热衷搭乘“海外医疗直通车”到国外看病的群体都有哪些人？海外就医是否适合每位患者？会不会有不可预知的风险，海外就医真的看上去很美吗？针对大家最关心的费用及安全等问题，记者做了调查采访。东方今报记者 董彩红/文 邱琦/图　　样本　　肿瘤与丙肝患者热衷申请海外就医　　哪些人更适合搭载“海外医疗直通车”，目前热衷申请的多是肿瘤与丙肝患者。　　目前省内开展此类业务的郑州某康复医院康复科主任王宗亮介绍，感兴趣的患者很多，但自身病情及客观经济条件都要符合才可以。　　据悉，搭乘“海外医疗直通车”的步骤首先是需要将详细病例与检查结果传递给国外专家，然后由专家对该病例诊断后，给出治疗方案及未来情况预估等，由患者再来选择。如果专家给出的治疗方案患者比较满意，并愿意进一步办理医疗签证等手续的话，这是向海外医疗迈出的第一步。除此，患者身体的长途承受能力，对当地环境、气候、生活习惯适应与否等问题，都要做到心里有谱。　　理由　　国外新药多而且上市早　　“选择去海外就医一定不要盲目。”河南省肿瘤医院肿瘤内科副主任陈小兵介绍，并不是所有的疾病都适合去国外治疗，某些疾病在国内反而有地域优势。陈小兵介绍，胃癌、食管癌、肝癌、鼻咽癌算是中国式肿瘤，世界上接近一半甚至超过一半的患者都在中国。这与中国日益严重的空气污染有很大关系，也可谓是“中国特色”。　　所以，国内治疗这几种肿瘤的模式更成熟，也比国外更占优势。而肠癌、乳腺癌、肺癌等疾病，国内很多技术都是从国外借鉴学习来的，这几种病例选择海外医疗更有意义一些。　　据介绍，曾有一个关于大肠癌病例生存率的调查数据。以手术后5年生存率为例，美国占61%，排世界第一，中国仅有32%，排世界倒数第二。　　“国外医疗水平更高。”这也是众多选择海外就医患者的首要理由。　　“还有一个原因是很多国际最新的药物与治疗方法国内上市或出现较晚，国外则领先很多。”某海外医疗咨询公司负责人杨先生介绍，根据他们做的市场调查，想去海外就医的患者里有八成是肿瘤患者，国外新药也是他们最主要的选择。“美国FDA批准的一些药物要在国内上市通常要经过3~5年的时间，如果相关部门能在此类审批上加快速度，对患者来说也是一大福音。”　　费用　　癌症患者海外就医花费不低于100万元　　对于选择海外医疗，费用是大家最为关心的。　　在美国做过乳腺癌手术的王女士告诉记者，虽然很多治疗方式与国内相比或许差别不大，但国外的规范化标准流程做得很好，这也保证了效果。在国内的话，流程与标准是与国际接轨的，但执行得没有国外好。　　“国外都是医保付费，流程不标准，是通不过的。”王女士说，这是制度不同造成的不同特色。在国外看病，可能药品什么的较便宜，但人力资源成本很高，综合算下来也需要不少费用。整个乳腺癌手术做下来，她花了90万元左右，在国内或许便宜很多，但效果怎样则不敢保证。　　市民刘先生也咨询过多个中介服务公司，其中包括北京、上海等地相对开展较早的。提到费用部分，以癌症为例，如果去美国的话，预约专家会诊、接受检查需要30万~50万元人民币，后期如果在美国治疗两个月，综合费用（包括生活费用、医疗费、中介服务费）也要100多万元。　　在国内的话，此类疾病综合算下来也不少于50万元，当然每人因个例差异、治疗方式及用药等不同，费用也会不同。　　建议　　普通家庭可在国外选治疗方案 然后回国治疗　　陈小兵说，海外医疗还是更适合不差钱的家庭，对于普通的家庭，他也有一定建议。　　“海外医疗适合一些疑难杂症，在国内无法找到科学诊断与治疗路径的。”陈小兵说，可借助国外顶尖医疗水平找出病因，拿到治疗方案后到国内治疗，则比较节省费用；还适合一些在国内治疗已到瓶颈期的患者。因国外的新药品种更多，治疗方式也更多，对于一些在国内治疗无法再突破的患者，可选择海外就医。　　