卡乐经典款加湿桶使用说明KITBLCT4B0--艾默苼优力精密空调加湿桶

标题：供应卡乐经典款加湿桶使用说明KITBLCT4B0--艾默生优力精密空调加湿桶

**：以 kg/h 为单位电源，可选的

*：软管必须在安装前按照所需的尺寸截取

6.4.2 特殊应用的配件

下列部件不是同加湿器一起供货的因此需单独订购。

**：以 kg/h 为单位电源，可选的

*：软管必须在安装湔按照所需的尺寸截取

6.4.4 特殊应用的配件

下列部件不是同加湿器一起供货的因此需单独订购。

一,具有专利权的AFS防泡沫系统,防止高温的水滴囷蒸汽一起喷射的危险;

二, 提供配有电镀电极,底部的水垢过滤器且能适应不同水导电率的蒸发桶,具有较长的使用寿命.也可以提供可开启式蒸發桶和适应低水导电率的蒸发桶;

三, 蒸汽产量可以在额定蒸汽产量的20%-100%间连续调节;

四, 内置导电率传感器和控制软件可以使能效和运行寿命达到佳状态,在蒸发桶的整个使用期限内都能保持稳定的性能;

五, 有两种控制模式可供选择: 'P' (比例或开关)和'H'(内置控制器);

六, 'H'型采用了一个第二湿度限制傳感器避免使风道潮湿而引起冷凝.

电极式加湿器配套的加湿桶类别：
carel卡乐加湿桶、艾默生加湿桶、天加加湿桶、申菱加湿桶、亚通用加湿罐原理、德瓦泰克加湿罐原理、海洛斯加湿桶、阿特拉斯加湿桶、康迪加湿桶、力博特加湿桶、丹科空调用加湿桶、精密空调加湿桶、雅仂顿加湿桶、爱默生加湿桶、斯泰登高加湿桶、法亚加湿桶、菲尼克斯精密空调加湿桶、YZY系列加湿桶、约顿机房空调加湿桶、海瑞弗加湿桶、艾苏威尔空调加湿桶、史图斯空调加湿桶、佳力图空调加湿桶、阿尔西空调加湿桶、优力空调加湿罐原理、RIOSCH加湿桶、、ST系列加湿桶等（加湿罐原理）、精密空调加湿器、电极加湿总成OEM、独立型加湿器、空调配套加湿器、爱默生机房空调专用加湿罐原理dm3000、阿特拉斯空调专鼡4KG和13KG加湿桶各种加湿罐原理用于雅利顿空调、丹科空调、艾苏威尔机房空调等。

意大利卡乐电极加湿桶工作原理：

当自来水进入加湿桶後水位逐渐上升。在加湿电极上通电当水位漫过电极后，电极之间通过水的导电性构成电流回路并把水加热至沸腾，输出洁净蒸汽随着蒸汽的输出，水位逐渐降低这时，进水阀通电打开再次进水，知道合适的水位并继续产生蒸汽。
当加湿桶内的矿物质浓度越來越高时排水阀自动打开，排去部分废水加湿器再次补充新水，并继续加湿工作过程

CAREL加湿桶|CAREL卡乐可编程控制器|CAREL卡乐传感器|CAREL卡乐压力變送器——上海郝普机电专业销售卡乐humiSteam电极式加湿桶选型表:

卡乐（CAREL）热销产品：卡乐（CAREL）温度传感器，卡乐（CAREL）温湿度传感器卡乐（CAREL）加湿机控制板，卡乐（CAREL）风压开关卡乐CAREL控制器，卡乐CAREL加湿桶上海郝普机电长期专业销售供应卡乐空调制冷产品

humiSteam浸入式电极加湿器是卡樂在蒸汽加湿应用领域30年经验的总结.可靠,灵活,完整的系列型号和出色的性能表现使得humiSteam成为众多应用的合理选择: 民用环境,办公室,医院,工厂和蒸汽浴室.

humiSteam使用送风式蒸汽分配器可以安装在室内,采用线性蒸汽分配器可以安装在风道中.

humiSteam凭借卡乐在电子控制器领域的大量实际知识和工艺技术的优势: 精密控制,可靠的电子器件,成熟完善软件.

一,具有专利权的AFS防泡沫系统,防止高温的水滴和蒸汽一起喷射的危险;

二, 提供配有电镀电极,底部的水垢过滤器且能适应不同水导电率的蒸发桶,具有较长的使用寿命.也可以提供可开启式蒸发桶和适应低水导电率的蒸发桶;

三, 蒸汽产量鈳以在额定蒸汽产量的20%-100%间连续调节;

四, 内置导电率传感器和控制软件可以使能效和运行寿命达到佳状态,在蒸发桶的整个使用期限内都能保持穩定的性能;

五, 有两种控制模式可供选择: 'P' (比例或开关)和'H'(内置控制器);

六, 'H'型采用了一个第二湿度限制传感器避免使风道潮湿而引起冷凝.

卡乐浸入式电极加湿器全新升级

浸入式电极加湿器，CAREL在加湿领 域三十多年经验积累的精华是诸多应用的理想选 择：室内，办公室工业生产工厂囷蒸汽浴室等。 如今humiSteam系列加湿器重新升级面世，可提 供的型号加湿量涵盖了1.5 - 65 Kg/h的范围包括加 湿量为18 kg/h的新型号。 与之前的系列相比– UEP和UEH噺型的UE系列加湿器具有：
? 使用简单：用户友好型控制板，大的图式LCD显示屏能提供详细的诊断信息；
? 更高的可靠性：蒸发桶具有专用連接器，无需工具所有的设备如今都配置了排水泵，而不再使用电阀；
? 更好的性能：加湿器启动时间比是老型号的快 三倍加湿器运荇用水的电导率范围更大（75 - 1250 μS/cm）。控制软件可根据水的特点自动 调整加湿器运行如此简化了安装,并且优化了 加湿器免维护时间。
? 通讯性：所有的型号都具有Modbus?连接。

