谁能帮我翻译一下 谢了【文言文吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：46,888贴子：
谁能帮我翻译一下 谢了
戊午（1618年），余同兄雷门、白夫，以八月十八日至九江。易小舟，沿江南入龙开河，二十里，泊李裁缝堰。登陆，五里，过西林寺，至东林寺。寺当庐山之阴，南面庐山，北倚东林山。山不甚高，为庐之外廊。中有大溪，自东而西，驿路界其间，为九江之建昌孔道。寺前临溪，入门为虎溪桥，规模甚大，正殿夷毁，右为三笑堂。 &&&& 十九日&& 出寺，循山麓西南行。五里，越广济桥，始舍官道，沿溪东向行。又二里，溪回山合，雾色霏霏如雨。一人立溪口，问之，由此东上为天池大道，南转登石门，为天池寺之侧径。余稔知石门之奇，路险莫能上，遂倩请、雇其人为导，约二兄径至天池相待。遂南渡小溪二重，过报国寺，从碧条香蔼绿树香雾中攀陟五里，仰见浓雾中双石屼立，即石门也。一路由石隙而入，复有二石峰对峙。路宛转峰罅，下瞰绝涧诸峰，在铁船峰旁，俱从涧底矗耸直上，离立咫尺，争雄竞秀，而层烟叠翠，澄映四外。其下喷雪奔雷。腾空震荡，耳目为之狂喜。门内对峰倚壁，都结层楼危阙。徽人邹昌明、毕贯之新建精庐书斋，僧容成焚修其间。从庵后小径，复出石门一重，俱从石崖上，上攀下蹑，磴穷则挽藤，藤绝置木梯以上。如是二里，至狮子岩。岩下有静室。越岭，路颇平。再上里许，得大道，即自郡城南来者。历级而登，殿已当前，以雾故不辨。逼之走近它，而朱楹彩栋，则天池寺也，盖毁而新建者。由右庑wǔ廊屋侧登聚仙亭，亭前一崖突出，下临无地，曰文殊台。出寺，由大道左登披霞亭。亭侧岐路东上山脊，行三里。由此再东二里，为大林寺；由此北折而西，曰白鹿升仙台；北折而东，曰佛手岩。升仙台三面壁立，四旁多乔松，高帝御制周颠仙庙碑在其顶，石亭覆之，制甚古指制作工艺和格式都很古雅考究。佛手岩穹然轩峙，深可五六丈，岩靖石岐横出，故称“佛手”。循岩侧庵右行，崖石两层，突出深坞，上平下仄狭窄，访仙台遗址也。台后石上书“竹林寺”三字。竹林为匡庐即庐山幻境，可望不可即；台前风雨中，时时闻钟梵声佛寺敲钟和诵经之音，故以此当之，时方云雾迷漫，即坞中景亦如海上三山即蓬莱、方丈、瀛洲三神山，何论竹林？还出佛手岩，由大路东抵大林寺。寺四面峰环，前抱一溪。溪上树大三人围，非桧非杉，枝头着子累累，传为宝树，来自西域，向原来有二株，为风雨拔去其一矣。 &&&& 二十日&& 晨雾尽收。出天池，趋文殊台。四壁万仞，俯视铁船峰，正可飞舄xì神仙来去。山北诸山，伏如聚螘yì蚁之本字。匡湖洋洋山麓鄱阳湖在山下一片汪洋，长江带之，远及天际。因再为石门游，三里，度昨所过险处，至则容成方持贝叶佛经出迎，喜甚，导余历览诸峰。上至神龙宫右，折而下，入神龙宫。奔涧鸣雷，松竹荫映，山峡中奥寂境也。循旧路抵天池下，从岐径东南行十里，升降于层峰幽涧；无径不竹，无阴不松，则金竹坪也。诸峰隐护，幽倍天池，旷则逊之。复南三里，登莲花峰侧，雾复大作。是峰为天池案山，在金竹坪则左翼也。峰顶丛石嶙峋，雾隙中时作窥人态，以雾不及登。 &&&& 越岭东向二里，至仰天坪，因谋尽汉阳之胜。汉阳为庐山最高顶，此坪则为僧庐之最高者。坪之阴北，水俱北流从九江；其阳南，水俱南下属南康。余疑坪去汉阳当不远，僧言中隔桃花峰，尚有十里遥。出寺，雾渐解。从山坞西南行，循桃花峰东转，过晒谷石，越岭南下，复上则汉阳峰也。先是遇一僧，谓峰顶无可托宿，宜投慧灯僧舍，因指以路。未至峰顶二里，落照盈山，遂如僧言，东向越岭，转而西南，即汉阳峰之阳也。一径循山，重嶂幽寂，非复人世。里许，蓊然竹丛中得一龛，有僧短发覆额，破衲僧衣赤足者，即慧灯也，方挑水磨腐。竹内僧三四人，衣履揖客，皆慕灯远来者。复有赤脚短发僧从崖间下，问之，乃云南鸡足山僧。灯有徒，结茅于内，其僧历悬崖访之，方返耳。余即拉一僧为导，攀援半里，至其所。石壁峭削，悬梯以度，一茅如慧灯龛。僧本山下民家，亦以慕灯居此。至是而上仰汉阳，下俯绝壁，与世夐xiòng远隔矣。暝色已合，归宿灯龛。灯煮腐相饷，前指路僧亦至。灯半一腐，必自己出，必遍及其徒。徒亦自至，来僧其一也。
