同事请假了，本人被迫给国外的客户写邮件，帮我翻译个邮件，谢谢！ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2299381
阅读权限 25
同事请假了，本人被迫给国外的客户写邮件，帮我翻译个邮件，谢谢！
译文如下，望大家帮忙，感谢！
HWSWHI02订单中的2台33256发现有异响，拆开后发现一块电路板没有进行任何焊接就这样放在封装里，具体请参考附件照片！因为我们近期要出货所以请尽快解决！谢谢！
UID 2562576
阅读权限 25
we found there's strange sound from the 2 of the 33256 in the order HWSWHI02, And as you can see in the photos ,a circuit board was put on the bags without any weld. To export we need your solution,thanks!
外贸独行客
UID 857227
积分 49294
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
HWSWHI02订单中的2台33256发现有异响，拆开后发现一块电路板没有进行任何焊接就这样放在封装里，具体请参考附件照片！因为我们近期要出货所以请尽快解决！谢谢！
As abnormal sound was noticed with 2pcs of 22356 from order HWSWHI02,after disassebmly,we observed that one circuit board was
sealed like it is without any welding!Please refer to the attchment for more details.We would appreciate your immediate solution to this
matter since the delivery is just around the corner.Thank you!
UID 2268749
阅读权限 25
麻烦请帮忙翻译一下这一段话，感激不尽。。。。。
I ‘d like to confirm that you will ready to ship in the middle May time frame as indicate on the
Sales Acknowledgement you sent on Marth 26th ( see attachment).
UID 1636465
阅读权限 40
HWSWHI02订单中的2台33256发现有异响，拆开后发现一块电路板没有进行任何焊接就这样放在封装里，具体请参考附件照片！因为我们近期要出货所以请尽快解决！谢谢！
TWO set of machines had some problems, such kind of noise with NO. 33256 under the order NO. HWSWHI02, After we breakdown we found one circuit board without jointing, detail pls. refer to attached photos.
外贸独行客
UID 857227
积分 49294
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
原帖由 砖丫头 于
10:47 发表
I ‘d like to confirm that you will ready to ship in the middle May time frame as indicate on the
Sales Acknowledgement you sent on Marth 26th ( see attachment). 我想要确认的是，你会根椐你3月26日电邮中所发的销售确认书中注明的时间，也就是在五月中旬装运。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-在中同事怎么说?
colleagues 英式
coworkers/work people 美式
其他答案（共5个回答）
workmate
yokefellow
yokemate
confrere
说明：前五种说法口语中常用，后三种一般用于书面语
I just in the spoken English competition had won the first prize
Many colleagues' heartfelt wishes
英语口语学习方法不对，困难重重，往往事倍功半。很多学生都希望能够找到摆脱这种困境的正确方法。为此，笔者就英语口语学习普遍存在几大误区提出了口语学习的六大策略。相...
watch outlook out be careful
其实和年龄大的人群相处，远比和年青人群相处要容易得多。请切记一个重要原则：“在年龄大的人群中，一定记得少说话，多做事，凡事都别张扬，不管面对任何问题和不...
答: 我去咨询过，价格有点高，后来我在双井选了一家小机构，和外教一对一上课，大概坚持了半年多吧，口语确实提高的挺快的，其实相对品牌我更看重的是效果。但外教老师参差不齐...
答: 欧洲学校里的科学教育是？欧洲学校里的科学教育是？
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
答: 您想通过学习外语开拓自已的职业生涯吗？那就来参加橙育外语学校的语言班吧.详情请浏览
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区在任何环境中，我都能和同事处理的非常好英语怎么说
全部答案（共3个回答）
h a very good
圆滑一点，不要轻易给他，不易得到的东西，他才会知道珍惜！
你好!信息我看过了,你的问题其实是很多人都存在的问题,只是程度上的轻重而已!有时侯你会很不知觉的犯同样的错误,因为这种错误形式某种意义上已经养成了一种习惯!虽然...
只要在代理记账公司业务范围内的项目，都可以做。一般代理记账的业务范围有：
一、常年代理业务
1、代理各个税种的纳税申报，代理企业纳税情况自查及清算各种税款业...
看来你的听力还是不错的,
可能的话可以多去去英语角跟别人进行交流,
照着书背的话, 那要看你平时是跟别人讲什么方面的英语,
日常的话以前的英语900 句...
Quiet environment elegant romance
答: 这个都是有的,只是有的比较大有的比较小,检查完之后如果有疑问医生也会告诉你
答: 动物园具有科普教育，自然保护，科学研究，休闲娱乐等作用 用英语怎么说
答: 新疆维吾尔自治区高等教育自学考试委员会，维吾尔语怎么翻译
答: 公司名字不允许有标点符号的 去掉就行了
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区你现在的位置 : &
职场英语：如何用流利英语欢迎新同事的加入
　　总会不断有新的力量加入。当这些新人抱着希望来到你的公司时，一定要欢迎并为他热情介绍新同事和新领导。这样，新人们才能更快地融入到这个团队中来。
　　Welcome to join our company.
　　欢迎加入我们公司。
　　Come on, meet some of our team.
　　来和同事们认识一下吧。
　　I&d like you to meet Mr. White, our sales manager.
　　我想让你认识一下我们的销售经理，怀特先生。
　　Let me introduce you to our chief editor Mrs. White.
　　让我介绍一下我们的主编怀特女士。
　　I hope you&ll be happy working here, and if you have any problem just let me know.
　　希望你在这里过得愉快，如果有问题尽管来找我。
　　相关推荐　　
百科词条：
相关文章推荐
更多家长在看
热门文章推荐
热门话题推荐当前位置： &
求翻译：能积极配合同事的工作，是什么意思？
能积极配合同事的工作，
问题补充：
To actively cooperate with the work of colleagues,
To actively cooperate with colleagues in their work.
Can coordinate colleague's work positively,
Actively cooperate with the work of colleagues,
Can cooperate with the colleague's work actively,
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！}