由于您的浏览器禁用了javascript，无法正常使用本网站功能，
其它关键字
作 者 推 文
[收藏此章节]　[下载]&&
第二十六章
　　老师或者其他长辈总是会告诉我们，对一个人的评价不能是单方面，片面的，而是要从多个方面理智地去看待，可是人的情感往往会先于理智。对于菁菁，沈B并不了解，也不想了解，因为她不喜欢菁菁。可不喜欢只是不想深交而已，并没有除此之外的任何想法。所以菁菁来找上她的时候，她还是有点意外的。　　　　那是在菁菁的日记被贴布告栏一周之后，放学，沈B正走在从教学楼到校门口的路上，突然听到身后有人喊她，她没听出来是谁的声音，转身才发现是菁菁。　　　　无事不登三宝殿，那个时候沈B就有一种不祥的预感，她静静地站在原地等着她的下文。　　　　菁菁在她的面前站定，表情还算平静，她说，“沈B，我有话要说。”　　　　沈B双手插在校服口袋里，也不急着走，一副淡定坦然的样子，“说吧。”　　　　菁菁却又犹豫了，“我们换个地方。”　　　　沈B不喜欢她这种支支吾吾的样子，好像有什么见不得人的事一样，她直白说，“你有话就在这儿说吧，不说我就要回家了。”说完，等了两秒钟，见她还是踌躇不定，她就转身迈开了脚步。　　　　“等等。”菁菁又从后面追上来，拦在了她的前面，这次她像是下了决心，连语气都比之前强硬多了，“我问你，我的日记是你贴上去的吧。”　　　　沈B并不想回答这个问题，但是鉴于菁菁拦住了她的去路，她还是耐着性子清清楚楚地回答一声，“不是”。　　　　后来沈B想，如果菁菁也和盛春一样了解她，她就会知道沈B是不会做那种偷鸡摸狗，上不了台面的事情的，她也会知道沈B是不屑跟她说谎的，但是菁菁不是盛春，所以她不相信，她固执己见地觉得是沈B陷害了她。　　　　她完全没有把沈B的回答当回事情，只是一心一意地按照她自己的逻辑质问沈B，“我知道你不喜欢我，你看不起我，可是那个时候，我有冤枉过盛春吗？我有说过那纸条是她的吗，难道你要我当着老师，当着所有同学的面承认我作弊吗？我只是为了自保而已。”　　　　这话，菁菁是压着声音跟她说的，所以能听到的人依然只有她而已。当初考试时那张小纸条到底怎么回事两人都心知肚明，沈B不明白菁菁为什么突然要在她面前剖析一遍她曾经做过的事情。　　　　菁菁停了一会儿，应该是在平复情绪，再开口她依然压着声音，“为这件事情，我已经诚心地跟你求和了，可是你呢？平时看上去比谁都清高，暗地里却做这样的事情。也许你以为这只是一个小小的恶作剧，可是现在，天天有人在议论我，走到哪里都有人在议论我……”　　　　说到这里的时候，菁菁的声音有些压不住了，甚至有些哽咽，看起来快要情绪失控的样子。　　　　如果说前半段，菁菁在说考试作弊的事情时，沈B还觉得她自私，那么后半段讲日记被公开的事情时，感受到她崩溃的情绪，她也确实动了点恻隐之心，甚至同情她。　　　　沈B依然好声好气地回应菁菁，“我再跟你说最后一遍，你听好了啊，你的日记它不是我贴的，我没那么无聊，也没这种嗜好。还有，我要回家了，你也早点回家吧，行吗？”　　　　沈B最后看了她一眼，绕过她往前走，没想到刚迈了两步，又被菁菁抓住了胳膊，菁菁的力气出奇得大，把她往后拉得一个趔趄，差点摔倒。　　　　“你干嘛，还有完没完了。”沈B的胳膊被抓得隐隐作痛，她用力将胳膊往外抽，但对方却越抓越紧，根本无法挣脱。　　　　她发现菁菁的情绪很不对劲，一边往手上使劲，一边劝说她，“菁菁，你冷静一点，你知道你现在在做什么吗？