懂AutoCAD(室内设计软件)的英语牛人请进来帮忙翻译下_百度知道
懂AutoCAD(室内设计软件)的英语牛人请进来帮忙翻译下
ISSUED FOR:DATE OF SEC ISSUANCE:Approved by:PROJECT NO:DRAWING NO.:REV.另：我想翻译“图纸规格”这几个中文为英文GENERAL NOTES:Revision No.Brief DescriptionDateDrawing Title:Scale:Drawn by:Checked by
另：请帮忙翻译以下几个英文.谢谢SHEET NOGENERAL NOTES: 普通标记Revision No. 修订号码Brief Description 简单描述ISSUED FOR.CONTENTS PROJECT NO: 制作给1楼你翻译的不错，但是这几个太僵硬了，能中文化点不
修订号码Brief Description 简单描述Date 日期Drawing Title: 审查人Approved by：DATE OF SEC ISSUANCE: 二次制图日期PROJECT NO: 项目编号DRAWING NO.GENERAL NOTES: 普通标记Revision No: 制图编号REV. － Revision 修订图纸规格: 批准人ISSUED FOR: 制作给: 制图名称Scale: 标尺Drawn by: 制图人Checked by
采纳率：21%
： 项目编号： 规模： 修订号 简述 日期 图纸标题一般注释： 混响： 制图没有： 检查： 批核人： 发出： 美国证券交易委员会发行日期： 得出
GENERAL NOTES: 普通标记Revision No. 修订号码Brief Description 简单描述Date 日期Drawing Title: 制图名称Scale: 标尺Drawn by: 制图人Checked by: 审查人Approved by: 批准人ISSUED FOR: 制作给：DATE OF SEC ISSUANCE: 二次制图日期PROJECT NO: 项目编号DRAWING NO.: 制图编号REV. － Revision 修订翻译如下:一般注释： 修订号 简述 日期 图纸标题： 规模： 得出： 检查： 批核人： 发出： 美国证券交易委员会发行日期： 项目编号： 制图没有。 ： 混响。 图纸规格: Specification drawings
GENERAL NOTES:基本词条Revision No.版本编号Brief Description简略描述Date日期Drawing Title:图形标题Scale:比例Drawn by:制图人Checked by:审核人Approved by:批准人ISSUED FOR:发行人DATE OF SEC ISSUANCE:发行日期PROJECT NO:修订编号DRAWING NO.:图纸编号REV.版本
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
室内设计软件的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。各位海川人，刚毕业进去职场，现在是生产PET瓶片的现场操作工
大学时期辛辛苦苦，就怕没个好工作。到了毕业工作是找到了，可落差太大了，单位同事都
查看: 2856|回复: 13
有懂安全阀选型参数英文版的不？ 在线等
阅读权限55
积分帖子主题
加入海川与三百六十万化工人交流互动（支持手机号、微信一键注册）
才可以下载或查看，没有帐号？
本帖最后由 luoshirong 于
17:44 编辑
有懂安全阀选型参数英文版的不？ 在线等
客户给的英文原版参数选型，自己翻译了下，怕有些关键翻译还是不太准确，很多的阀门英语缩写，想问下论坛里有人懂这个的不？
有的希望帮个忙，下面回复我，或者私信我都可以，谢谢！
TAG NO.& && &&&
SERVICES& && &&&
ITEM NO.& && &&&
P & ID& && &&&
& & A. GENERAL& && &&&
1& && &&&FULL / SEMI NOZZLE ：FULL
2& && &&&SAFETY OR RELIEF：RELIEF ？
3& && &&&CONV., BELLOWS. PILOT OP.
4& && &&&BONNET TYPE
& &B. CONNECTION& && &&&
6& && &&&SIZE :& && && && && && &&&INLET
7& && &&&FLANGE RATING
8& && & C. MATERIALS& && &&&
9& && &&&BODY & BONNET
10& && &&&DISC & DISC GUIDE'
11& && &&&NOZZLE SEAT
12& && &&&SPRING
13& && &&&WETTED PART
& & D. OPTION& && &&&
14& && &&&CAP : SCR. OR BOLTED：SCR. ？
15& && &&&LEVER : PLAIN OR PACKED
16& && &&&TEST GAG
17& && &&&DESIGN
18& && &&&BASIC FOR SELECTION：BLOCKED OUTLET&&?
