当前位置： >
【举手提问】 &中国网络游戏直播平台&这个短语该怎么翻译成英文更地道?
整理时间: 14:37 来源: 作者:编辑 点击:次
【楼主】 06:27&
&中国网络游戏直播平台&这个短语该怎么翻译成英文更地道?
&&&&最近写毕业业论文。。。由于经常看国内外叉出去直播，因此想写写这个行业的消费者行为研究(俺营销专业的)，找资料时候发现似乎没专业术语形容这个行业的，比如twitch tv 连网站标题都没，在介绍中只是说是个video platform for gamer，还有个站我记得介绍自己是leading streaming platform，感觉不够细，俺老师是个很爱扣细节的人，自己就是教消费者心理学的，因此我想要写的更专业一些，请问各位大虾该怎么翻译这个短语更合适呢？写的方面有啥好的建议没？目前打算用定量分析的调查问卷和游戏视频网站的统计工具进行分析。。。谢了。。。
&&&&网友评论 06:35
&&&&china game yy
&&&&网友评论 06:36
&&&&Twitch (formally Twitch.TV) is a live streaming video platform oriented towards video gaming.这是wiki给twitch下的定义你可以参考下吧。
&&&&网友评论 06:38
&&&&Internet game streaming platform of China
&&&&Chinglish不谢
&&&&网友评论 07:22
&&&&Reply Post by soushiki ( 06:35):
&&&&china game yy
&&&&好顶赞
&&&&网友评论 14:04
&&&&china online game live platform
&&&&网友评论 20:03
&&&&China Game TV / China Game Live TV就行了，纠结什么字面。
&&&&网友评论 20:11
&&&&没人说拼音
&&&&网友评论 20:24
&&&&Reply to Reply Post by 小夜 ( 20:03)
&&&& 你妹啊。。我正在节食减肥啊
上一篇： 下一篇：没有了
【精彩图集】
【热门视频】
【相关文章】
Copyright & 日哪个知道求日语&乡村路,带我回家&
求日语&乡村路,带我回家&.就是&侧耳倾听&里的那首,要下载地址,谢谢!
10-01-19 &匿名提问
试试下面这个&a href=&& target=&_blank&&&/a& &a href=&& target=&_blank&&&/a&Country roadkonomichi       zu  toyukebaこのみち        ずっと行けばa nomachini     tsuzui teruあのまち に     つ づいてるkigasuru気がする        Country roadhitoribo  chi   o sorezuni一人  ぼっち    おそれずにi kiyo  to      yumemiteta生きようと      梦  みてたsabishisa       o shikomete       tsuyoi zibunoさびし さ       押し こめて       强   い自分をmamoteyuko守って行こうCountry roadkonomichi       zu  toyukebaこのみち        ずっと行けばa nomachini     tsuzui teruあのまち に     つ づいてるkigasuru気がする        Country roadarukitsukate    tatazumuto歩 き疲   れ    ななづむとu kan dekuru    furusatonomachiうかんでくる    ふるさとの街okao maku       sakanomichi丘 をまく       坂  のみちson nabokuo     shikatei ruそんなぼくを    叱っ ているCountry roadkonomichi       zu  toyukebaこのみち        ずっと行けばa nomachini     tsuzui teruあのまち に     つ づいてるkigasuru気がする        Country roaddon na          kuzikeso  naどんな          くじけそうなtokida  te      ke  shi    tenamigawa      misenai de时  だって      けっし     て泪    は      みせないでkokorogashika   hochioga心    がし か   歩调  がhayakuna  te    i kuo moi dekesutame早  くなって    いくおもいでけすため                konomichiCountry road    このみちfurusatoe       tsuzui temo    bokuwaふるさとへ      つ づいても    ぼくはi kanai sa      i kenai行かないさ      行けないCountry road      Country roadashitawa       i tsumonobokusa明日  は       いつ ものぼくさkaeritai       kaerenai扫 りたい      扫 れないsayonaraさよなら    Country road中文翻译:故乡的路,一直延伸向小城不停地走下去,我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路尽管独步江湖,但我要毫不畏惧地面对如梦般的生活压抑寂寞,自强不息地保持下去故乡的路,一直延伸向小城不停地走下去,我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路走累了,休息的时候,想起了故乡的街道走过山庄,山坡的小路,我恨那时的自己故乡的路,一直延伸向小城不停地走下去,我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路无论怎么失意,也绝对不会在人前流泪心灰意冷,步伐加快,走,为了忘却记忆乡间小路啊!即使这条路通往故乡,但是我绝对不走,也不能走,故乡的路,故乡的路,无论今天,还是明天,和往常一样我想回去,却不能回去再见了故乡的路
请登录后再发表评论!