你先放开我好不好。”　　　　虽然菁菁的情绪一度非常激动，但她的声音一直压着，所以她和沈B的争论别人听不清楚，只能看到两个女生拉拉扯扯，推推搡搡的，似乎是在闹不愉快。在他们眼里，女生的打架方式无非就是你推我一下肩膀，我扯你一下头发，没什么花头。原本走在前面的陆时听到动静回头，也同样看到了这个场景。　　　　当他看清楚其中一人是沈B后，他就转身往回了，一开始脚步越走越快，后来索性就跑了起来。当时他想沈B也太不自量力了，玩个过山车都能吐得死去活来的，还敢学人打架，她还当真是什么都不怕。　　　　没来得及想完，眼前一团乱的场景就戛然而止了，有学生开着电瓶车从教学楼那边过来，原本这拉扯间的两人是站在路旁的，就算那辆电瓶车从旁边开过，也还有好几人远的距离，可是菁菁突然从旁边冲了出来，摔在地上，那辆电瓶车来不及踩刹车，就撵上了她一条腿，一声惨叫，几乎让时间凝滞，所有背着书包要回家的学生都因为这一声叫而停住了脚步，而沈B也愣在了当场。　　　　开电瓶车的男同学将车一扔，就来检查菁菁的伤势，“你没事吧，不是，你们怎么回事啊，有这么走路的吗？突然摔出来。”　　　　菁菁似乎伤得很严重，躺在地上根本爬不起来，额头上直冒着汗，大概是痛的。　　　　这时，陆时也赶到了，他看了一眼还没回过神来的沈B，又匆匆移开了目光，他看向站在一旁的新同桌苏惠，“你去办公室找刘老师，让他把车开过来，快一点。”　　　　“哦哦，好的。”苏惠一点头，拔腿就往教学楼的方向跑。陆时和开电瓶车的倒霉同学一起把菁菁扶起来，坐到一旁，她现在根本没法站起来。　　　　而围观的群众越来越多，议论声也越来越大。后来陆杨也和几个同学路过了那里，他本来也不爱凑热闹，但他在人群中看见了沈B，她的脸色十分不好看，他和几个同学打了声招呼便来找沈B，一观察周围的情况，觉出不对劲来，在沈B旁边问了句，“什么情况？”　　　　沈B还没回答，站在一旁的陆时看着他们开口道，“你们先回家。”　　　　沈B依然没动，陆杨云里雾里，只听陆时又说，“陆杨，你先带沈B回家。”　　　　陆杨的第一反应是我为什么要听你的，你算老几啊，但一看沈B真的很不对劲，那脸色像是随时能倒下一样，他也就忽略了那些小细节，小情绪，对沈B说，“我们走吧。”　　　　沈B似乎不愿意走，固执地站在那里，陆杨牵起她的手腕，拉了她一把，带着她往外走了。走了一段，沈B才缓过劲来，脸上有了点血色。陆杨去车棚取了自行车，让沈郡坐在后坐上，沈B身板小，体重轻，即便背了书包，对陆杨来说也是小菜一碟。陆杨行了一小段，便问，“刚才怎么回事？那女生好像受伤了。”　　　　沈B的心绪已经平复下来，她整理了事情的前因后果，简单地跟陆杨表述了一下刚才发生的事情，当然没有提到考试作弊的事情，也没有提到菁菁日记的内容。　　　　陆杨的总结性发言是，“都是些什么乱七八糟的事。”　　　　这个总结性发言一语中的，让沈B觉得非常沮丧，对她来说就是些乱七八糟的事情，而她竟然倒霉催地被卷入了这么些可笑的事情中去。　　　　“所以你刚才是被吓傻了吗？”陆杨又补刀似的来了一句。　　　　沈B条件反射地回了一句，“你才被吓傻了。”　　　　“呦，知道回嘴了，说明已经没事了啊。”陆扬语气轻松，让沈B原本愁苦的心情也放松了不少。　　　　把沈B送到家，下车后，陆扬又喊了她一声，沈B回头，只听他说，“没事啊，回头我找人问问她的情况，别想太多，好好休息。”　　　　虽然菁菁受伤这件事情和沈B没有关系，但沈B却无法在心理上完全将自己置身事外，她点点头，很难得地跟陆扬道了句谢。　　　　