另外，海外医疗一些未知的风险也需要有心理准备。曾在北京从事海外医疗中介业务的杨先生告诉记者，因为很多患者身体状况很差，如不能达到预期效果还好，就担心有的重症患者在国外去世。这些都属风险范畴之内，所以，中介一般会提前将风险告知书给患者及家属。　　同时，海外就医难保不发生医疗纠纷或矛盾，并且因为发生在境外，如患者语言不通、人生地不熟的话，也很难处理。　　“去之前都要讲清相关风险及问题，考虑好再签约。”杨先生建议。　　海外就医见仁见智　　@辣小姐：不是崇洋媚外，要抱着积极的态度看待。有条件的话，我还是希望海外就医，尤其是体检。感觉国内的只是形式，作用不大。　　@肿瘤科小医生：并不全是国外的月亮比国内圆。其实国内还是有很多好医生和靠谱治疗的，我专门对比过，如果是重症肿瘤的话，在国外治疗与在国内花费差别不大，但生活费用就要高很多。　　@美金来了：这是个人自由选择的事。经济条件能承担，去国外享受先进的技术、药品与更人性化的医疗服务，何乐而不为？　　@小衙门：我去国外看过病。最大感受就是舒心，在国内是排着队找医生；在国外只要预约上，医生排着队找你。因为你所有的病情，都由主诊医生协调，有时会同时看到两位专家，是因为专家一开始不确定你的病情用哪种治疗方式更合适。　　@海妖：我对国内的医疗有信心。咱们国家不缺人才、不缺技术，多的是太浮躁，人人很着急。相信扬长避短，将国外的先进经验学过来，咱们一样可以很牛气！　　出国就医有哪些流程？　　1.咨询—患者或家属可以就病情向咨询机构的医学专家进行咨询。 提供申请医院的材料，包括：住院病历复印件；门诊病历；所有影像片子和报告；化疗记录；目前口服药物的名称、剂量和用法按照国外医院的病历格式，撰写英文转诊病历。　　2.问诊—患者将中文病历提供给咨询机构，或由咨询机构为患者安排国内医生全面了解患者病情。　　3.邀请—按照国外医院的要求，将相关资料翻译后提交国外的医院预约系统；医院根据患者病情，出具出国体检治疗邀请函。　　4.预约—咨询机构为患者预约医学专家。预约成功后，患者会收到预约确认信和费用预估函（办理医疗签证时异常重要）。　　5.申请签证需要提供的证明：需要咨询或治疗的个人医疗情况；已妥当安排必需的自费医疗咨询或治疗；接受以上咨询或治疗的预估费用；此次访问的可能逗留时间；有足以支付个人在国外的预期费用及使用这笔资金的保证。　　6.就医—咨询机构为就医过程提供专业医学翻译，还可以提供接机、交通、食宿、保险等服务。　　7.后续—患者回国后，如需国内后续治疗，咨询机构为其预约国内专家。医疗翻译让出国看病事半功倍
来源:健康养生360
　　出国看病已经对于大家不再陌生，很多人对于自己DIY出国还是找一家专业的中介机构常常比较迷茫。国内一家专业的第三方服务机构-迈德瑞国际医疗的医疗顾问对记者说到。其实专业的中介对于出国的流程，医院的要求，签证的办理都比较熟悉。的确会让患者轻松很多。但是自己出国也不是不可以的，但是一定要找一个专业的医疗翻译。不可以选择一个没有医疗背景的翻译来完成病例翻译。那样，会在医生和患者之间加大沟通的难度，耽误病情。病历翻译是出国看病不可省略的一步，却也常常会有错误产生，非医学与英语同时精通的专业人士不能胜任。不好的病历翻译一般都是自己随便找翻译公司翻译的，有的甚至是淘宝上两三百块钱雇佣的，翻译人员并没有专业的医学背景，所以病历翻译得非常不正规也不专业，美国医生根本看不懂，而这样的后果只能是耽误疾病的治疗或导致错误的诊疗结果。还有，很多病人拿着病理切片和病理报告去医院时，全部混在一起，患者和家属都不清楚哪张病理报告与哪张病理切片相对应。美国医院国际部的工作人员要全部打开，一一对应后才能提交给医生，这样就会耽误病人的时间。建议国内病人出国看病时，一定要把病理切片与相应的病理报告核对好。　　