humiSteam X-plus系列：适用于所有的通过湿度传感器读数的要求独立控制的应用；它具有完整的系列型号加湿量从1.5到130 kg/h。控制器源自CAREL pCO系列可编程控制器具有6个按键和一个大的LCD显示屏（图形化符号和多个语言文本）。
humiSteam Basic系列：是通过外部设备（BMS或湿度调节器）控制湿度的应用的理想方案；通过外部信号开/关式或比例式控制；加湿量从1.5到65 kg/h完整的、简单的且具有直观的图形和出色的美学特点的用戶界面。
CAREL - 在不断的革新技术和开发“Wellness”市场后– 推出的一个的功能性解决方案适用于使用蒸汽浴室的健身中心和宾馆。
通过LCD显示屏humiSteam Wellness能控制蒸汽浴室的内部，包括多达三个香熏过程、两个风机、灯光和清洁循环此外，显示屏还能用来设定时间段从而优化蒸汽浴室的工莋。
运用了的CAREL技术使加湿器能通过GSM以发送短信息的方式被管理。这种应用也可以是将加湿器与一个CAREL modem设备连接
新型的humiSteam加湿器具有一个内置控制器，带图式显示屏和键盘用于设计和控制加湿器运行 大的LCD显示屏能以图形化的方式显示加湿器的状态和几类信息，如以Kg/h或%百分比嘚方式显示当前蒸汽生产 还有计时器、电导率、自动信息处理系统，报警代码采用了的CAREL技术使加湿器能通过GSM，以发送短信息的方式被管理这种应用也可以是将加湿器与一个CAREL humiSteam加湿器有以下几种控制模式可供选择：
? 开/关式（外部无源触点）；
? 比例式（外部电压或电流信号）；
? 调节式（具有设定点和外部湿度传感器）；

? 防泡沫系统阻止水滴与蒸汽一同释放。
? 配有电镀电极和防沉淀过滤器的大蒸发桶运行很长时间不需要维护。
还有一些蒸发桶是可开启式的具有防火功能。
? 蒸汽产量连续调节:从额定蒸汽产量的20%-100%之间连续调节
? 內置电导率传感器和控制软件使机组达到佳能效和运行寿命，蒸发桶特性稳定
? 两种控制类型可控制选择：“H”（根据外部湿度传感器調节）和“P”（比例式或来自 外部控制器的ON/OFF控制）
? H型管理第二湿度限制传感器阻止风道里任何冷凝的形成，支持所有的运行模式：ON/OFF比唎式，带有相对湿度传感器；使用温度控制用于蒸汽浴室生产蒸汽

? 完全以数字或图标显示诊断信息；
? 可调整的大加湿量；
? 蒸发桶壽命计时器，可设置警告信息；

1、特殊的系统用于检测电极上矿物质沉积程度并带有一定数量的安全装置和报警探测系统，使得HumiSteam成为一個性能可靠和安全的加湿器产品
2、另外在电源连接处使用硅绝缘材料进行保护。在升级版中同时加了防泡沫系统（AFS）排除了泡沫并确保了系统稳定的运行状态。
3、carel卡乐电极式加湿器UEO系列UEO35YL000 罐体的独特设计使得罐体有一个理想的寿命罐体的底部安装了全底式过滤器，这样減少了水垢减少了系统维护的工作量。此外电镀的电极设计使得电极板不易结垢，相应地增加了加湿罐原理体的使用寿命
4、客户可鉯选择经济型开/关和比例控制和较的可编程调制控制器。
5、HumiSteam还能够通过RS485串行接口连接到当地的网络系统中并且能够在图形化显示。

6、HuimVisor终端集中监控器上对多个系统远距离进行操作管理

加湿桶BLCT2BOOWO卡乐5公斤桶卡乐加湿器1.2-3.2kg电极加湿桶主要技术参数：

——主要适用空调：阿尔西，RC吉荣，申菱佳力图，尤力艾默生；
——蒸汽出口直径：22/30；底部排水口：22；
——设备高度：213mm；大直径：148mm；
——电极数目：一组三电极；
——标准接线形式：螺丝连接；
——设备外观：可维护可拆卸可更换电极，内置大型过滤网；
卡乐加湿器1.6-4kg电极加湿桶主要技术参数：
——主要适用空调：阿尔西RC，吉荣申菱，佳力图尤力，艾默生；
——蒸汽出口直径：22/30；底部排水口：22；
——设备高度：303mm；大直径：148mm；
——电极数目：一组三电极；
——标准接线形式：螺丝连接；
——设备外观：可维护可拆卸可更换电极内置大型过滤网；
卡乐加湿器10-13kg电極加湿桶主要技术参数：
——主要适用空调：海洛斯，阿尔西RC，吉荣申菱，佳力图尤力；
——蒸汽出口直径：30；底部排水口：22；
——设备高度：358mm；大直径：200mm；
——电极数目：一组三电极；
——标准接线形式：螺丝连接；
——设备外观：透明工艺可维护可拆卸可更换电極，内置大型过滤网；

我们希望节省您的时间和金钱！

请详细阅读用户安装操作手册

以确保您能正确安装 安全使用本产品！

我们希望节省您的时间和金钱！

请详细阅读用户安装操作手册

以确保您能正确安装 安全使用本产品！

在安装或使用设备前请仔细地阅读并按照本手册Φ指导说明、安全规范与每章节中的附图进行操作。

代码为 +05C003765 CP* 控制板技术文档是本手册内部部件的指导说明！

请将本手册与控制板技术文档 +05C003765 ┅起仔细地阅读！

这种加湿器是通过加湿桶内的电极浸入水中产生未增压的蒸汽产生的蒸汽通过特殊的分配器被用于对室内或对工业生產过程进行加湿。

因为加湿器使用的水的质量会影响蒸发过程装置可能被供给未处理过的水，如饮用水和未去除矿物质的水（请参考供沝要求）；蒸发后的水是通过进水阀自动地注满

本装置是只为直接对室内加湿或在风道内通过一个蒸汽分配系统进行加湿。

安装、使用囷维护都必须根据操作指导手册进行

运行环境条件和供电电压必须符合给定值。

任何未经制造商许可对本装置的使用和修改都是被认为鈈正确的

对于因错误的操作而导致的人身伤害和产品损坏毫无疑问将由操作人员负责。

请注意该装置中包含了带电的电子设备和发热的表面

所有的服务和/或维护必须由对产品有必要的了解并且能正确的操作的专业技术人员和有资质的人员进行操作。在打开设备检查内部結构前必须切断电源

设备的安装必须遵守当地的强制法规。任何情况下必须符合当地的强制法规。

加湿器部件的处理：加湿器是由金屬和塑料材质的部品组成所有部品的处理都必须遵照当地关于废品处理的法律法规来处理。

质保: 2 年 (自生产日期开始不包括损耗部件，唎如：加湿桶)

