学日语后你染上了什么毛病？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。<strong class="NumberBoard-itemValue" title="被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title=",122,381分享邀请回答724171 条评论分享收藏感谢收起679152 条评论分享收藏感谢收起已解决问题
&被大家误解真是后悔死了，还不如早说出实情呢&用日语怎么说？请帮忙
浏览次数：519
用手机阿里扫一扫
最满意答案
皆に误解されてしまって悔しいです、早めに事実を打ち明ければいいのに注）のに：在这里表示一种后悔的心情　　打ち明ける『うちあける』：坦白,开诚布公的说实话,老实地说以上,请参考!!!
答案创立者
以企业身份回答&
正在进行的活动
生意经不允许发广告，违者直接删除
复制问题或回答，一经发现，拉黑7天
快速解决你的电商难题
店铺优化排查提升2倍流量
擅长&nbsp 店铺优化
您可能有同感的问题
扫一扫用手机阿里看生意经
问题排行榜
当前问题的答案已经被保护，只有知县（三级）以上的用户可以编辑！写下您的建议，管理员会及时与您联络！
server is ok与其说。。。还不如说。。。日语怎么讲？_百度知道
与其说。。。还不如说。。。日语怎么讲？
我有更好的答案
....というより, むしろ....例：谛めるというより、むしろ仕方がないと思う解释：我认为与其说是放弃，还不如说是没办法。
采纳率：50%
＃＃＃というより
むしろ ＃＃ と言ったほうがいい
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日语每日一句：比起害怕挑战失败，倒不如害怕什么也没做吧。_沪江日语学习网
网页版学习工具
チャレンジして 失敗を怖れる よりも、 何もしないことを 怖れろ。比起害怕挑战失败，倒不如害怕什么也没做吧。语言点：注释：怖（おそ）れる：怕，害怕；惟恐
相关热点：中国語翻訳&&-&&日本語を中国語に、中国語を日本語に、無料で翻訳する翻訳サイト
中国語翻訳
このページではJavaScriptを使用しています。javascriptをonにしてください
翻訳したい文章(※2000文字程度まで)、またはサイトURLを入力。tab + Enterでも翻訳できます。
中国関連ニュース
国連専門機関の世界知的所有権機関（WIPO）や米コーネル大学がまとめ、10日に発表した2018年版の世界イノベーション指数のリポートで、中国はランキング22位だった17年から順位を5位上げ17位とした...
レコードチャイナ （日）
日、中国で日本人男性にスパイ罪などで懲役12年の実刑判決が言い渡されたことをめぐり、中国外交部の報道官が日中関係に与える影響についてコメントした。浙江省杭州市中級人民法院（地裁）は同...
レコードチャイナ （日）
中国メディア?今日頭条は１０日、サッカー?ワールドカップロシア大会で日本を２大会ぶりのベスト１６に導いた西野朗氏について、中国の複数のクラブからオファーが来ていると日本国内で報じられたことを伝えた。記...
サーチナ （日）
日、米華字メディア?多維新聞によると、米国との貿易戦を繰り広げる中国について、米デューク大学の高柏（ガオ?バイ）教授が「高速鉄道が米国の包囲を突破するカギになる」と論じた。【その他の写...
レコードチャイナ （日）
関連企業?組織：田中貴金属工業、シュビキ、NICT（情報通信研究機構）、東芝デジタルソリューションズ、特許庁、アメグミ、NEC、チャイナモバイル、フェイスブック、アマゾン●田中貴金属工業が燃料電池触媒...
レコードチャイナ （日）
平和憲法の解釈に基づき、日本は攻撃型兵器とみなされる空母は保有していない。だが、中国人としては日本が空母を建造できないはずがないという意識があり、不安に感じられることもあるようだ。中国メディアの快資訊...
サーチナ （日）
注目の商品
&中国語版はこちら&(&?&)
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
関連サービス：}