汤姆·索耶在国外(Tom Sawyer Abroad)_马克·吐温_中英双语在线阅读_爱洋葱
汤姆·索耶在国外
Tom Sawyer Abroad
马克·吐温Mark Twain
福建农林大学翻译组
外语教学与研究出版社Foreign Language Teaching and Research Press
10(1人评过)
汤姆·索耶、赫克·芬恩和吉姆，来自不同的社会背景，受教育程度不同，性格也有很大差异，他们一起开始了往非洲的热气球之旅。《汤姆·索耶在国外》是继《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》之后的又一力作。有自传性质。
Following on from The Adventures of Tom Sawyer (1876) and Adventures of Huckleberry Finn (1884-5) , Tom Sawyer Abroad (1894) became one of Mark Twain's most popular books. Again we meet his world famous characters: Tom Sawyer, Nigger Jim, and Huck Finn together now on a fantastical balloon journey across the Atlantic to meet lions and Bedouins in the Sahara and retrace something of Twain's own expedition to the Holy Land in his best-selling The Innocents Abroad (1869).
汤姆·索耶、赫克·芬恩和吉姆两个各方面有很大差异的人一起开始了往非洲的热气球之旅。在非洲，他们遇到了狮子，盗贼，幸运的是，他们安然无恙，他们也见识了金字塔和斯芬克司的人面。该故事和汤姆索耶系列故事一样，使用第一人称叙述，属于汤姆索耶系列小说。
In the story, Tom, Huck, and Jim set sail to Africa in a futuristic hot air balloon, where they survive encounters with lions, robbers, and fleas to see some of the world's greatest wonders, including the Pyramids and the Sphinx. Like Adventures of Huckleberry Finn and Tom Sawyer, Detective, the story is told using the first-person narrative voice of Huck Finn. It is a sequel, set in the time following the title story of the Tom Sawyer series.
马克·吐温（Mark Twain,日—日）,是美国的幽默大师、小说家、作家，也是著名演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。主要作品有《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》、《王子与贫儿》、《百万英镑》。
Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835—April 21, 1910),better known by his pen name Mark Twain, was an American author and humorist. He is most noted for his novels, The Adventures of Tom Sawyer (1876), and its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1885).
我和吉姆同意调转方向回家去，但汤姆认为得等到天亮再说，那样我们才可以看清航线，我们已经飞了很远了，此刻正飞向英格兰，因此也可以先去那里，然后再坐船回来，还可以自豪地说我们成功地完成了旅行。
Me and Jim was for turning around and going back home, but Tom allowed that by the time daylight come, so we could see our way, we would be so far toward England that we might as well go there, and come back in a ship, and have the glory of saying we done it.
马克·吐温的作品充满激情，细致入微地描写少年儿童的内心世界和一举一动。作者讽刺与幽默的语言特色在这部小说中表现得淋漓尽致。
《汤姆·索耶在国外》融幽默与讽刺于一体，既富于独特的个人机智和妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析，既幽默辛辣，又悲天悯人。作品中的对白非常多，三位主角：汤姆·索耶、赫克·芬恩和吉姆，来自不同的社会背景，受教育程度不同，性格也有很大差异，所以他们所说的话风格各异，文字多彩生动。
"Filled with the folk humor and storytelling charm that have made Tom and Huck so popular for so many decades." —Audiobook News Service, Spring-Summer 2005
第一章 汤姆寻求新冒险
第二章 热气球升空
第三章 汤姆的解说
第四章 暴风雨
第五章 着陆
第六章 旅行队伍
第七章 汤姆敬重虱子
第八章 消失的湖泊
第九章 汤姆的沙漠演说
第十章 宝藏山
第十一章 沙尘暴
第十二章 吉姆被围困
第十三章 取回汤姆的烟斗
CHAPTER I. TOM SEEKS NEW ADVENTURES
CHAPTER II. THE BALLOON ASCENSION
CHAPTER III. TOM EXPLAINS
CHAPTER IV. STORM
CHAPTER V. LAND
CHAPTER VI. IT’S A CARAVAN
CHAPTER VII. TOM RESPECTS THE FLEA
CHAPTER VIII. THE DISAPPEARING LAKE
CHAPTER IX. TOM DISCOURSES ON THE DESERT
CHAPTER X. THE TREASURE-HILL
CHAPTER XI. THE SAND-STORM
CHAPTER XII. JIM STANDING SIEGE
CHAPTER XIII. GOING FOR TOM’S PIPE
马克吐温以一个孩童的视角描述了其与汤姆索耶、吉姆三人的热气球之旅，并在此过程中对成人世界的各种丑陋进行抨击，比如批评汤姆日益膨胀的虚荣心——想一直成为众人评论与赞美的中心，比如对那些生活中自称鸟类学家却经常杀死鸟儿进行研究的人进行了冷嘲热讽，对美国由于自身实力强大而产生的自大而狂妄的讽刺，以及边境办事处以“关税”的……
汤姆非常气愤，他问吉姆为什么不出示那面旗，然后以美国的名义命令他们离开。吉姆说他有这么做，但他们不予理会。汤姆说他要去华盛顿...