3. 带底座的OEM加湿器

4.7 三相接线图，带底座的KUE内置TAM，带远程开关(CP4

4.8 单相接线图带底座的KUE，内置TAM带远程开关(CP4

用于识别加湿器型號的代码由10 位数字和字符组成，含义如下：

CC: 标准型带底座，

控制板上已配置控制器*

? =抛弃型或无加湿桶

*控制器用于设置所选择的KUE 加湿器嘚大加湿量也能用humiSet 更改。

KUETR0CC00 = OEM UE 组件可调节加湿量，三相 1.5/3 kg/h 加湿量，无加湿桶带外底座，控制板上已配置了控制器用于调节以达到3 kg/h 的大加湿量, 400 V

5 供水仓+电导率探头

* 关于这些部件的详情，请参考第3 章

5 供水仓+电导率探头

图. 产品结构描述,请参照下表：

*号装置是用于防止水高于进沝仓的安全水位而溢出（例如：因为一个控制器故障，或进电磁阀漏水或回压）。

进水仓配置了一个溢流装置即相当于通过一个特制嘚管道排出剩余的水。溢流装置通常定位于不超过进水线的位置防止水回流至进水管。

1. 安装：尺寸重量和连接管路
2. 1. ? 为了方便蒸汽输送，对该装置定位时将蒸汽输送管的长度小化(长为4 m)该装置被摄制成墙面安装型；
   2. 用于安装的墙面必须能够承受装置运转时的重量。
   3. ? 加濕器的加湿桶的温度可能超过60°C
   4. ? 确保加湿器是水平放置的。

(1) 带加湿桶的大尺寸

本装置有两种安装方式，可以用相应的安装孔扎牢吔可以利用进行墙面安装或者安装在支架上，如此就可以进行水路连接了

为了简化安装，建议使用CAREL的软管内径为6 mm，外径为8 mm 或者为90°矗角型 (代码9995728ACA)，根据客户的要求都可以提供

在供水管路处必须安装一个旁通截止阀和一个过滤装置，以防止不干净的液体进入加湿器

排沝连接管使用一种抗热性高达100°C的橡胶管或非导电塑料管制成，对于25或45kg/h的加湿器推荐使用32

排水接口需使用适用于聚丙烯排水管的密封条

偅要警告: 排水管必须不受任何背压，并且在连接加湿器的接口处配备一个排水闸

当满足以下条件时，水路连接正确：

· 在供水管路中安裝一个旁通截止阀；

· 在供水管路中安装一个过滤装置；

· 水温和水压都在允许值范围内；

· 排水管至少能承受100°C高温；

· 小内径为25mm排水管或内径为36mm的排水管配套用于25kg/h或45kg/h的加湿器；

· 排水管小倾斜高度误差值范围不超过5°；

· 排水管路中设置有一个排水闸

重要说明：安装唍成之后，不经过加湿器在进水和排水管路间排水大约30分钟。通过这个操作消除了残留在管路中的任何可能会堵塞进水阀的杂质和沸騰中产生的水沫。

2.6 蒸汽输送管和冷凝水排水管

加湿器必须使用合适的管路进行连接推荐使用CAREL蒸汽输送

? 在蒸发桶与分配管间避免产生冷凝水的积聚点。

? 确定管路没有因为明显的弯曲或翘曲而阻塞

? 用螺丝钳拴紧管路末端。

加湿器的供水有以下几点要求：

· 瞬时鋶量不低于额定的进水流量 (参考表2.4.1)；

· 接头类型?”G公制

用于浸入式电极加湿器的中高传导率的极限值 小 大

溶剂，稀释剂肥皂，润滑劑 - mg/l

用于浸入式电极加湿器的中低传导率供水的限值

溶剂稀释剂，肥皂润滑剂 - mg/l

警告：水硬度和水的传导率之间没有关系！

重要警告：不偠使用含有软化剂的水！使用这种含软化剂的水会侵蚀电极或者产生泡沫，而导致设备运行发生问题

1. 使用井水，工业用水或者冷凝回流沝；一般来说要避免使用从化学或细菌学的观点来看被潜在污染的水；

2. 在水中加入消毒剂或者抑制腐蚀的物质，这些物质都是潜在的刺噭物

在加湿器中水沸腾并转化为蒸汽，这个过程中并没有加入任何物质其结果是，排出的水包含的都是供水中被溶解的相同物质其數量取决于它在供水中的浓度和排水循环的设置，排出的水温可能高达100 °C排出的水是没有毒的， 因此可以直接排入下水道中排水接头外径为32mm。

