当前位置： >>
>> 2017年翻译资格考试高级口译单句翻译训练（1）
2017年翻译资格考试高级口译单句翻译训练（1）
　　单句：
　　1.上海多年来成功地举办了旅游节，这对拓展旅游市场，促进社会经济的发展，发挥了十分积极的作用。
　　The successful holding of the tourist festivals in Shanghai over the years has played an active role in expanding the tourist market and in turn promoting the economic and social development.
　　2.浦东办公大楼市场繁荣，首先是因为一些地区逐渐集中起高质量的楼群，其次是因为政府实施了优惠政策，推动了房地产销售和租赁的增长。
　　The boom in the Pudong office market is due to the concentration of high-quality buildings in certain areas and the implementation of preferential policies by the government to boost the sales and leasing of those properties.
　　3.经济全球化深入发展，科学技术突飞猛进，给亚洲的发展带来新的机遇，也带来新的挑战。
　　The further economic globalization and the rapid advance of science and technology have presented both new opportunities and challenges to the development of Asia.
　　4.中国是一个发展中国家，人口多，底子薄，经济不发达，农村尤其不发达。
　　China is a developing country with a large population, a meager heritage and an underdeveloped economy, especially in the rural areas.
　　5.二十年多来，中国经济体制改革不断深化，综合国力明显增强，对外经贸合作日益扩大。
　　Over the past two decades and more, China has deepened the reform of its economic system, visibly increased its overall national strength and steadily expanded its foreign economic cooperation and trade.
责编：Aimee
下一篇:没有了
03-29&03-28&03-28&03-28&03-25&
全国翻译资格二级专业资格水平考试指定教材 英语翻译catti二级笔译实务书籍经济突飞猛进的年代
S economy by leaps and bounds
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用
上世纪90年代初以来，改革开放释放出来的巨大能量使中国经济和社会发展突飞猛进。
Since the early 1990s, the reform of the great energy released to China's economic and social development by leaps and bounds.
上世纪60年代，日本的工业化推动了澳大利亚出口结构的转变及其与东亚经济关系的突飞猛进。
In the 1960s, Japan's industrialization contributed to a restructuring of exports and jump-started economic engagement with East Asia.
在这位民主党总统的领导下，90年代我们突飞猛进，经济空前繁荣，成功主导了世界的和平与安全，这赢得了全世界的尊重。
We made tremendous progress during the 90s under a Democratic President, with a flourishing economy, and our leadership for peace and security respected around the world.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！突飞猛进英语怎么说
沪江词库精选突飞猛进英语怎么说、英语单词怎么写、例句等信息
英文翻译： advance by leaps and bounds
A growing trend towards rapid progress/explosive development
不断发展,突飞猛进
Physics has made enormous progress in this century.
本世纪物理学的发展突飞猛进.
Knowledge advances by steps not by leaps
知识的获得是循序渐进而不是突飞猛进的
In today's world things are moving with unprecedented rapidity, especially in science and technology.
现在世界突飞猛进地发展，科技领域更是如此
Japan is galloping ahead in the race to develop new technologies.
日本在发展新技术的竞争中突飞猛进.
There is scant evidence of strong economic growth to come.
没有足够的证据表明经济将会突飞猛进。
His English improved enormously because of his association with British people.
因为他和英国人有来往,所以他的英语突飞猛进.
Our neurological understanding of memory has advanced by leaps and bounds over the past several decades.
从神经科学的角度，我们对记忆的了解在过去数十年里突飞猛进。
You can expect her progress at school to be gradual rather than brilliant.
你可以指望她在学习上循序渐进，但别指望她突飞猛进。
英文翻译推荐
surprise attack
breakthrough
unexpected
(N) Tuquan county (county in Jilin)
make something stand out
make something prominent
Tunis (capital of Tunisia)
2017突飞猛进英文怎么写由沪江网提供。汉语中新词汇的翻译--《英语自学》2001年02期
汉语中新词汇的翻译
【摘要】：随着改革开放的进一步深入,日常生活中不断出现新的词汇。这些新词汇的翻译就成了我们所要关注的问题。在本文中,作者根据新词汇的不同来源,提出了多种相应的翻译方法。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315.9【正文快照】：
\ 改革开放二十多年来,特别是进入九十年代后,人类社会各方面的发展变得前所未有的快速,科学技术突飞猛进,发明创造层出不穷.经济贸易竞争发展,体育误乐繁荣普及,所有这一切都给人们带来T全新的体验、全新的观念,影响着人的思维,也必定要在语言中得到表达。文化交流带来‘r大
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
龚璇;;[J];内江科技;2011年05期
马艳芳;;[J];新乡学院学报(社会科学版);2009年03期
任朝迎;;[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2005年02期
王道发;[J];襄樊职业技术学院学报;2004年04期
叶枫;;[J];科技信息(学术研究);2008年29期
杨永凤;周丽丽;;[J];泰州职业技术学院学报;2011年03期
陈双玉;;[J];和田师范专科学校学报;2008年06期
李玲;;[J];湖北第二师范学院学报;2009年05期
沈潇;;[J];科技信息;2009年29期
孙蕾;;[J];湖北广播电视大学学报;2007年12期
中国重要会议论文全文数据库
黄丽文;;[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年
中国重要报纸全文数据库
梅新文;[N];经济日报;2005年
上饶县第六中学
李兰;[N];上饶日报;2010年
潮安县古巷镇枫洋初级中学
苏燕芬;[N];潮州日报;2008年
汪涌;[N];新华每日电讯;2007年
朱思彤;[N];伊犁日报(汉);2007年
吴志华　张蕾;[N];人民日报;2004年
刘昊;[N];北京日报;2008年
袁宪军;[N];中国新闻出版报;2008年
东营区龙居中学
薛凤珍;[N];学知报;2011年
平顶山市第五十六中学
王丽;[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库
钱纪芳;[D];上海外国语大学;2008年
王艳红;[D];南开大学;2010年
刘法公;[D];华东师范大学;2008年
杨雪莲;[D];上海外国语大学;2010年
谭晓丽;[D];复旦大学;2011年
武斌;[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
胡氏贞英;[D];华中师范大学;2011年
彭爱民;[D];上海外国语大学;2011年
刘单平;[D];山东大学;2011年
姜燕;[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库
汤玉洁;[D];广西师范大学;2008年
吕娜;[D];厦门大学;2008年
黄友丽;[D];黑龙江大学;2009年
董丹玲;[D];浙江工商大学;2009年
李瑛;[D];南华大学;2008年
王青;[D];上海海事大学;2006年
王芳;[D];华中师范大学;2006年
杨璐;[D];中南大学;2006年
张楚屏;[D];华中科技大学;2006年
姜丽;[D];东北师范大学;2008年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号}