&&&& 二十一日&& 别灯，从龛后小径直跻汉阳峰。攀茅拉棘，二里，至峰顶。南瞰鄱湖，水天浩荡。东瞻湖口，西盼建昌，诸山历历，无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低，因而无法与之抗衡。惟北面之桃花峰，铮铮比肩，然昂霄逼汉，此其最矣。下山二里，循旧路，向五老峰。汉阳、五老，俱匡庐南面之山，如两角相向，而犁头尖界于中，退于后，故两峰相望甚近。而路必仍至金竹坪，绕犁头尖后，出其左胁，北转始达五老峰，自汉阳计之，且三十里。余始至岭角，望峰顶坦夷，莫详五老面目。及至峰顶，风高水绝，寂无居者。因遍历五老峰，始知是山之阴，一冈连属；阳则山从绝顶平剖，列为五枝，凭空下坠者万仞，外无重冈叠嶂之蔽，际目视野甚宽。然彼此相望，则五峰排列自掩，一览不能兼收；惟登一峰，则两旁无底。峰峰各奇不少稍让，真雄旷之极观也！ &&&& 仍下二里，至岭角。北行山坞中，里许，入方广寺，为五老新刹。僧知觉甚稔熟悉三叠之胜，言道路极艰，促余速行。北行一里，路穷，渡涧。随涧东西行，鸣流下注乱石，两山夹之，丛竹修枝，郁葱上下，时时仰见飞石，突缀其间，转入转佳。既而涧旁路亦穷，从涧中乱石行，圆者滑足，尖者刺履。如是三里，得绿水潭。一泓深碧，怒流倾泻之上，流者喷雪，停者毓黛毓同“育”，生出之意，整句意为驻留下来的水积蓄起来，则变成深青色。又里许，为大绿水潭。水势至此将堕，大倍之，怒亦益甚。潭有峭壁乱耸，回互逼立，下瞰无底，但闻轰雷倒峡之声，心怖目眩，泉不知从何坠去也。于是涧中路亦穷，乃西向登峰。峰前石台鹊起，四瞰层壁，阴森逼侧。泉为所蔽，不得见，必至对面峭壁间，方能全收其胜。乃循山冈，从北东转。二里，出对崖，下瞰，则一级、二级、三级之泉，始依次悉见。其坞中一壁，有洞如门者二，僧辄指为竹林寺门云。顷之，北风自湖口吹上，寒生粟起，急返旧路，至绿水潭。详观之，上有洞翕然敛缩的样子下坠。僧引入其中，曰：“此亦竹林寺三门之一。”然洞本石罅夹起，内横通如“十”字，南北通明，西入似无底止。出，溯溪而行，抵方广，已昏黑。 &&&& 二十二日&& 出寺，南渡溪，抵犁头尖之阳。东转下山，十里，至楞伽院侧。遥望山左胁，一瀑从空飞坠，环映青紫，夭矫屈曲滉漾水势大而飞溅，亦一雄观。五里，过栖贤寺，山势至此始就平。以急于三峡涧，未之入。里许，至三峡涧。涧石夹立成峡，怒流冲激而来，为峡所束，回奔倒涌，轰振山谷。桥悬两岩石上，俯瞰深峡中，进珠戛玉形如珠溅，声如击玉。过桥，从岐路东向，越岭趋白鹿洞。路皆出五老峰之阳，山田高下，点错民居。横历坡陀不平的山坡，仰望排嶂者三里，直入峰下，为白鹤观。又东北行三里，抵白鹿洞唐代江州刺史李渤曾在此读书，并随身养一白鹿，因此得名，亦五老峰前一山坞也。环山带溪，乔松错落。出洞，由大道行，为开先道。盖庐山形势，犁头尖居中而少逊，栖贤寺实中处焉；五老左突，下即白鹿洞；右峙者，则鹤鸣峰也，开先寺当其前。于是西向循山，横过白鹿、栖贤之大道，十五里，经万松寺，陟一岭而下，山寺巍然南向者，则开先寺也。从殿后登楼眺瀑，一缕垂垂，尚在五里外，半为山树所翳yì遮掩，倾泻之势，不及楞伽道中所见。惟双剑崭崭众峰间，有芙蓉插天之态；香炉一峰，直山头圆阜耳。从楼侧西下壑，涧流铿然泻出峡石，即瀑布下流也。瀑布至此，反隐不复见，而峡水汇为龙潭，澄映心目。坐石久之，四山暝色，返宿于殿西之鹤峰堂。 &&&& 二十三日&& 由寺后侧径登山。越涧盘岭，宛转山半。隔峰复见一瀑，并挂瀑布之东，即马尾泉也。五里，攀一尖峰，绝顶为文殊台。孤峰拔起，四望无倚，顶有文殊塔。对崖削立万仞，瀑布轰轰下坠，与台仅隔一涧，自巅至底，一目殆无不尽。不登此台，不悉此瀑之胜。下台，循山冈西北溯溪，即瀑布上流也。一径忽入，山回谷抱，则黄岩寺据双剑峰下。越涧再上，得黄石岩。岩石飞突，平覆如砥。岩侧茅阁方丈，幽雅出尘。阁外修竹数竿，拂群峰而上，与山花霜叶，映配峰际。鄱湖一点，正当窗牖。纵步溪石间，观断崖夹壁之胜。仍饭开先，遂别去。
本人急需译文 文章比较长 望众位见谅
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴查看: 7066|回复: 10
做了一家全英文税审报告，实在是看不懂，没能帮翻译一下，谢谢啦！
现在就加入吧！
CMA获得政府及各大企业集团一致推荐
一年内免费直播参与
历届活动视频回放
Excel知名公众号作者
随书扫码看视频学Excel
00:11 上传
点击文件名下载附件
50.55 KB, 下载次数: 480
Balance Sheet-December 2008& &资产负债表-2008年12月
Chinese Renminbi-Shenzhen& && & 人民币-深圳
Assets& &&&资产
Current Assets& &&&流动资产
Cash& &&&现金
Accounts Receivable-Trade& &&&应收账款-贸易
Accounts Receivable- Affiliates& &&&应收账款-关联方往来
Net inventory& &&&存货净额
Accounts Receivable-Other& &&&其他应收款