那天吃完晚饭，沈B在房间里接到了来自陆家的电话，这一次是陆时打来的，如果放在平时，沈B一定会非常欣喜，但今天的事情让她欣喜不起来，而且陆时这通电话的来意她大致也是能猜出来的。果然他开口便是菁菁，他的声音很低沉也很平静，他说，“菁菁在医院检查了，左腿小腿骨折，没有其他问题。”　　　　沈B听完，也很镇定地“哦”了一声。　　之后便没了下文，以前沈B总能逮着机会叽叽喳喳说出一大堆，今天显然情绪不高。半天她才想起点什么，问道，“你刚才也跟着去医院了？”　　　　“嗯。”陆时还是言简意赅地从鼻子里发出一个单音节字。　　　　又是半天的停顿，电话里只有两个人的呼吸声传来传去，最后是陆时先开口，他说，“没什么我挂了。”　　　　沈B想了想，确实没什么事，便“哦”了一声，那边吧嗒一声断了线。　　　　沈B拿着听筒发呆，要算起来，这还是陆时第一次跟她打电话，没想到聊得竟然是这么糟心的事情。　　　　哎，沈B仰天躺在床上叹了一口气。　　
插入书签　
作者有话要说：路人：沈B同学，当时菁菁都有老刘送了，但陆时还是跟着去了医院，你怎么看？沈B：（叹了口气）毕竟是现同桌嘛，关心一下也是正常的。路人：陆时同学，当时菁菁都有老刘送了，你为什么还要跟去医院？陆时：（沉默片刻）毕竟是现同桌，关心一下也是正常的。今天有非常可爱又仔细的同学看出了文中的一个bug，可能当时写得太嗨，一时不慎啊，我（灰溜溜地）回去修改一下，对文章情节没有影响。周末愉快！
该作者现在暂无推文
支持手机扫描二维码阅读
wap读点击：
晋江APP→右上角人头→右上角小框
↑返回顶部
第26章 第二十六章
作 者 推 文
更多动态>>
地雷（100点）
手榴弹（地雷×5）
火箭炮（地雷×10）
浅水炸弹（地雷×50）
深水鱼雷（地雷×100）
个深水鱼雷（自行填写数量）
作者加精评论
本文相关话题
以上显示的是最新的二十条评论，要看本章所有评论，由于您的浏览器禁用了javascript，无法正常使用本网站功能，
其它关键字
作 者 推 文
[收藏此章节]　[下载]&&
第三十三章
　　戚扬胡乱点点头，给胸腔里通通乱跳的心脏下达强制休息的命令，像兔子一样逃回卧室，找出一身干净的衣服套上。捡起地板上的手机，将电话开机。　　　　叮叮咚咚的提示音一直没停，看见王伟给他打了二十多通未接来电，戚扬咽了口口水，还是没打回电话回去。新经纪人刚想为他规划宏图大业，自己就当着他的面暴露性取向，这点实在是……太没有职业素养了。　　　　紧随着王伟的短信，就是一条让他差点尖叫出声的短信提醒：　　　　“温强的地址已找到，余款五万今天内打到账上。”　　　　戚扬以迅雷不及掩耳之势，飞速用手机银行APP转了五万给她，两分钟后，温强的地址就发过来了，末了还有一句温馨提醒。　　　　“多带几个人去，别忘了戴手套、带相机。”　　　　戴手套、带相机？这是什么操作？戚扬一头雾水。　　　　韩岱在外面看见戚扬迟迟没有出来，走进门来发现戚扬光着脚站在地板上，盯着手机出神。韩岱一把抱住他，头抵在他的肩膀上问他：“怎么了？”　　　　“温强找到了！我这会就找人去抓住他！”戚扬在手机上飞快地敲打着键盘，将温强已经找到的消息发给了王总。找人撑场面这种事情，王总称第二没人敢称第一。　　　　“在哪儿啊？”韩岱没有侵略性小心翼翼地悄悄问出一句话，手臂都不敢继续用力，生怕惊扰了戚扬。　　　　