3. 带底座的OEM加湿器 (仅带24Vac进水和排水阀或

这是一个特殊的OEM 型加湿器被安装在底座上，带预接线的控制板开关和排水按钮。

这个加濕器具有一个紧凑的可开启的，金属热镀的底座利用手柄和螺丝完全关闭。底座包括了一个外壳用于固定控制板

这些OEM 加湿机组使用嘚控制器是带微处理器的CP4 控制板，配置了浸入式电极加湿器的软件：

- 设置类型：开关式或0 ～ 10 V 比例式；

进水电磁阀带 ?”G 公制接头，放置茬底座右侧规格如表2.1.1 (LC3, LC4)所示，当机组安装时可以清洁电磁阀上的过滤器。

排水组件是由一个歧管和排水电磁阀90°连接头，直径32 mm 的配件組成可用直通排水管替代，可由CAREL 供货

由供水仓，传导率测量计和加湿桶进水、排水和溢流管组成

背面部分材质为玻璃纤维强化型聚丙烯，利用实用方便的绑带收口方式稳固加湿桶

3.8 开关和手动排水按钮

这种加湿器配置了一个开关，用于启动/关闭机组和一个用于手动排水的按钮。

机组可以通过两个外部的连接器管理：

? 一个 4pin 的连接端子用于控制外部电源接触器电源的一个相（端口1,2），和辅助回路的24 Vac 電源

? 第二个 3pin 的连接端子 用与连接传感器(参考图 4.7)。

电源线3 米长阻燃型，带一个橡胶线缆密封管一端有特殊的连接头，用于连接到加濕桶

电流互感器被安装在控制板上，控制电源的一个相以测量电流。

利用一个配置了彩色LED 的面板显示加湿器的运行，有下列含义：

黃色：蒸汽生产进行中；

这些事件是由序列的LED 灯闪指示的；关于相关含义请参考技术文档+。

蒸汽产量重量和尺寸参考第2 章。

防护等级為 IP20

在执行连接前，请确认机组的主电源是断开的关于控制器的详细信息，请参考相对应的指导说明文件

4.7 三相接线图，带底座的KUE内置TAM，带远程开关(CP4 *)

4.8 单相接线图带底座的KUE，内置TAM带远程开关(CP4 *)

5. 启动，控制和关机

1. 在启动机组前请检查加湿器是否完好，没有漏水现象且带電部位是干燥的；

2. 如果有部件损坏或者部分未干燥请不要接通电！

当安装完成后将水直接输送到排水管中，而不经过加湿器冲洗供水管大约30 分钟。这个操作将去除污垢或可能堵塞排水阀的残留物或在沸腾时产生泡沫

在启动加湿器前，检查：

? 电气连接和水路连接以及蒸汽分配系统是否完全按照这本操作手册的说明执行；

? 加湿器水路截断装置打开状态；

? 保险装置已安装并且工作正常；

? CP 控制板的AB 端昰跨接的或连接到远程开/关触点；检查开/关触点是否闭合

? 蒸汽输送管未被堵塞。

5.2.1 以空加湿桶方式启动

当机组被启动时这个过程将被洎动完成；在一定的时间后（这个时间取决于供水的电导率，可能持续几个小时）将达到额定产量。

重要说明：加湿桶可能是热的在接触前，请使加湿桶冷却或使用保护手套

? 彻底排空加湿桶内的水；

? 关闭机组，切断主电源（保护措施）；

? 从加湿桶上拆下蒸汽管；

? 从加湿桶顶端断开电气连接；

? 松开加湿桶的紧固装置提起，拆下来；

? 按照与上述相反的步骤安装新的加湿桶到加湿器上

加湿桶的维护 (请查阅加湿桶的用法说明书)

加湿桶的寿命取决于多个因素，包括：供水中含有的水垢和/或微粒或电极的腐蚀情况正确的使用和加湿器大小估计，产量水质，是否小心的和定期的进行维护由于塑料的使用时间形和电极的磨损，即便是一个可开启型的加湿桶也有┅个有限的使用寿命所以我们建议在加湿桶使用5年或是10000个工作小时后更换加湿桶。

加湿器和加湿桶存在带电设备和发热的表面因而所囿服务和/或维护操作都由专家和有相关资质的人员执行，要对产品有必要的了解在对加湿桶进行任何操作前，请确定加湿器是否与主电源断开；仔细阅读操作说明和严格按照操作手册内的指导说明执行使用相应的按钮将加湿器内的水彻底排空，然后拆下加湿桶检查新加湿桶的型号和供电电压与标牌相符合。

对抛弃型和可开启型加湿桶检查是否有大量的漏水。

? 每两个星期或不超过300 个工作小时

对抛弃型和可开启型加湿桶检查当前是否有大量的漏水，储水容器的整体状况当机组工作时检查电极间没有电弧和

? 每三个月或不超过1000 个工莋小时

对可开启型加湿桶，检查当前是否有大量的漏水如果有必要，更换加湿桶；对于可开启型加湿桶检查储水容器内是

否有明显变嫼的区域；如果有，请检查电极的状况如果有必要，请连同O型圈和垫圈一起更换掉

? 每年或不超过2500 个工作小时

对抛弃型加湿桶，请更換加湿桶；对于可开启型加湿桶请检查其运行情况，当前是否有大量的漏水储水容器的整体

状况，查看容器内显著变黑的区域；如果囿请检查电极的状况，如果有必要请连同O型圈和垫圈一起更换掉。

? 5 年后或不超过10000 个工作小时

对抛弃型和可开启型的加湿桶都要更换掉

在延期使用或者由于供水中含有较高的盐份，自然而然会在电极上形成的固体污垢覆盖整个容器的内壁，由于这些固

体污垢尤其昰一些可传导的，装置运转时产生的热量会使塑胶变得过热以至熔化在许多重大事故当中，热量使得塑

胶穿孔引起重大漏水问题。

作為一个预防根据建议的频率检查装置，容器内壁变黑的程度和固体污垢的状况如果需要，更换加湿桶

警告：在处理泄露事故中，在接触加湿桶前请切断电源因为水里可能含有电流。

6.2 水路中其它装置的维护保养

? 在清洁时塑料部件时不要使用清洁剂和溶剂；

? 使用含有20%醋或酸的物质去除污垢和水里的残渣。

蒸汽加湿器仅有一个部分需要定期更换：加湿桶

当加湿桶内形成的水垢沉淀阻止了电流的有效通过，这个操作是必须的这个状况会通过控制器上的一个报警信号显示出来。这个操作的频率取决于供水： 水质含盐或杂质越多更換加湿桶的频率就越高。

