真没有。多个翻译间隙，我只看到在一个问题结束时总理的目光扫了一下记录的纸。记性真好！（记者 石小磊）
(责编：宋心蕊、赵光霞)
善意回帖，理性发言!
使用其他账号登录:
恭喜你，发表成功!
请牢记你的用户名:，密码:,立即进入修改密码。
s后自动返回
5s后自动返回
恭喜你，发表成功!
5s后自动返回
最新评论热门评论
传媒推荐|精彩博客
24小时排行&|&
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn all rights reserved
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn. all rights reserved求严正花《邀请》的中译歌词。不是翻译意思。_百度知道中文谐音翻译Imagine Me Without You_百度知道}