VAT Receivable& &&&增值税进项
Prepaid Expenses& &&&预付款项
Total Current Assets& &&&动资产总计
Property,at cost& &&&固定资产原值
Buildings & Improvements& &&&建筑及改建
Machinery & Equipment& &&&机器及设备
Total Plant,Property & Equipment& &&&固定资产原价
Accumulated Depreciation& &&&累计折旧
Net Plant,Property & Equipment& &&&固定资产净值
Other Assets& &&&其他资产
Liabilities& &&&负债
Current Liabilities& &&&流动负债
Accounts Payable-Trade& &&&应付账款-贸易
Accounts Payable-Affiliates& &&&应付账款-关联方往来
Accounts Payable-Other& &&&其他应付款
Accrued Compensation& &&&预提津贴
Employee withholdings& &&&职工扣缴
Accrued other expenses& &&&预提其他费用
Total current liabilites& &&&流动负债合计
Stockholder's Equity& &&&所有者权益
Total Capital stock& &&&实收资本
Year to date earnings& &&&年累计收益
prior retained earnings& &&&留存收益
Total stockholder's equity& &&&所有者权益合计
Total liabilites and equity& &&&负债和所有者权益总计
翻译的可能不是很准确，将就的看下吧。
[ 本帖最后由 lizwave 于
10:24 编辑 ]
Balance Sheet-December 2008& &资产负债表-2008年12月
Chinese Renminbi-Shenzhen& && & 人民币-深圳
Assets& &&&资产
Current Assets& &&&流动资产
Cash& &&&现金
Accounts Receivable-Trade& && &&&应收账款-贸易(二级科目不是贸易，而是由贸易这个经营活动而产生的应收账款）
Accounts Receivable- Affiliates& &&&应收账款-关联方往来（由关联方的活动而引起应收账款）
Net inventory& && && && && && &存货净额
Accounts Receivable-Other& &&&其他应收款（除去贸易和关联方外，其他经营活动而产生的应收账款）
VAT Receivable& && && && & 增值税进项
Prepaid Expenses& && && & 待摊费用
Total Current Assets& &&&流动资产总计
Property,at cost& &&&财产及费用
Buildings & Improvements& && && && && && && && && &&&建筑及改建
Machinery & Equipment& && && && && && && && && && && &机器及设备
Total Plant,Property & Equipment& && && && && &&&（上述固资的总值 ）
Accumulated Depreciation& && && && && && && && && && &累计折旧
Net Plant,Property & Equipment& && && && && && &&&固定资产净值
Other Assets& &&&其他资产
Liabilities& &&&负债
Current Liabilities& && && && && && && &流动负债
Accounts Payable-Trade& && && & 应付账款-贸易（同应收账款）
Accounts Payable-Affiliates& &&&应付账款-关联方往来
Accounts Payable-Other& && && &其他应付款
Accrued Compensation& && && & 预提津贴
Employee withholdings& && && & 预扣员工所得税