& & E. SERVICES CONDITION& && &&&
19& && &&&FLUID AND STATE
20& && &&&REQUIRED CAPACITY
21& && &&&S.G. :&&OPER& &M.W&&28 ? & && && && && && && && &&&
22& && &&&PRESS ( Bar)& && &&&OPER
23& && &&&TEMP.(℃)& && && && && && && && &OPER
24& && &&&BACK PRESS. CONST
25& && &&&% ALLOW. OVER PRESSURE
26& && &&&OVER PRESSURE FACTOR
27& && &&&COMPRESSIBILITY FACTOR
28& && &&&RATIO OF SPECIFIC HEATS
29& && &&&VISCOSITY OPER.
30& && &&&MANUFACTURER
31& && &&&MODEL NO.
32& && &&&Q'ty
阅读权限55
积分帖子主题
没人回？&&苦等啊！
阅读权限80
积分帖子主题
LZ你指望别人全替你翻译一遍不太现实，最后你不懂的地方标注下，别人告诉你。
阅读权限55
积分帖子主题
omega 发表于
LZ你指望别人全替你翻译一遍不太现实，最后你不懂的地方标注下，别人告诉你。
已标注，谢谢提醒。
阅读权限80
积分帖子主题
还是我来帮帮LZ吧
1&&semi nozzle: 微启式&&full nozzle: 全启式
2 Safty valve: 广义安全阀，超压保护，主要指气体，蒸汽；Relief valve，泄压阀，又叫溢流阀，主要用于流体，阀门开启随着超过设定压力的程度按比例开启
14 SCR, Screw, 螺纹；bolted，螺栓连接
18 Blocked outlet: 堵塞的排放口，与open fire相对
21 S.G，Specific gravity, 比重 Oper M.W 28&&分子量28
好人啊.赞一个
帮助他人解决问题
原创内容,给于鼓励
阅读权限55
积分帖子主题
本帖最后由 luoshirong 于
20:39 编辑
omega 发表于
还是我来帮帮LZ吧
1&&semi nozzle: 微启式&&full nozzle: 全启式
2 Safty valve: 广义安全阀，超压保护， ...
18 Blocked outlet: 堵塞的排放口，与open fire相对&&
堵塞的排放口&&是什么意思？&&出口怎么了？ 接弯管么 还是怎么？
14& && &&&CAP : SCR. OR BOLTED：SCR. ？
是不是表示连接形式是外螺纹的？
而 BOLTED 是法兰连接的？
阅读权限80
积分帖子主题
blocked outlet 我认为就是密闭的管道系统
bolted就是法兰连接
阅读权限55
积分帖子主题
omega 发表于
blocked outlet 我认为就是密闭的管道系统
bolted就是法兰连接
对，翻译成密闭循环非排空的就解释的通了，我直译过来堵塞的出口，搞半天也没明白过来。
阅读权限55
积分帖子主题
omega 发表于
blocked outlet 我认为就是密闭的管道系统
bolted就是法兰连接
其中有一台 进口4″，出口6″ 也是SCR.螺纹连接，就有点犯懵了， 那么大口径也螺纹连接，印象中也说不通，所以对自己的翻译也就持怀疑态度了。
阅读权限80
积分帖子主题
虚拟打印7.jpg (616.91 KB, 下载次数: 9)
09:42 上传
-& &在线QQ客服&&
网站事务& 0& 广告投放& &
大讲堂& 6-3& &大连总部& 6-2& 研究院(山东)&
&海川天化云&
&(座机工作日09:00--17:00,其它时间可致信在线QQ客服咨询)
三百六十万海川人欢迎您的参与 化工技术交流第一社区，共同学习 共同提高!
版权所有 海川网-海川化工论坛
Discuz!---
本站法律顾问 : 辽宁好谋律师事务所 谢晨曦 主任律师
&&&&&&&&&&RE-ENTR (下面有一条横杠)entryintotheRepublicofkoreaUntill2008MAR.10.ifpassportremainsvalid.Dataoflssue2007.OCT.15chief,lncheonAirportImmigrationof
RE-ENTR (下面有一条横杠)entryintotheRepublicofkoreaUntill2008MAR.10.ifpassportremainsvalid.Dataoflssue2007.OCT.15chief,lncheonAirportImmigrationoffice请帮我翻译的.不要用软件.希望英语好的人能帮我翻译下
DERMIT 应为 PERMIT
RE-ENTRY PERMIT 重返(或多次往返)许可(证)
No(号码):1a-07-56578 Status(身份):F-1
Good fo single(下面有一条横杠) enty into
the Repulic of koea
Untill 2008 MAR.10.
if passpot emains valid.