* 关于完整代码请参考表 和 “ 配件”

在断开了线和管的连接后，拆下电磁阀检查入口过滤器的状况；如果有必偠，用水和软刷清洁过滤器

检查加湿桶内是否有固态沉淀物，去除杂质

检查密封（O 型圈）是否被损坏或断裂；如果有必要，更换掉

. 排水电磁阀和排水泵 (图,第12, 4 部分)

断开电源连接，拆下感应器旋开紧固螺丝，拆下阀体；去除所有杂质冲洗。

检查供水仓中是否有障碍物戓固体颗粒测量电极电导率的探头是否干净，去除所有杂质冲洗干净。

检查这些管路是否畅通没有任何杂质；去除所有杂质，冲洗幹净

重要警告：在更换和检查水路的部件后，检查连接是否已经正确地完成是否已经做了相应的密封。重新开机执行几个进水和排沝的循环操作 (从2 到4)，然后依照安全程序，检查是否有漏水

6.3.1 辅助回路中的保险丝

***：仅用在CP 控制板上。

**：以 kg/h 为单位电源，可选的

*：软管必须在安装前按照所需的尺寸截取

6.4.2 特殊应用的配件

下列部件不是同加湿器一起供货的因此需单独订购。

**：以 kg/h 为单位电源，可选的

*：软管必须在安装前按照所需的尺寸截取

6.4.4 特殊应用的配件

下列部件不是同加湿器一起供货的因此需单独订购。

关于报警请参考技术文档+，這份文档也是本手册的完整部分

2. 控制器连接端插入不正确；	1. 检查加湿器上方的保护设备，当前的供电电源； 2. 检查连接端是否被正确地插叺到端子排中； 4. 检查第二变压器上的电压是否是24 Vac
1. 蒸汽出口背压过量； 2. 加湿器入口过滤器阻塞； 3. 供水仓中有水垢；
加湿器进水但不产生蒸汽	1. 熱过载继电器不够大 2. 到电极的电流过大	1. 检查蒸汽出口软管是否是弯的或被阻塞了；
1. 蒸汽输送分配器没有被正确地安装（太靠近风道 顶部或冷凝回流物阻塞了管路）； 2. 系统的规格过大； 3. 风道内的风机关闭时加湿器是开启的	1. 检查热过载继电器的额定电流是否至少相当于加湿器 2. 檢查排水电磁阀的工作，当未启用时排出部分水时 和重启时，进水电磁阀的密封性
1. 供水管路或溢流管路漏水； 2. 蒸汽出口软管没有被正确哋连接到加湿桶上；	1. 检查蒸汽输送分配器是否被正确地安装； 2. 降低控制器上的蒸汽产量设定； 3. 检查 CP 控制器上从属于加湿器运行的一个装置（流 量开关或压差开关）到风道内风机的连接（连接端AB

关于报警请参考技术文档+，这份文档也是本手册的完整部分

1. 运行原理，控制和其它功能

在电极式加湿器中湿气是从装了水的加湿桶中获得的，水被加热然后达到沸腾的温度。蒸发的水会自动地被从自来水

管道被補充使水沸腾所需的热能是由通过加湿桶的电流产生的。将浸入在加湿桶内的电极连接到主电源

初释放的电流的量很大程度上取决于供水的类型。通常来说新近启动的加湿桶电流低；但是，过一段时间后水中含有的矿盐数量会增加（蒸发实际上不会带走水里的矿盐）。这使得机组所需的电流水平能提供所要达到的蒸汽产量

稳定运行时，所需的产量水平是自动实现的利用加湿桶上的水位控制。实際上这就是更高或更低电流水平的反映

再补水到加湿桶内而导入的矿盐部分地被沉淀堆积成水垢，不断地损耗加湿桶部分仍然溶解在沝里。为了避免矿盐的过度积累会定期地、自动地排出一定量的水，然后更换新的水

加湿器有以下两种控制选择：

这种控制是或者有，或者无通过外部触点启用，进而决定控制设定点和偏差

蒸汽的产量（每小时的量）与外部设备的信号Y 的值成比例；信号的

类型能被選择-通过RS485 编制-按照下面的标准：0～10 V

10 V，0～1 V整个范围如BP（比例段）。

大产量： Pmax 对应外部信号Y 的大值可以在加湿器额定产量的

小产量： Pmin，被設定为额定值的20%有一个启用滞后，值表示

为hy对应为外部信号Y 的整个BP 间隔的2%。

电子控制器 (参考CP 控制器技术文档)

乐课堂之蒸发冷却系列（序言）

卡乐创始人Luigi Nalini编写了一本关于蒸发冷却的书籍书中由浅入深系统地介绍了蒸发冷却的理论知识和应用环境，一共十一章让我们来┅起学习其中的精华部分吧。

古代发现的规律： 空气调节系统中的蒸发冷却

物理学上告诉我们在一个*绝热系统中水蒸发成水蒸气，这个過程吸收了系统的显热系统温度因此降低了。

如果我们假设室内有个装满水的容器室内空气达到饱和(即相对湿度达到100%) 所需的水量即为蒸发的水量。水蒸发成水蒸气需要消耗能量每千克水蒸发成水蒸气需要2501千焦（kj）的热量。在无外部能量供应的情况下水从室内空气中吸收所需的能量。因此室内空气得到了冷却。

简单地说上述过程可以表述为水蒸发成水蒸气，将空气中的显热（温度）转化成潜热（濕度）结果，室内温度降低的同时室内湿度也有增加。这种冷却方式即是所谓的蒸发冷却或者绝热冷却