本名阳子那首吧？ 应该是这个，试过了，可以下载 。 &&
&& Country road konomichi       zu  toyukeba このみち        ずっと行けば a nomachini     tsuzui teru あのまち に     つ づいてる kigasuru 気がする        Country road hitoribo  chi   o sorezuni 一人  ぼっち    おそれずに i kiyo  to      yumemiteta 生きようと      梦  みてた sabishisa       o shikomete       tsuyoi zibuno さびし さ       押し こめて       强   い自分を mamoteyuko 守って行こう Country road konomichi       zu  toyukeba このみち        ずっと行けば a nomachini     tsuzui teru あのまち に     つ づいてる kigasuru 気がする        Country road arukitsukate    tatazumuto 歩 き疲   れ    ななづむと u kan dekuru    furusatonomachi うかんでくる    ふるさとの街 okao maku       sakanomichi 丘 をまく       坂  のみち son nabokuo     shikatei ru そんなぼくを    叱っ ている Country road konomichi       zu  toyukeba このみち        ずっと行けば a nomachini     tsuzui teru あのまち に     つ づいてる kigasuru 気がする        Country road don na          kuzikeso  na どんな          くじけそうな tokida  te      ke  shi    tenamigawa      misenai de 时  だって      けっし     て泪    は      みせないで kokorogashika   hochioga 心    がし か   歩调  が hayakuna  te    i kuo moi dekesutame 早  くなって    いくおもいでけすため                 konomichi Country road    このみち furusatoe       tsuzui temo    bokuwa ふるさとへ      つ づいても    ぼくは i kanai sa      i kenai 行かないさ      行けない Country road       Country road ashitawa       i tsumonobokusa 明日  は       いつ ものぼくさ kaeritai       kaerenai 扫 りたい      扫 れない sayonara さよなら    Country road
中文翻译: 故乡的路, 一直延伸向小城 不停地走下去, 我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路 尽管独步江湖, 但我要毫不畏惧地面对如梦般的生活 压抑寂寞,自强不息地保持下去 故乡的路, 一直延伸向小城 不停地走下去, 我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路 走累了,休息的时候, 想起了故乡的街道 走过山庄,山坡的小路, 我恨那时的自己 故乡的路, 一直延伸向小城 不停地走下去, 我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路 无论怎么失意, 也绝对不会在人前流泪 心灰意冷,步伐加快, 走,为了忘却记忆 乡间小路啊! 即使这条路通往故乡,但是我 绝对不走,也不能走, 故乡的路,故乡的路, 无论今天,还是明天,和往常一样 我想回去,却不能回去 再见了故乡的路
请登录后再发表评论!
诚招机票供应商游一路商旅平台是目前同业中唯一一家实现全国销售政策自动出票平台。游一路公司在全国范围内诚招机票供应商。游一路平台不做竞价。每区域只会有1-3家合作伙伴。但所供应销售政策需在同业中为最优销售政策。具体合作事宜请至电010- /
或联系专员当面恰谈。目前重点合作以下所列区域上海、广州、深圳、西安、厦门、长沙、青岛、海口、沈阳、乌鲁木齐、三亚、郑州、桂林、福州、温州、宁波。
请登录后再发表评论!巴洛克艺术设计师
其它10条答案
附近的朋友等待您的帮助
包打听移动版查看: 1072|回复: 6
我头像2012年时不怎么美，今年看见简直脱胎换骨，打亚锦赛了
审判者, 积分 18547, 距离下一级还需 1453 积分
精华0帖子威望0 点积分18547 点注册时间最后登录
我就知道去餐馆这种地方接 讨伐任务,打那种怪物,那请问支线任务是什么??? 我不知道&游戏日&里到底缺了点什么东西~~~
公民, 积分 170, 距离下一级还需 130 积分
精华0帖子威望0 点积分170 点注册时间最后登录
楼主没去过这里接任务吗？里面2楼的莫古 和他对话就可以接到揭示版没有的任务。。。。
我头像2012年时不怎么美，今年看见简直脱胎换骨，打亚锦赛了
审判者, 积分 18547, 距离下一级还需 1453 积分
精华0帖子威望0 点积分18547 点注册时间最后登录
没有去过啊,这里就是支线任务吗??一共有多少??谢谢
男人生梦一路
征服者, 积分 6209, 距离下一级还需 1791 积分
精华3帖子威望3 点积分6209 点注册时间最后登录
你楼上的那位兄台说的也是讨伐任务，所谓的支线任务是一些游戏中的小任务，比如抓鸡，抓鸡是怎么回事呢，其实就是在某个讨伐任务里会得到一个“爱的羽根”，然后就会生成这个支线小任务了。还有钓鱼、赛跑、巡礼之门。。。。。。。。。。。都属于支线任务。
“爱の羽根”的用处......