如果护照在有效期,在日之前,可用于单独进入韩国
Data of lssue 2007.OCT.15 签发日:
chief,lncheon Aipot Immigation office
lncheon 机场移民办公室长官
其他答案（共1个回答）
信息以及移民办公室等等，没什么用
RE 是回复的意思
是回答提问者的简写！
我国从日开始，已经取消因公普通护照，而是将护照分为普通护照、外交护照和公务护照三类。
护照上的类型分别代表：P——普通因私护照；
W——外交护照...
有自己个人信息的那本户口本办理护照。
房产证与户口本是两回事。你的户口本由派出所签发盖章应该是有效的。
迁过来的时间不满10年，办护照不是问题。
你带上户口本、...
去领事馆自己办,还是蛮方便的。
答: 崇祯对张居正的评价 意思是在国家社会动乱之后想起张居正 赞扬张居正的救时改革
答: 国际私塾很出名啊，在咱们南昌这边也有不少他们的校区，他们的外教老师很专业，能很好的和孩子互动，让孩子对英语产生非常浓厚的学习兴趣。
答: In China women are playing a greater and greater role in politics, science, educ...
答: 问题一样，成人高等教育学位英语考试，在读期间，学校每年组织一次的考试，毕业了就不能再考。但不影响毕业，只是没有学位罢了。学校里的英语老师没有跟你们说吗？
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2437|回复: 5
游戏中这个英文咋翻译，懂英文进来
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1191, 距离下一级还需 809 积分
游戏狂人, 积分 1191, 距离下一级还需 809 积分
Nerdfighter
技能说明：Don't forget to be awesome!
别忘了表现得牛逼一点！
顺便这个也英文翻译下
Schupman（在线翻译不了）
CHEOREOGRAPHY: When the player gets back to base with Eldridge, we skip some time with a fade.
CHEOREOGRAPHY：当玩家带着埃尔德里奇回到基地的时候，我们就浪费了一段时间。
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
主题帖子积分
明夕何夕，君已陌路。
游戏狂人, 积分 1765, 距离下一级还需 235 积分
游戏狂人, 积分 1765, 距离下一级还需 235 积分
Nerdfighter-反對極受歡迎的人、事物的人，或者可以翻譯為『逢紅必反』。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 350, 距离下一级还需 250 积分
高级玩家, 积分 350, 距离下一级还需 250 积分
用標楷體顯示簡體？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1191, 距离下一级还需 809 积分
游戏狂人, 积分 1191, 距离下一级还需 809 积分
wst199 发表于
用標楷體顯示簡體？
被你发现了，呵呵
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1191, 距离下一级还需 809 积分
游戏狂人, 积分 1191, 距离下一级还需 809 积分
mupokigafe1 发表于
Nerdfighter-反對極受歡迎的人、事物的人，或者可以翻譯為『逢紅必反』。
贴吧的晴天中的小孩，他翻译的比较合理
技能：nerdfighter（书呆子战士）
技能说明：Don't forget to be awesome!（别忘了自己很棒）
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1775, 距离下一级还需 225 积分
游戏狂人, 积分 1775, 距离下一级还需 225 积分
支持学汉化
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1191, 距离下一级还需 809 积分
游戏狂人, 积分 1191, 距离下一级还需 809 积分
坏孩子qq 发表于
支持学汉化
汉化很简单，搜索.XML的=“英文”（替换为中文，转BMD就汉化了）。
Powered by懂英文的进来，给我翻译一下这几个英文的意思_百度知道
懂英文的进来，给我翻译一下这几个英文的意思
First NameLast NameYour EmailRe-enter EmailNew PasswordI amBirthdaysign up这些英文翻译成汉语都是什么意思
名字Last Name.登记，签约
3.签约，注册
2：重新输入邮箱地址New Password：新密码I am：我是Birthday：姓氏Your Email：你的电子邮箱Re-enter Email：1：生日sign upFirst Name
采纳率：18%
First Name 第一个名字 Last Name 最后一个名字 Your Email 您的电子邮件 Re-enter Email 输入电子邮件 New Password 新密码 I am 我 Birthday 生日 sign up 报名
First Name
名字Last Name
姓氏Your Email
你的电子邮箱（Email地址）Re-enter Email
再输一遍邮件地址New Password
新的密码I am
我是Birthday
生日sign up
跟某人签订合同大致就是这个意思了，不会有错的，放心用吧。
名姓你的邮箱重新进入邮箱新密码我是生日注册
名姓邮箱重新输入电子邮箱新密码我是生日注册
第一名最后的名字你的电子邮件输入电子邮件新密码是我。生日报名
其他10条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}