Accrued other expenses& && &&&预提其他费用
Total current liabilites& && && &流动负债合计
Stockholder's Equity& &&&所有者权益
Total Capital stock& &&&实收资本
Year to date earnings& &&&年累计收益
prior retained earnings& &&&留存收益
Total stockholder's equity& &&&所有者权益合计
Total liabilites and equity& &&&负债和所有者权益总计
Standard cost of sales& && && &&&销售标准成本
Total payroll &related& && && &&&工资及相关的薪资支出
Direct Labor Applied& && && && &直接使用的人工成本
Labor Rate Variance& && && && & 人工工资率差异
Labor Usage Variance& && && && &人工用量差异
Purchase Price Variance& && && & 采购价差
Material Usage Variance& && && & 原材料用量差异
Total Discretionary& && && && &&&????变动成本
Total Non-Discretionary& && && & ????固定成本
Total Freight& && && && && && &&&全部运费成本
Total Inventory/Mfg related& && &&&产成品和在产品
Depreciation expense& && && && & 跌价准备金
Labor Overhead Applied& && && & ???Labor and overhead costs 人工与间接成本
Routing Variance& && && && && & 工艺路线差异
Labor Overhead Applied Variance& &间接人工应用差异？？？
Design Engineering Expense(UK&Asia)& && &&&UK和亚洲地区工程设计费用
不了解背景，只能勉强这样翻译
看看英文版什么模样
想看看，英文版啥样地~
实在是高手
这是什么文件啊
第一页是很常见的一份中小企业英文报表，只不过不动产、厂场设备按类别分列了下
[ 本帖最后由 aegis 于
22:43 编辑 ]
呵呵，都很强啊
Powered by请问大家在上海有没有卖日本SANA护肤品豆乳系列的实体店呢？非常着急，请大家帮忙了，万分感谢！！！！
答案长度必须超过10个字，请勿发布无效或违法言论。
（共有1个回答）
上海日本SANA护肤品豆乳系列的实体店地址:
地铁2号线，人民广场站， 9，10号出口　（人民公园正门口两侧），华盛街口　（IN‘s Lounge)，进口处第一个右转弯就能看到
上海森海塞尔实体店地址:徐家汇美罗城三楼国际音响广场C1-1,2
上海森海塞尔实体店地址:徐家汇太平洋数码一期302
我也用的希云补水效果确实好,那个美容油和气垫还有那盒面膜我都入手了
上海四川北路商业街1727号嘉美汇商场（巴黎春天对面）里2楼B-3有家大码服饰她们家的衣服很上档次哦！！！3号线地铁东宝兴路2号出口直接到
17"知道翻译：开这种店几乎是不可能的因为你根本不可能有，完全的完税证明进口证明依据，正规的进货单渠道，红双喜随时可以穿，但如果你关系好的话跟我也不学些东西，
奇异果腹部减肥维他命C超多的奇异果(猕猴桃)，一直是爱漂漂的美眉的最爱。至于它位居水果之冠的食物纤维和丰富的钾，的确可以让它列入瘦身水果的风云榜内!和凤梨一样，
食品一店 黄浦区 南京东路720号
虹桥友谊 长宁区 遵义南路6号
汇金百货 徐汇区 肈嘉浜路1000号 5302209
人民广场实体店 「机密玩具」 专营中高端、高品质进口成人情趣用品、情趣内衣、制服。详细地址：黄浦区浙江中路229号百米香榭商业街3楼314铺。（靠近福州路来福士
贝亲是日本品牌 其实我建议你用菲丽洁 澳洲品牌 销售量占实体市场的百分之30
是骗子，我看到数码相机价格便宜，交了订金，他说送货来，但是过了两天说送货到附近了，要把货款全部打到他的帐号上，否则不送货来，问他也只能答出附近的标志性(卫星地图
孕妇护肤品方面我建议用纯天然或者纯植物的护肤产品好，安全为主，平时饮食、保养方面做好就够了
大家都关注