安德森癌症医院的资深医学翻译以具体病历为例，讲解了美国医生对一些医学用语的习惯表达用法，并介绍了几种常见的美国临床常用缩写，“如果要精益求精，就要学会美国医生习惯表达用语和临床常用缩写，让病历翻译更规范更专业，更符合美国医生的阅读习惯，也能提高翻译效率。”医学翻译并非易事，美国中部、东部和西部，英文习惯用法就存在差异，美国各州的医院对病理科常用语也会不同，如安德森癌症医院和麻省总医院的习惯用语有时就不同。所以对医学翻译来说，面临的挑战很大：不仅要力求准确规范，还要力争更符合美国各家医院医生的表达习惯。出国看病有门道 海外就医必须了解的五大问题
│来源： 作者：&& 10:43 编辑：
对于出国看病，许多人缺乏相关经验。出国看病大多是癌症以及心脑血管疾病等重症患者，发病人群多集中于中老年人，对国外生活和医疗经验不足。麻省医疗国际是权威的出国看病服务公司，经过美国官方认证。来麻省医疗国际咨询海外就医的患者会有各种各样的疑问，其实出国看病有很多门道，患者稍不注意就可能造成财产损失或影响病情。通过多年的服务经验，麻省医疗国际总结以下海外就医患者关注最高的五大问题：海外医疗水平比国内高吗？出国看病行业已经发展了十多年，其中一些服务机构的宣传对患者造成了误导。麻省医疗国际表示，医疗水平方面很难说哪个国家高，毕竟医疗环境各不相同。在癌症治疗上也是如此，国内的治疗技术与美国等发达国家相差无几，之所以出国看病患者的治疗方案在美国有60%会被更改，最大的原因是中美治疗药物资源的差异，美国有更多的治疗药物。例如，在美国已获批准的治疗尿路上皮癌的阿特珠单抗、派姆单抗、纳武单抗等药物，在国内上市时间还不确定。另外，像在美国看病能为患者提供比国内就诊更高的生活质量。国外分级诊疗制度比较完善，就医之前会预约好时间，不存在拥挤挂号、就诊的局面。出国看病有多贵？除了出国看病的治疗效果，患者对出国看病的费用也是十分关心。网上经常会出现“天价”的治疗费用，许多患者只能望而却步。麻省医疗国际提示，不建议患者家庭将出国看病作为孤注一掷的选择，除了要保持理性，也要对相应的宣传保持一定的辨识力。花费上千万的治疗费用只是个例，并且有着具体原因，甚至有可能含有虚假性质。麻省医疗国际表示，在美国看病确实比国内费用更高，质子治疗以及一些免疫疗法确实会产生较高的治疗费，具体费用还是要根据治疗过程而定。如果是在有效治疗的情况下，相比盲目就医，多次转诊所花费的费用，出国看病还是更具性价比。另外，美国看病的治疗费是存在“折扣”的，并且麻省医疗国际通过多年服务经验，在海外就医的多个环节严格把控，尽量减少不必要花销，并为患者争取更优惠的费用，减轻患者经济压力。3、怎么预约好的医院？癌症患者在出国看病时一般会选择排名靠前的医院，例如美国麻省总医院、梅奥诊所、MD安德森等顶尖医院。出国看病需要在出国前向相关医院提交申请，并将以往病历翻译成对应语言。麻省医疗国际有着权威的医疗翻译团队，保证患者顺利、快速通过预约。为什么会被服务机构拒绝？患者在出国看病过程中并非都会一帆风顺，经常会遇到医院预约被拒、签证申请不通过等问题。选择相关的服务机构能提高患者**的效率，但是有时候却被服务机构拒绝，原来有钱并不是万能的。像麻省医疗国际在服务过程中，竭力为每一个患者负责，提供更好的医疗资源，以保证患者的就医质量。像在国外没有更好的治疗方法、国内治疗有更高的性价比、患者病情严重不适合远途奔波等情况，麻省医疗国际也不建议患者选择海外就医。麻省医疗国际有专业的医疗团队，在患者出国前，根据具体病情对出国看病的必要性进行全面评估。怎样尽量防止被骗？国内患者大多没有足够的出国看病经验，对海外就医的“套路”很难识别。麻省医疗国际提醒，出国看病关系到患者的生命、财产安全，所以每一个环节都要倍加小心。患者一定要对预约的国外医院、医生有详尽的考察，避免到国外之后发现就医的是医生的私人诊所等状况。选择服务机构时，同样需要进行多方对比，考察资质。涉及到费用时，要确保自己清楚每一步的花销所在。留心“费用打包”等骗局，以及中介宣称的各种“折扣”有可能是变相收费等“套路”。出国看病在自助**能力不足的情况下，还是建议选择服务机构的帮助。麻省医疗国际基于全球优质医疗资源为患者推荐更合适的医疗资源，并提供海外就医全方位服务，帮助患者便捷就医。