“在……”戚扬差点脱口就来，突然觉得韩岱的语气充满了诱供的性质，话出口前留在了嘴边，换成了另外一句，“你问干嘛？你该不会也想去吧？”　　　　“我就问问。”韩岱笑笑，手上终于使上劲了，只是这笑容不再温和，藏着暗暗的威胁，“再说我陪你去不是理所应当吗？”　　　　“什么理所应当？你知不知道以你的身份出现在小区里，全小区的人都会拥上来围住你？你忘记上次在医院了？”　　　　“原来你还记得那会儿啊？”韩岱狠狠地咬了咬他的脖子，把他往自己怀里又按了按。戚扬的脖子上很快就出现了一个红紫色的痕迹　　　　“哈哈哈……”戚扬尴尬地笑，他这个时候再说别的只能是火上浇油。上次他可是靠医院里的人流才将韩岱给甩开的。　　　　被按在韩岱的怀里，屁股很快顶到了一处硬物，他惊诧地睁大了眼睛：“你怎么又硬了？”　　　　韩岱双手又黏在了戚扬的手上，声音闷闷的：“晨间反应而已。别岔开话题，你一个人去太危险了！”　　　　“我叫人了！我跟你说我们公司王总以前是混道上的，认识不少兄弟，我让他帮我叫了十个人，绝对妥妥地没问题！”戚扬还想说服他，就差拍胸脯保证了。　　　　“那也不行，我不放心。”韩岱声音坚定，绝不松口。　　　　“那行吧，我自己不去，让他们去抓，这样可以了吧？”戚扬背对着韩岱，眼珠子一转，想到了这种方式。这样的话，韩岱应该就会答应了吧？　　　　“这还差不多。”韩岱这才接受了，把戚扬拽回客厅，脸上的神情极为柔和，问他，“饿了没？早餐想吃什么？我带你出去吃，还是在家里给你煮？”　　　　“你会做饭？”戚扬不敢置信地睁大双眼，韩岱这种级别的影帝竟然还会自己做饭？　　　　“自己饿了的时候，也会煮点面来吃。”他拉开戚扬的冰箱，面对空空如也的冰箱冷冷地扫过来一个眼神，“你平时家里都不开火的吗？”　　　　戚扬昂着头，一脸不以为意：“开火啊，煮泡面、下饺子。别的不会了。对了，厨房的柜子里好像还有我之前买的泡面。”　　　　韩岱眉头紧蹙，表情凝重起来：“你平时就吃这些？一点营养都没有。我带你出去吃。”　　　　出去吃？出去吃自己还怎么偷溜去找温强啊？！　　　　戚扬急得抓耳挠腮，他装作饿得不行了捂着自己的肚子，可怜巴巴地求韩岱：“你就给我煮一包嘛！我这会饿得不行了，头都晕了。”　　　　戚扬的两只眼睛星星亮亮的，韩岱盯着看了许久，终究是没能拒绝他的请求，不情愿地教导他道：“只能吃半碗垫垫肚子，”　　　　“你真好！辛苦你了！”戚扬狗腿地给他介绍东西都放在哪里，“泡面在柜子上，灶上的锅就能用……我先去刷牙洗脸下。”　　　　韩岱拐进厨房了，在厨房上面的柜子里找到了戚扬买的，整整一柜子的泡面。戚扬是不是平时就煮泡面吃啊？怪不得上次他妈妈给他包了那么多的水饺。　　　　他接了锅水，打开天然气，又将调料包都放进了水里，等待水煮开。过了十分钟，韩岱端着一碗热气腾腾的泡面出来时，却发现客厅里已经没有戚扬的身影了。门口也少了戚扬的鞋子。　　　　一个不好的念头油然而生，他的脸色冷得快要结冰了，在屋子里喊道：“戚扬！人呢！”　　　　此时的戚扬，喉咙因为剧烈的呼吸而发痛，跑出单元楼后直奔自己的车，突然听到楼上传来一声大喊：“别走！”他立刻发动车辆踩下油门，在楼上那人追下楼前飞速开出了小区。　　　　不是他不听韩岱的话，而是因为他必须亲口问问温强，到底为什么要这样对他！还有韩岱的钱，他也得保证自己能拿回他的钱！　　　　戚扬剧烈地喘着粗气，按掉韩岱一直拨过来的电话，终于和王总发来的联系人确定好了时间地点。