帐号:密码:下次自动登录{url:/nForum/slist.json?uid=guest&root=list-section}{url:/nForum/nlist.json?uid=guest&root=list-section}
贴数:2&分页:白粉心白菜价发信人: patentsalon (白粉心白菜价), 信区: JapanLife
标&&题: Re: 求问这句日语是什么意思
发信站: 水木社区 (Wed Jul&&6 11:40:07 2016), 站内 && 日文：「露の世は露の世ながらさりながら」&& 中文：露水的世，虽然是露水的世，虽然如此。
意译：虽然是露水这短暂的一世，然而自有露水在世的回忆。
纪念自己女儿短暂的一生所写的，虽然明知逝水不归，落花不再返枝，但无论怎样达观，终于难以断念。 &&&& 【 在 topyp 的大作中提到: 】
: [upload=1][/upload]
&& -- && ※ 来源:·水木社区 ·[FROM: 126.72.50.*]
白粉心白菜价发信人: patentsalon (白粉心白菜价), 信区: JapanLife
标&&题: Re: 求问这句日语是什么意思
发信站: 水木社区 (Wed Jul&&6 11:51:35 2016), 站内 && 汗
就随手google 了一下 && 【 在 hyoga 的大作中提到: 】
: 敬仰……
&& -- && ※ 来源:·水木社区 ·[FROM: 126.72.50.*]
文章数:2&分页:查看: 567|回复: 8
圣骑士, 积分 4448, 距离下一级还需 552 积分
精华0帖子威望0 点积分4448 点注册时间最后登录
vhc版を態々youtubeにupして下さったup主に海より深い感謝をm(__)m
ありがとうございます
ps：用google翻译翻成这样（来自海洋的深深谢意的VHC版本升级到了主是谁拥有最多国家的YOUTUBE米（__）米
谢谢）...........坑啊
19:43 上传
您太有财了~
圣骑士, 积分 4183, 距离下一级还需 817 积分
精华0帖子威望0 点积分4184 点注册时间最后登录
像海洋般深深的感谢你
征服者, 积分 6815, 距离下一级还需 1185 积分
精华0帖子威望0 点积分6815 点注册时间最后登录
向特意把vhc版上传到YTB的UP主致以比大海还深的谢意
战士, 积分 1219, 距离下一级还需 281 积分
精华0帖子威望0 点积分1219 点注册时间最后登录
VHC& & & &
[词典]& & & & [医][=venous hematocrit] 静脉红细胞压积，静脉红细胞比容;
征服者, 积分 6815, 距离下一级还需 1185 积分
精华0帖子威望0 点积分6815 点注册时间最后登录
应该是VHS版吧
还有图里那是同一人？
圣骑士, 积分 4448, 距离下一级还需 552 积分
精华0帖子威望0 点积分4448 点注册时间最后登录
miru 发表于
应该是VHS版吧
还有图里那是同一人？
对！跟google翻译都是坑
骑士, 积分 2934, 距离下一级还需 66 积分
精华0帖子威望0 点积分2934 点注册时间最后登录
图是什么龟。。。。。
求败者, 积分 29221, 距离下一级还需 779 积分
精华0帖子威望0 点积分29221 点注册时间最后登录
vhc版是什么？
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分464 点注册时间最后登录
什么鬼，四大邪术？
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）请问下这句日语什么意思啊？
よい人と歩あるけば祭り 、わるい人と歩けば修業
推荐到广播
41636 人聚集在这个小组
(Christine_魏)
(北京翻译公司)
(图南字幕组)
(Dream Catcher)
第三方登录：　　恳请各位大侠帮忙翻译下这句日语签名是啥意思啊，跪求啊，感谢！！！　　
楼主发言：8次 发图： | 更多
　　是谁的女朋友啊？
　　不对，是男朋友。。
　　谁的男朋友　　
　　是誰的男朋友？　　
　　自己顶！　　
　　顶　　
　　谁的男朋友？　　
　　@我家小孩叫咩咩
01:12:00　　不对，是男朋友。。　　—————————————————　　这句话得意思是“ 是谁的男朋友”吗，还是前面的名字无法翻译啊？感谢感谢　　
　　@zxt0614
01:12:00　　是誰的男朋友？　　—————————————————　　这就是整句话意思吗？多谢多谢哈　　
　　@哀loli
01:29:00　　谁的男朋友？　　—————————————————　　这句话得意思是“ 是谁的男朋友”吗，还是前面的名字无法翻译啊？感谢感谢　　
01:32:00　　这句话得意思是“ 是谁的男朋友”吗，还是前面的名字无法翻译啊？感谢感谢　　—————————————————　　整句的意思就是这样，没名字　　
　　只想说如果是问句，最后应该是か。　　
　　@哀loli
01:33:00　　整句的意思就是这样，没名字　　—————————————————　　真是太感谢你了，嘿嘿，祝你越来越美　　
　　@兔小仙儿
01:12:00　　谁的男朋友　　—————————————————　　Thanks　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}