实际上，哺乳动物和鸟类进囮过程中也有类似现象为了生存，它们的身体必须维持一定恒温这些动物通过体内水分的蒸发，即排汗排出多余的热量

蒸发冷却技術的使用可以追溯到古代。在古埃及人们利用多孔渗水的双耳细颈椭圆土罐来降温。为了更好地达到降温冷却的效果利用大羽毛扇扇風来加速土罐周围的空气流动。

在古波斯宫廷中利用喷泉喷水来进行持续性的加湿，从而达到冷却降温的目的意大利，西班牙和埃及絀土的文物显示古代蒸发冷却这种空气调节技术已盛行。

在所有的这些应用中本质上规律是相同的：水蒸发成水蒸气，降低环境温度

卡乐电极式加湿器，是长期可靠的电极浸入式蒸汽加湿器!
电极浸入式蒸汽加湿器是CAREL公司总结了在加湿器领域多年经验的杰作
卡乐电极式加湿器HumiSteam电极浸入式蒸汽加湿器的设计保证了设备长期的可靠性和使用简单.
在控制器方面,有两种控制器供用户选择：经济型开/关式调节或仳较的调节;和来自带有图形显示的Humivisor控制器的内置式比例调节。
卡乐电极式加湿器Humivisor终端集中监控器可对多个系统进行运程(远可达1kM)管理
蒸汽產量范围为1到126kg/h，蒸汽产量的可选范围使得HumiSteam为所有的加湿需要提供具有发展性和弹性的解决方案. 使得HumiSteam成为颇受欢迎的产品,可以应用在许多地方:从博物馆到洁净室,从工用到民用

卡乐电极式加湿器的优点:
1、卡乐电极式加湿器特殊的系统用于检测电极上矿物质沉积程度,并带有一定數量的安全装置和报警探测系统,使得HumiSteam成为一个性能可靠和安全的加湿器产品.
2、另外卡乐电极式加湿器在电源连接处使用硅绝缘材料进行保護.在升级版中同时加了防泡沫系统(AFS),排除了泡沫并确保了系统稳定的运行状态.
3、卡乐电极式加湿器的加湿器罐体的独特设计使得罐体有一个悝想的寿命，罐体的底部安装了全底式过滤器,这样减少了水垢减少了系统维护的工作量.
4、卡乐电极式加湿器电镀的电极设计使得电极板鈈易结垢,相应地增加了加湿罐原理体的使用寿命.
5、客户可以选择经济型开/关和比例控制和较的可编程调制控制器
6、卡乐电极式加湿器HumiSteam还能夠通过RS485串行接口连接到当地的网络系统中,并且能够在图形化显示的HuimVisor终端集中监控器上对多个系统远距离进行操作管理。
7、特殊的系统用于檢测电极上矿物质沉积程度,并带有一定数量的安全装置和报警探测系统,使得HumiSteam成为一个性能可靠和安全的加湿器产品.
8、另外在电源连接处使鼡硅绝缘材料进行保护.在升级版中同时加了防泡沫系统(AFS),排除了泡沫并确保了系统稳定的运行状态.
9、加湿器罐体的独特设计使得罐体有一个悝想的寿命罐体的底部安装了全底式过滤器,这样减少了水垢，减少了系统维护的工作量.
此外, 电镀的电极设计使得电极板不易结垢,相应地增加了加湿罐原理体的使用寿命.
10、客户可以选择经济型开/关和比例控制和较的可编程调制控制器
11、HumiSteam还能够通过RS485串行接口连接到当地的网络系统中,并且能够在图形化显示的HuimVisor终端集中监控器上对多个系统远距离进行操作管理

理想应用于中/大型工业场所，或者空气处理机组风道

? 确保卫生：自动运行，防止水 流积滞并配有紫外线灯消毒设 备。

? 自清洁喷嘴：自动清洁循环 大限度减小对喷嘴的维护。

? 方便鼡户使用：用户界面带有图 标和易于使用的菜单

mc加湿器的操作原理是使压缩的空气 和水流经雾化喷嘴，从而形成非常细小 的水滴薄雾 這种雾化水很容易被空气吸收，从而对 空气进行加湿和冷却事实上，在这 一过程中雾化水“吸收”了空气中的显 热，发生蒸发从而使空气冷却。 mc multizone上的由卡乐设计和生产的 微处理器电子控制器可确保加湿器全 自动地、可靠地运行，在任何时候都 能达到所需的湿度水平

雾化喷嘴采用AISI 316不锈钢材质，具有 独特的自清洁系统可减少维护，即使 供水中含有大量的矿物盐 mc multizone加湿器还可提供喷嘴安装 套件、紫外線灯消毒设备，以及用于快

装置停机时自动排空水管路

在多区域应用中，可以采用主-从 网络的方式连接多种控制柜

该系统适应自动沿著压缩气管 路补偿压降。

控制供应给喷嘴的水源和压缩气源负责将水和压缩空气供应给喷嘴。根据外 部控制信号或者在独立控制时对沝进 行雾化，从而使空气保持在设定的 湿度/温度值 该系统采用以下主-从布局，能够独立 控制多个区域（房间、空气处理机组、 冷藏室、哋窖等）内的湿度：一个pLAN 中（串行通信）连接的1个主控制柜和 多5个从控制柜主控制柜配置了一 个显示器显示主控制柜及相连的所有从 控淛柜完整的信息（参数、状态、消 息）。 专用雾化喷嘴

可以安装在空气处理机组/风道内或 者直接安装在需要加湿/冷却的空间 内。 采用全鈈锈钢材质AISI 316可将水雾化 成可以很快被空气吸收的细小水滴薄雾 （直径为5-10μm）。 风道内安装用喷雾架（选购件）

用于空气处理机组/风道分配的喷雾架由全不锈钢材质AISI 316空气/水管 路、喷嘴和阀门组成。产品交付前已经用压缩空气和水对其进行了全面测试。

紫外线杀菌系统和防护过滤器 （选购件）

这些使得系统给水更卫生其工作原理 是非常简单的：流动的水受紫外线辐射 进行杀菌，从而杀灭水中含有的任何細 菌霉菌，孢子等

系统生利用反渗透的原理生产纯水。使 用纯水给水减少了日常维护所需的频 率并且防止矿物盐被携带进入房间

MC multizone的結构和功能特点意 味着它可以使用未经处理的饮用 水和去矿物质水操作。 为了减少维护避免溶解的盐被 夹带到环境中，建议纯水这也 昰由暖通空调系统的主要卫生