那女人发来的地址是水元区刘村的一个小区，当戚扬带着一帮王总找来的彪形大汉敲响某户人家的大门时，害怕打草惊蛇的他机智地在门外问了一句：“快递！有人在吗？”　　　　一个女人睡眼惺忪地拉开一条缝，警觉地朝外看。她头发乱糟糟，皮肤上隔夜的粉底还斑驳得留在脸上，眼下也被早就花掉的睫毛膏、眼线晕成一片乌黑。　　　　戚扬没有错过这个机会，立刻和几个壮汉挤开了门冲了进去。　　　　“唉！你们是谁啊！出去出去！”女人用力地推着一个男人，想要把他们推出去。　　　　王总找来的这些人也不是什么善茬，将大门带上后两个人在门外守着，其余的人就进屋子里找人去了。不一会儿，一个大汉就提溜着一个男人出来了。　　　　这人正是温强。不过他现在的这副模样，和之前当经纪人相比，简直是天差地别。　　　　温强头发油成一缕一缕的，紧紧地贴在头皮上；皮肤暗黄、双眼无神，当他的视线和戚扬对上时，他就好像在看一个陌生人一样，视线毫无波动。　　　　“他这是怎么了？”戚扬问那壮汉，温强这明明是清醒的状态，怎么好像不认识他一样？　　　　“这孙子溜冰溜high了。真他妈的会享受啊。”另一个人解答了戚扬的疑惑，他带着防割手套的手，拿着一个塑料瓶，瓶子经过改造，瓶身上还插.有一根吸管。　　　　“估计这.逼刚刚吸完没多久，这瓶子还有些热度。”那男人示意拿着相机的那人赶紧上来拍照。　　　　那女人刚刚已经被捆在客厅的椅子上了，这会见这些陌生人是冲着温强来的，火急火燎地想要和温强撇开关系：“我和温强一点关系都没有啊！你们要找他报怨报仇随你们的便，能不能让我先走啊！”　　　　一个光头男人拧住她的下巴，冷笑道：“他妈的给老子闭嘴！不然我就把你的舌头给割了！”随即，手一甩就亮出一把匕首出来。　　　　戚扬听到后觉得自己快要崩溃了：这都是些什么人啊！王总千万不要搞事，闹出人命来了！　　　　戚扬赶紧唤那个威胁女人的光头男人：“你快来把他弄清醒，我首先要找回我的钱。”　　　　“你就是戚扬是不是？”女人听到戚扬的话，情绪再度激动起来，她害怕得有些发抖，脸上已经有泪水划过，“我、我知道你的钱在哪里，我告诉你你放了我好不好！”　　　　“你知道？”戚扬没有答应她的条件，盯着她的眼睛问她，“你先说说还剩多少钱，都放在哪里？”　　　　拿着瑞士军刀的光头男看来没少经历过这种场合，很配合地将刀锋温柔地放在那女人的脸上，脸上带着狞笑，示意她赶紧开口说。　　　　女人吓得更抖了，带着哭腔说：“温强一共拿了你290万现金，我们这段时间花了快90万，还有200万都存在温强的□□上。”　　　　“花了90万？这才一个多月的时间，你们花了90万？”戚扬有点不敢相信这对狗男女的花钱速度。　　　　“因为每天都溜冰，温强有了钱就说要买纯度最高的，所以一天光溜冰就要花不少钱。”女人唯唯诺诺地说完停顿了一下，光头男人就将刀锋往下用力压了压，一条明显的血痕就留在了那女人的脸上。她吓得不敢再停顿，瑟瑟发抖地全盘托出：“温强还给我买了一条项链和一块手表，花了40万，他自己也买了块表花了三十多万。”　　　　原来是吸.毒！温强真是不要命了，连这个东西都敢沾！戚扬不敢置信：温强怎么就沾染上这种东西了？　　　　
插入书签　
作者有话要说：北鼻们，跟编辑商量了下，本文周日入v感谢大家一直以来的支持，入v当天万字更新掉落，v文首章评论的小仙女们会送上小小红包感谢～030明天请假一天，全力为万字更新发力！
该作者现在暂无推文
支持手机扫描二维码阅读
wap读点击：
晋江APP→右上角人头→右上角小框