在“ギーザ草原（雨季）/巨獸の足跡”取得[爱の羽根]（作用是翻译コッカトリス的语言）后到“ギーザ草原（乾季）/遊牧民の集落”，得知コッカトリス（石化鸡？）全部逃走
ササナ（体形小）在“東ダルマスカ砂漠/ネブラ河沿の集落南侧”，和ササナ对话，然后依次将ナシル/アリル/ササナ带到北岸，再与ササナ对话，奖励[甲賀忍刀]，攻击67，回避20，闇属性
アガタ（体形大）在“帝都アルケイヂイス/エア·アーケード”，追到它后对话选第一项“旧市街に気品のあるコッカトリスかいた”即可，奖励（掷弹器？）[アスピーテー]，攻击66
チィ&&（体形小）在“エルトの里/導きの宮”，与チィ和ミュリン（兔姐的老妹）对话后收集散落在里中的9枚红色光点[しずく]（其中一枚需要NPC代拿），集齐后交给ミュリン，再和チィ对话会抖落一枚，交给ミュリン，事件完成，奖励[与一の弓]，攻击75
レン&&（体形中）在“王都ラバナスタ/市街地北部”最北边角落里，对话后会逃跑，追上它后对话选第二项“ちがう”，再到逃跑之前的附近找它对话，选第二项告诉它チィ已经回家（必须先完成チィ的任务），奖励单手剑[ダイヤソード]，攻击80，回避5
シュリ（体形中）在“ガリフの地ジャハラ/やすらぎの大地”，按“ガリフ族の畜牧家/シュリ/ガリフ族の畜牧家”顺序对话，选第一项“ギーザ草原の集落から来たって”，找最长老取得[最长老のおみやげ]，再与“ガリフ族の畜牧家”对话即可，奖励匕首[プラチナメッサー]，攻击66，回避5，追加ドンムブ效果
ムゥマ（体形中）在“港町バーフオンハイム/海風通り”，和陆行鸟栅栏边的小孩“チョコボ飼ぃ”对话，选第一项“爱の羽根を見せる”，再依次和旁边的莫古利“なやむモーグリ”以及陆行鸟管理员“チョコボ屋ガーディ”对话即可，奖励骑士剑[ディフェンダー]，攻击91，回避35
以上全部完成后回到“ギーザ草原（乾季）/遊牧民の集落”，与テラ对话，奖励MP恢复剂[ハイエーテル]×2
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分308 点注册时间最后登录
工会的莫古利那里接的全部是紧急讨伐任务，包括最后的X级任务&&一共13个
我头像2012年时不怎么美，今年看见简直脱胎换骨，打亚锦赛了
审判者, 积分 18547, 距离下一级还需 1453 积分
精华0帖子威望0 点积分18547 点注册时间最后登录
哦，支线任务都是在讨伐任务里出现的？？谢谢
战士, 积分 1493, 距离下一级还需 7 积分
精华0帖子威望0 点积分1493 点注册时间最后登录
不是，有些是独立的，像收召唤兽，也算是支线任务，钓鱼也算是支线任务，跟讨伐任务无关
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）查看: 5361|回复: 8
大家说的耳机&偏音& 是什么意思 ？？？
具体是指什么 ，怎么听偏音不偏音 ？？ 偶新手，谢谢了~~
正确佩戴且左右耳朵听力一样并且音源声音左右平衡的前提下发现耳机左右声音大小不同，大概就是如此了。
就是一个耳机声音大一个耳机声音小
耳机插上电脑，把小喇叭打开，慢慢朝左声道或者右声道调，就知道什么是偏音了。
引用第3楼木耳烧友于 10:43发表的 :
耳机插上电脑，把小喇叭打开，慢慢朝左声道或者右声道调，就知道什么是偏音了。对的 就是两边的音量大小不平均
一是耳机本身问题，二是耳朵问题，正常都会有点偏
两边的空间感不一样…
偏音的感觉类似于斜视，只不过前者听起来很玄，真遇到了一耳朵就明白了；后者虽然陈词滥调，但是自己遇上了还真未必能察觉。
我一高中同学，小学开始上课听音乐，怕老师点名发现，一只耳朵戴
到了高中，只有他左侧的同学喊他 他才能听见 右边的基本靠吼
Powered by}