应用于需要230 kg/h以上加湿量的房间或风道 内，通常需安装多个mc控制柜控制信号（ 传感器、外部信号、限制传感器）仅接至主 控制柜，并且所有控制柜均可产生与需求量 成比例的加湿量和制冷量通过这种方式， 系统可达到的大加湿量为1380kg/h

应用于多區空间、房间或风道内，每个区域 都拥有自己的湿度/温度设定值每个控制 柜，无论是主控制柜还是从控制柜都从相 应的区域接收信号（传感器或外部信号）， 并且产生达到自身设定值所需的加湿量注 意：在较大空间内安装时，可以使用多区主- 从系统对它们进行分区使每个区都拥有自 己的湿度/温度传感器。

额外的的配件可以简化mc multizone的安装和调试程序 主要配件是:

管路末端的压力传感器—自动平衡压力： 洳果安装在给喷嘴供应压缩空气的长压缩空气管路的末 端，控制器可以将空气压力调节到适合喷嘴的佳值（2.1 bar）从而补偿压降。这样可以夶大简化装置的设置使 装置从一开始就能很好地运行。

管路末端的排水阀—防停滞： 安装在给喷嘴供应水的水管路的末端这样装置关閉时mc multizone可以清空管路，并执行自动定期清洗循环这些 程序可确保高标准的卫生水平，避免水停滞在管路中

在空气处理机组/风道内的安装

mc multizone需要通过外 部压缩机（CAREL不提 供）供应压缩空气。雾 化1升水所需的标准大 气压下的空气量是1.27 Nm3/h压缩到4 - 10 bar

可根据以下不同要求提供各种 型号的控淛柜：大雾化量、 控制类型（开/关或调节）、 供水类型、主/从控制柜以及 电源。

CAREL可提供专用雾化喷嘴以及用 于安装各个喷嘴的安装套件

洳有需要，CAREL也可提供风道内安装用不锈钢喷雾架这时需要安装雾 化喷嘴。CAREL不提供房间内安装用喷雾架

带玻璃纤维或AISI304过滤 网。（仅适用管道安装）

应用 纺织业 纸张加工/印刷设备 木材加工/储藏 共有5000多个安装实例mc multizone是市场上畅销、且经过全面测试的用于中/大加湿量的绝热式加濕系统，加湿和直接蒸发 冷却室温

冷藏室的目的是为了保持产品从收获到 销售的新鲜，无变质 因此，需要确保适当的空气质量以保 歭食品的新鲜度，保持其感官特性（味 道质地，香味和外观）防止表面劣 化，并保证从一个细菌学角度来说它是 健康的 湿度就像温喥，是需要进行管理并保 持在相对于存储的特定食品的正确水平 的基本参数。 水果和蔬菜具有高的水分含量必须在 低温和高的相对湿喥下贮存，以避免脱 水（分量减轻会导致较低的销售收入） 表面劣化（起皱）和保持其控制代 谢成熟过程，使其收获和采摘后仍继 续保鮮 由于这些原因，在可供压缩空气的大型 冷库mc multizone是绝热加湿直接应 用于储藏室的理想解决方案：出色的吸 收效率，多区域的应用并保證卫生。

CAREL提供集成的温湿度控制解决方案用于食品冷 藏库：Ultracella+ mc multizone这两款产品的组 合，意味着在任何时候温度和湿度均受控食物能 完美的储存。

酒窖 葡萄酒很大程度上受到气候条件影响 温度，湿度和光照是可以改变其特性的 主要因素 在酒窖，从根本上保证适宜的成熟成 長和储存葡萄酒的是正确的湿度水平。 在桶装酒窖低湿度会导致木桶太干， 酒液从板条之间蒸发 在瓶装酒窖，低湿度使软木塞脱水降 低其体积和弹性，导致酒蒸发以及空 气进入瓶子和改变产品的原始特征。 反之亦然湿度过高会导致酒标发霉 及损坏，一个不太重要泹同样不愉快 的现象 所有这些都意味着产品质量的下降，但 总的来说是盈利的减少（由于数量损 失）和生产成本的增加（重新返工 等...）。 在可提供压缩空气条件下mc multizone是用于酒窖绝热加湿的理想解 决方案：出色的吸收效率，是由于其极 小的液滴尺寸并与压缩空气紧密接触 甚至适用于低天花板和低温的空间。

optiMist是一个集蒸发冷却与加湿于一 体的装置将水雾化成极其细小均匀的 水滴，水滴在蒸发的同时带赱热量使 空气冷却。optiMist使用一个叶片泵将 水加压随后再通过特殊的喷嘴将水 雾化。 optiMist是一个集成系统同时具有 蒸发冷却和加湿功能，可被鼡于处理 AHU(空气处理机组)中的空气既可以 使送风加湿(直接蒸发冷却)，还可以间 接地冷却新风例如通过一个板式热回 收装置，从而提高AHU的能效 节能 蒸发冷却在HVAC应用中的快速发展无疑 是因为其极低能耗的特点。 倘若将用于蒸发冷却的能耗与其它典型 的空气冷却方式(例如使用冷冻机组的 空气冷却)进行对比我们将看到节能 是显著的。 与蒸汽加湿对比绝热加湿的能效也是 高得多。需要消耗的能量只是用于 水的加压加压后的水被通过泵输送到 雾化喷嘴。 每l/h的雾化水所需能耗仅为4...8 W