↑返回顶部
第33章 第三十三章
作 者 推 文
更多动态>>
地雷（100点）
手榴弹（地雷×5）
火箭炮（地雷×10）
浅水炸弹（地雷×50）
深水鱼雷（地雷×100）
个深水鱼雷（自行填写数量）
作者加精评论
本文相关话题
以上显示的是最新的二十条评论，要看本章所有评论，名师支招 | 文言文翻译“九字决”，灵活运用涨分快！
作者 | 轻轻家教罗老师
文言文的翻译一直是很多初中生学习中的“痛点”，除了很多文言词不知道是啥意思之外，文章翻译不通顺、翻译之后，意思不符合作者所要表达的意思也是常见的问题。
文言文翻译有什么诀窍和方法？下面，我们来听听罗老师怎么说！
文言文翻译“九字诀”可以帮助我们了解文言文翻译的要求和方法，从而便于准确地翻译文言文。那么，这九字决是哪九个字呢？文言文翻译“九字诀”是指“信、达、雅、留、换、调、引、增、删”九个字。
文言文翻译的要求
“信、达、雅”是翻译文言文的要求。
“信”就是要忠于原文，不歪曲原意。不随意增多减少，添枝去叶，望文生义，牵强附会，更不能随心所欲，甩开原文，凭空编造。
“达”就是要通顺流畅，既要使句子完美无缺，保留原文的语气;又要避免语句的呆板、带文言气。
“雅”就是要符合现代汉语的规范，文字语句要生动优美、简练流畅。总之，文言文翻译要求用规范的现代汉语，准确、通顺地表达原文的内容。
文言文翻译的基本方法
“留、换、调、引、增、删”则是文言文翻译的基本方法。因为古今词义和语法有所不同，所以翻译文言文要根据句子和组成句子的虚词、实词的不同用法采取不同的方法。
方法一、留
保留原文中的词语
凡有古今意义相同的字、词及人名、地名、物名、书名、国名、官职、年号、谥号、度量衡单位等古代专用名词，翻译时不宜改动，都要保留原词。
例如：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。(《岳阳楼记》)
翻译：庆历四年的春天，滕子京被贬官做了巴陵郡的太守。
“庆历”是年号，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是郡名，翻译时把它们保留下来，照搬到译文中就行了。
另外，文言文里有不少成语在现代汉语中经常使用，如“披荆斩棘”、“气象万千”、“千钧一发”等，一般都能理解，不需再译，否则反而显得不通顺。
方法二、换
文言文里的不少词语所表示的意思现在仍在用，但现代汉语不再用原文的词表示，而是用了另外的词。翻译时就要用现代汉语中意思与之相当的词进行替换。
例如：十年春，齐师伐我。(《曹列论战》)
翻译：鲁庄公十年的春天，齐国的军队攻打我们鲁国。
此句中的“师”“伐”要用“军队…‘攻打”来替换。
另外，有的词在文言文和现代汉语中都常用，但表示的内容有区别，翻译时不能用今义去推敲古义，而要用现代汉语中与文言文词语的意思相当的词去替换，以免造成误解。
例如：率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》)
翻译：率领妻子儿女和同乡的人来到这与世膈绝的地方。
“妻子”和“绝境”的古今意义差别很大，不能套用今义去理解。
方法三、调
文言文中的一些特殊句式，如：主谓倒装、宾语前置、状语后置、定语后置等，在翻译时要根据现代汉语的语法规律来调整语序。
例如：①甚矣，汝之不惠!(《愚公移山》) (主谓倒装)
翻译：你太不聪明了!