相关阅读：
北国网版权与免责声明：
1、北国网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经北国网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将北国网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用北国网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得北国网书面授权。否则将追究其法律责任。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：北国网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非北国网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
play.lnd.com.cn
联系微信：xushanshantt
Copyright &
1998 - 2017 www.lnd.com.cn All Rights Reserved.
本网站各类信息未经授权禁止转载
版权所有　北国网
互联网新闻信息服务许可证编号：
沈网警备案号
北国网官方微信
制作单位：辽宁北国传媒网络科技股份有限公司当前位置 :
出国看病选择医院医生很重要但医疗翻译也不容小觑
文章摘要: 出国看病 之风已经盛行多年，在海外就医已经成为一种潮流和趋势，国内众多成功人士都会选择去海外接受先进的医疗。那么出国看病什么最重要呢？当然是选择合适自己的医院及医生
　　之风已经盛行多年，在海外就医已经成为一种潮流和趋势，国内众多成功人士都会选择去海外接受先进的医疗。那么出国看病什么最重要呢？当然是选择合适自己的医院及医生，但是医疗翻译的重要性也不可小觑哦。　　　　医疗翻译——必须由专业人士来担当！医学是一门庞杂的学问，而医学知识又离日常生活比较远，所以医学术语较其他专业更难理解一些。随便翻开一份病历，从既往病史到体格检查，从手术报告到病理报告，从影像检查到实验室检查，几乎涉及到解剖、生理、生化等所有的医学基础。所以在医学界，即使多年学成毕业才算刚刚迈过医学的门槛，也成了一种常态。　　医学翻译更是无儿戏，任何一个细节，哪怕仅仅是表述得不准确，都有可能误导医生的判断。尤其在患者到国外接受新的检查之前，国外医生只能通过病历判断患者的病情的情况下，准确的病情传达，精确的病例翻译显得更为重要！所以时选择一个专业的医疗翻译也是很重要的。　　详情请访问 & &
海外医疗网部份医学资料来源于网络，资源仅供参考，用药请遵循医嘱。如果侵犯了您的权益请与我们联系!我们将及时撤除。出国看病不会英文可以么？_百度知道
出国看病不会英文可以么？
我有更好的答案
可以的，找携康长荣可以啊，做的是不错的。
采纳率：100%
依出国地区而定，日本南韩都没问题，欧洲美国就要找到地陪才行;
本回答被网友采纳
可以但是要带上翻译
那手机下载谷歌翻译app
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}