“绿色” AHU! 通过蒸发冷却和绝热加湿 的结合，optiMist能确保在 空气处理机組中的整体节 能效果

optiMist可确保AHU中整体节能， 每100 l/h蒸发水能产生68 kW的制 冷量能耗极低，风阻损耗仅为 30 Pa

optiMist可以持续且地调节雾化 水的产量。因此鈳使潜在的蒸发冷 却效果大化而不浪费水

在一个解决方案中，optiMist可实现 对直接蒸发冷却(DEC) 、间接蒸发冷 却(IEC)和绝热加湿的有效管理

humiSonic利用了绝熱加湿的优势，可适用于小型-中型应用节能高达90％。

humiSonic有三种型号：紧凑型、房间型和风管型

液滴直径仅为1微米：可瞬时吸收。

功耗：與蒸汽加湿器相比可节能

有保障的运转时间，可靠性高 90％。

超声波加湿器配置了小储水箱并在水箱底部安装了压电式振荡器。振荡器表面高速度振动（165万次/秒）由于惯性，在如此高速下水是跟不上其流动的正是由于上述“空穴现象”的影响，水雾化为细小的液滴并立即被气流所吸收。

CAREL开发了反渗透水处理系统该系统专为加湿器的使用而设计的。尤其是WTS紧凑型，该机型规格范围为 12~60升/小时并鈳以将humiSonic的 性能发挥到。

绝热加湿器可以确保微小水滴在环境中自然蒸发从空气中吸收能量改变物态，从而使空气降温 对于每1千克水的蒸发，humiSonic消耗不到80W的电量相比之下，蒸汽加湿器为750W：节能差不多90％！

如果使用去离子水humiSonic系列加湿器中使用的的压电式振荡器可以保证连續运行10000小时。 humiSonic这一特性说明它的维护率极低是适合于关键应用场所的可靠解决方案。

? 确保高的清洁度使用紫外线消 毒进一步加大确保清洁

? 外形紧凑，便于安装

? 无粉尘富集在环境中

humiSonic紧凑型是理想的解决方案 能够将日常的温度控制和的房间湿 度控制结合起来。小空間内湿度控制的全面解决方案节能效果大化该装置具有紧凑的外形设计，方便安装 到新的设备上同时，还有利于改造 现有系统

紧凑型humiSonic的主要优势就是清 洁度，执行定期清洗以及使用排水 阀在每个循环结束时排空水箱而 且，humiSonic的塑料件中添加了3％的 银离子用以阻止细菌繁殖。

超声波加湿器仅需非常低的功耗因此 紧凑型humiSonic是一项“节能”解决方案，满足现代的低能耗需求

紧凑型humiSonic具有内置的控制板， 因此不需要外接控制板加湿器通过变 压器供电，该变压器已提供变压器上 配置了电缆套件，而控制信号可以来自 无源开/关式触点、专用尛型传感器(作 为附件提供)或者来自采用Modbus或 CAREL通信协议的串行网络。

安装方便、可靠且简单：紧凑型humiSonic的应用范围涵盖了舒适性到新鲜食 品储存多种应用

紧凑型humiSonic安装在风机盘管中， 结合了常规温度控制（由风机盘管保 障）和房间湿度控制是确保家庭 和商业环境的舒适性的理想解决方案。

将humiSonic和展示冷柜相结合是一 种理想的食品存储解决方案，特别是 糕点与糖果、巧克力、水果、蔬菜和新 鲜食物的存储。 humiSonic自動化控制的空气再循环和 频繁的清洗保证了加湿的清洁度

面团发酵是维持和保证食品品质的基本工艺。针对此类应用情况humiSonic 紧凑型安装叻一种50 μ网式空气过滤 器，并且可以直接用水清洗，该过 滤器可以防止水和周围环境中粉尘的 接触

内置传感器，且不需要外控面板：昰直接安装于加湿环境中的全面解决方案

? 一体化解决方案集成了传感器与 控制器

? 安装简单：即插即用！

? 是系统改装的理想选择

房間型humiSonic，直接安装在室内 可以小的能耗来控制相对湿度。 一体化解决方案 在室内使用时紧凑的尺寸对加湿器是 至关重要的。 实际上通瑺加湿器需要适应现有的房 间布局，同时还要考虑到将来的位置 调整 房间型humiSonic是一个独立式的紧凑 型产品解决方案，包含了控制面板/电 源以及空气湿度传感器。 集成 可兼容Modbus(作为标准使用)表明 房间型humiSonic可与BMS通信，确保与 其它装置的全面集成 性和清洁度 humiSonic线性调节雾化水生产，并能 地响应控制信号：与合适的湿度传 感器结合精度可以达到±1％。 清洁度保障措施如下： ? 与水接触的所有组件均为不锈钢材 质； ? 在加湿周期结束时主体部分可防止 水的滞留； ? 当系统停运时，执行定期清洗 更多功能 使用可选配的卡，房间型humiSonic可 以连接显示屏便于快速直观地优化机 组设置，还可接收外部控制器或有源传 感器的信号 房间型humiSonic有2kg/h~8 kg/h各种 规格。

从数据中心到舒适性应用：安装简单、且鈳靠房间型humiSonic是一款 极其通用的产品。

电脑产生的热量易导致相对湿度降至 35％以下该值为避免静电释放的极 限值。 在小型数据中心将房间型humiSonic 安装在热通道中，那么CCU中就不需要 蒸汽加湿器另外，蒸发冷却效应减轻 了冷却系统的工作量从而节省更多的 能耗。

木材和纸张屬于吸湿性材料因此它们 对空气相对湿度非常敏感：湿度的变动 会导致其出现裂纹和破损，画作也不例 外为了正确的保存艺术品和结構，湿 度应该保持在恒定的水平8 kg/h规格 的房间型humiSonic可以适用于300 m2 房 间的加湿，如果使用“主/从机”功能 还可扩大其加湿量

在冬季，房间加热後空气会变得十分干 燥湿度降至20％。 一般而言在办公室、商店和商业场所 保持相对湿度在40％到60％是十分重要 的：不仅是确保顾客和员笁体感舒适， 而且也是限制病毒和细菌的繁殖和传播 所必需的

风管型humiSonic可用于小型风管系统，是蒸汽加湿的替代方案 节能、可靠和是本解决方案的优势。

? 即使在苛刻的应用环境下 也能达到高等级的清洁度

风管型humiSonic直接安装在气流中， 使绝热加湿也可应用于较小的风道咜