例如：②何以战?(《曹刿论战》) (宾语前置)
翻译：您凭借什么应战呢？
例如：③还自扬州。(《伤仲永》) (状语后置)
翻译：从扬州回家。
方法四、引
文言文里一词多义的现象比较普遍，往往一个词可以有两三个或更多的意思，这些意思不是凭空产生出来的，而是由一个本义派生、扩展、引申出来的，奇迹用切合原文语境的表示引申义的词来翻译。
例如：乃重修岳阳楼，增其旧制。(《岳阳楼记》)
翻译：于是重新修建岳阳楼，扩大了它原来的规模。
“增”本义是增加，引申为扩大;“制”本义是制作、制造，引申为规章、制度，再引申为规模。翻译时选取它们的引审义。
方法五、增
增补词语或句子成分
翻译文言文时，下列几种情形需要增补词语或句子成分。
①文言词语单音节词居多，翻译时应将文言单音节词补充为现代汉语中相应的双音节。
例如：　夫大国，难测也，惧有伏焉。(《曹刿论战》)
翻译：一个大国的虚实是难以推测的，我惧怕他们有埋伏。
“测”、“惧”、“伏”都是单音节词，应译为双音节词“推测”，(或“猜测”、”惧怕”、“埋伏”)。
②文言文里将数词直接放在名词或动词的前面，而不用量词，翻译成现代汉语时应把量词增补上。
例如：口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。(《口技》)
翻译：那个表演口技的人坐在帷幕里，帷幕中只有一张桌子、一把椅子、一一把纸扇、一块醒木罢了。
③省略是文言文里常见的现象，翻译时应忠实于原文，根据现代汉语的语法要求和表达需要，作必要的补充，力求明白确切地表达原意。
例如：见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。(《桃花源记》)
翻译：村里的人看见渔人，很是惊奇，问渔人从哪里来。渔人详细地回答了他们。
原文中省略了两处主语、一处宾语，翻译时将其补充出来，意思才明白。
④有些句子，不好确定它省略了什么词语或句子成分，只是为了上下文连贯。按照现代汉语的习惯，要增补一些词语，读起来才觉得顺口，表意也通顺明白。
例如：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行、忘路之远近……(《桃花源记》)
翻译：晋朝太元年间，(有个)武陵人，把捕鱼当做职业。(一天)，他沿着小河(划船)行进，忘记了路程的远近……
方法六、删
文言文里的一些虚词，只在句中起某种语法作用，没有实在意义，在现代汉语里也没有相应的词语对应，就可以删去不译。
例如：陈胜者，阳城人也。(《陈涉世家》)
翻译：陈胜是阳城人。
原文中“……者……也”是文言文常见的判断句式的标志。“者”起停顿作用，“也”表示判断语气。翻译时，“者”“也”都可删去不译。
有时为了使译文简洁通畅，对句中重复多次的词语也可删去不译。
例如：通计一舟，为人五;为窗八;为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一。(《核舟记》)
翻译：总计一条船上，刻有五个人;(刻有)窗户八扇;著竹叶做的船篷，船桨，炉子，茶壶，书画横幅，念珠各一件。
此外，有些表敬称和谦称的词语，也可删去不译。