小小的孩子就知道一国家的名义进行维权，这该是对美国霸权主义的怎样一种讽刺呀扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
The Innocents Abroad是什么意思
癞猪花100255
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
The Innocents Abroad ：傻子出国记,异乡奇遇,傻子国外旅行记 ；
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码The Innocents Abroadtxt免费下载_读后感_在线阅读_读书人图书资料库
The Innocents Abroad
基本信息?出版社：Penguin Classics ?页码：560 页 ?出版日期：2002年07月 ?ISBN： ?条形码：7 ?版本：New ?装帧：平装 ? ...
The Innocents Abroad
The Innocents Abroad
基本信息?出版社：Penguin Classics ?页码：560 页 ?出版日期：2002年07月 ?ISBN： ?条形码：7 ?版本：New ?装帧：平装 ?正文语种：英语 ?丛书名：Penguin Classics ?外文书名：傻子记 内容简介 在线阅读本书 Based on a series of letters Mark Twain wrote from Europe to newspapers in San Francisco and New York as a roving correspondent, The Innocents Abroad (1869) is a burlesque of the sentimental travel books popular in the mid-nineteenth century. Twain's fresh and humorous perspective on hallowed European landmarks lacked reverence for the past-the ancient statues of saints on the Cathedral of Notre Dame are "battered and broken-nosed old fellows" and tour guides "interrupt every dream, every pleasant train of thought, with their tiresome cackling." Equally irreverent about American manners (including his own) as he is about European attitudes, Twain ultimately concludes that, for better&or&worse, "human nature is very much the same all over the world." 作者简介 Mark Twain () was born Samuel Longhorn Clemens in Florida, Missouri, and died in Redding, Connecticut. A satirist, novelist, and keen observer of the American scene, he is one of America's greatest novelists.
Tom Quirk is currently the Catherine Paine Middlebush Professor of English at the University of Missouri-Columbia. The author of several books, he is the editor of Mark Twain's Tales, Speeches, Essays, and Sketches for Penguin Classics. 编辑推荐 From AudioFile [Editor's Note: The following is a combined review with MYSTERIOUS STRANGER AND OTHER STORIES.]--These two Twain titles were recorded in the mid 1980s. INNOCENTS is an early Twain work, expanding on a jocular series of travel articles he wrote on a Grand Tour of Europe and the Holy Land. Without trying to imitate Twain, narrator Prichard, who has recorded a number of titles by the same author, nicely plays the vigor, lightness, and wit of the original. He has a distinctly middle-aged sound, and the sharpish register of his voice cuts through the technical muddiness of the recording. Kent's voice does not. In STRANGER, we hear almost every edit, and there are many in his rendition of eight Twain short stories. The selection represents the author's entire career from the early, ironic "Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" to the late, bitter "Man That Corrupted Hadleyburg." Kent's excellent diction ensures tha on the down side, his reading is dry. Y.R. & AudioFile 2002, Portland, Maine-- Copyright © AudioFile, Portland, Maine --This text refers to an out of print&or&unavailable edition of this title.
Review ?A classic work . . . [that] marks a critical point in the development of our .??Leslie A. Fiedler --This text refers to the Paperback edition.
专业书评 From AudioFile [Editor's Note: The following is a combined review with MYSTERIOUS STRANGER AND OTHER STORIES.]--These two Twain titles were recorded in the mid 1980s. INNOCENTS is an early Twain work, expanding on a jocular series of travel articles he wrote on a Grand Tour of Europe and the Holy Land. Without trying to imitate Twain, narrator Prichard, who has recorded a number of titles by the same author, nicely plays the vigor, lightness, and wit of the original. He has a distinctly middle-aged sound, and the sharpish register of his voice cuts through the technical muddiness of the recording. Kent's voice does not. In STRANGER, we hear almost every edit, and there are many in his rendition of eight Twain short stories. The selection represents the author's entire career from the early, ironic "Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" to the late, bitter "Man That Corrupted Hadleyburg." Kent's excellent diction ensures tha on the down side, his reading is dry. Y.R. & AudioFile 2002, Portland, Maine-- Copyright © AudioFile, Portland, Maine --This text refers to an out of print&or&unavailable edition of this title.
Review ?A classic work . . . [that] marks a critical point in the development of our .??Leslie A. Fiedler --This text refers to the Paperback edition.
(作者：enbk612099 编辑：kind887)
本文网址：}