(C)2017 列表网&琼ICP备号-12&增值电信业务经营许可证B2-&扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
哪位英语学家帮我翻译下面一段文字,中译英～谢谢了.你嫌弃我矮,我努力锻炼长个子；你嫌弃我穷,我努力赚钱买车子；你嫌弃我丑,我去整容变帅哥……如果我都成了那样“完美”,那你觉得我还会爱你这个满脸痘痘的胖妞吗?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
You said that I'm short,I try to exe you said that I am poor,I try to make m you said that I'm ugly,I am willing to get plastic surgery to change my face ...but,if I have already become that "perfect",do you still think that I will still love you,as your face is full of acne and you are a fat girl?
为您推荐：
其他类似问题
You think I'm short, I try to
you think I am poor, I work hard to mak you think I'm ugly, I go to the cosmetic changes...... If I have become so "perfect", do you think I will love you in the face acne fat?
You think I'm short, I try to
you think I am poor, I work hard to mak you think I'm ugly, I go to the cosmetic changes...... If I have become so "perfect", do you think I will love you in the face acne fat?希望采纳
您好：You think I'm short, I try to
you think I am poor, I work hard to mak you think I'm ugly, I go to the cosmetic changes...... If I have become so "perfect", do you think I will love you in the face acne fat?有帮助请选满意有疑问请追问，谢谢
You abandon me short, I try You abandon me poor, and I'm trying to make
You abandon me ugly, I went to cosmetic change handsome boy... If I have become so "perfect", so do you think I will love you this a full face of blain blain PanNiu?
Because you think I'm too short,I will exercise to be taller.Because you think I'm humble,I will make enough money to buy Mecedes Benz.Because you think I'm ugly,I will make a facial surgery to be handsome.If I'm perfect,do you think I'll fall in love with a fat acned girl?
you think me short, I try to exercise make me tall. you think me poor, I try to make more money. you think me ugly, I go to get plastic surgery make me smart... ...If I am "perfect".
Do you think I still be love you, who the fat gril with acne on face.
扫描下载二维码}