“留、换、调、引、增、删”是中考文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起，我们要根据表达需要灵活运用。
文言文真题一览
阅读下面的文言语段，完成第8～10题。
晏子朝，乘敝车，驾驽马。景公见之曰：“嘻！夫子之禄寡耶？何乘不佼①之甚也？”晏子对曰：“赖君之赐，得以寿②三族，及国游士，皆得生焉。臣得暖衣饱食，弊车驽马以奉其身，于臣足矣。”
晏子出公使梁丘据③遗之辂车④乘马三返不受。公不说，趣⑤召晏子。晏子至，公曰：“夫子不受，寡人亦不乘。”晏子对曰：“君使臣临⑥百官之吏，臣节其衣服饮食之养，以先齐国之民；然犹恐其侈靡而不顾其行也。今辂车乘马，君乘之上，而臣亦乘之下。民之无义，侈其衣服饮食而不顾其行者，臣无以禁之。”遂让不受。
①佼：好。②寿：保。③梁丘据：人名。④辂车：大车。多指君王用的车。⑤趣：同“促”，赶快。⑥临：治理，管理。
8. 对下列句中加点词的理解，错误的一项是
A. 乘敝车，驾驽马 敝：破旧
B. 公使梁丘据遗之辂车乘马 遗：遗留
C. 公不说，趣召晏子 说：通“悦”，高兴
D. 遂让不受 让：推辞
9. 对下面加点词用法的判断，正确的一项是
晏子出，公使梁丘据③遗之辂车④乘马，三返不受。
A. 晏子/ 出公使/ 梁丘据遗之辂车/ 乘马三返/ 不受。
B. 晏子出/ 公使/ 梁丘据遗之辂车/ 乘马三返/ 不受。
C. 晏子/ 出公使/ 梁丘据遗之辂车乘马/ 三返不受。
D. 晏子出/ 公使梁丘据遗之辂车乘马/ 三返不受。
10. 下列对文中意思的理解错误的一项是
A. 齐景公看到晏子如此俭朴，以为是给他的俸禄太少的原因。
B. 看到晏子多次拒绝馈赠，景公决定自己也不乘坐豪华大车，来回应晏子。
C. 因为晏子节约俭朴，百姓纷纷效仿，并都注意自己的品行。
D. 我们从文章中可以发现，晏子是一个节俭，又以身作则的官员。
11. 将文中划线句子翻译成现代汉语。（4分）
臣节其衣服饮食之养，以先齐国之民
轻轻名师 | 罗老师
授课年级：初中
某知名机构语文教师，负责一对一以及语文小班教学，负责小班1-10人的语文教学。有成熟的教学体系和自己的授课风格。某民办学校，语文班主任，负责两个班的语文教学。十分了解教材以及学校的进度， 能帮学生合理安排课程，做好学习规划。
性格稳健，兴趣广泛，能把古典文化与现代文学时尚结合起来。上课幽默有趣，声音洪亮，熟悉测评体系，根据学生层次调整教学思路！基础题、文言文、阅读、作文分板块查漏补缺！
肖同学，初二，考入华一寄宿中学
肖同学就读于武汉六中，跟着春季4次月考均考出超过100分的优异成绩，并且作文满分，在全校年级段一直名列前茅！
崔同学，初三，语文99分，全班第二中考英语75分，提升52分
七一华源初二崔同学〈现在初三〉，是我从初一开始一直带到现在的女学生，成绩一直稳定在95以上，初二期末语文考试全班第一。初三分班测语文99分，全班第二。
本文内容来源于轻轻家教特邀老师，版权归轻轻家教武汉升学罗老师本人所有。未经许可，不得转载；
↓↓↓戳这里，预约罗老师
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点}