在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
Vt.1.移开，使远离，除去Vr.2.离开，离去entfernenvt.去掉，移开refl.离开，疏远
, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
【汽车】n 除去，移去，离开，取消，除掉
Wie kann ich den Klebstoff entfernen?我怎样才能除去胶水？Sie wohnen nicht weit entfernt.他们住得离这儿不远。Seit Jahren hat die alte Frau mit ihrer Katze zusammengelebt, um die Einsamkeit zu entfernen.多年来，为了排解寂寞，这位老人一直与她的猫生活在一起。Er hat das Schild von einem neuen Kleid entfernt.他扯掉了新衣服上的商标。Die n?chste Stadt ist 40 Kilometer von hier entfernt.最近的城市离此有四十公里。Das Stadion liegt keine zwei Kilometer entfernt.运动场离这儿不到两公里路。Eine Schatzkammer der Evolutionsgeschichte liegt nicht weit von Beijing entfernt.进化史宝库离北京不远。Das in den Bergen liegende Epizentrum-Gebiet, etwa 90 Kilometer von der Stadt Chengdu entfernt, sei unpassierbar.距离成都约90公里的震中山区已无法通行。Der Gesteinsbrocken fliegt in knapp 550.000 Kilometern H?he an unserem Planeten vorbei: Er ist damit etwa so weit entfernt wie der Mond.这块巨石在距地球近55万公里的高度飞过，这同月球至地球的距离差不太多。jmdn. aus seinem Amt entfernen撤销某人职务ein Geschoss aus dem Arm entfernen从臂膀上取出一颗弹头sich von seinem Posten entfernen离开岗位sich nicht von der Wahrheit entfernen不背离事实(或真理)eine Geschwulst (die Mandeln) operativ entfernen动手术切除一个肿瘤(扁桃腺)den Ansatz von Kalkstein entfernen去除水垢den Rost vom Eisen abkratzen (entfernen)刮（去）掉铁锈Wir sind entfernt verwandt.我们是远亲。Benzin entfernt Fettflecke.汽油能去除油迹。Mein Grossvater ist entfernt lebend.我祖父很长寿。mit einem Besen die Spinnweben von der Wand entfernen用笤帚把墙上的蜘蛛网掸掉
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.netausschalten
在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
Vt. ① 使断路,关掉 das Licht ausschalten关灯② 排除,消除;排挤,排斥,阻挠 einen Gegner im Wettkampf ausschalten在比赛中排挤对手Vr.(物主)自动停止，自动关闭Der Wecker schaltet sich automatisch aus.闹钟自动停止。
, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
【汽车】n 脱离，移开，推移；位移；关闭，切断，断路，断开，脱扣，松开，剪切 德 语 助 手
Diesen Fall wollen wir zun?chst ausschalten.这种情况我们想暂时加以排除。Fehler bei der Produktion ausschalten防止在生产中发生差错den Strom ausschalten (einschalten, unterbrechen)切断(接通，中断)电流das Radio einschalten (（口） andrehen) (ausschalten(（口）abdrehen）)开（关）收音机Meine Mutter pr?gt mir immer wieder ein, dass das Licht solle ausgeschaltet werden, bevor ich aus dem Haus ausgehe.母亲总是一直叮嘱我，在离开家之前要把灯关掉。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
Vt.① 创造，发明eine Maschine erfinden 发明一个机器Alfred Nobel hat das Dynamit erfunden.诺贝尔发明了甘油炸药。② 虚构，编造 Die Gestalten dieses Romans sind frei erfunden.这本小说的人物都是虚构的。
【汽车】n 发明，创造
Brendan Eich hat Javascript erfunden.布兰登·艾奇发明了网景推出的脚本程序代码。Diese Geschichte ist offenkundig erfunden.这件事显然是捏造的。Das hat er glatt erfunden.这全是他凭空捏造的。Die Handlung des Romans ist frei erfunden.这部长篇小说的情节是虚构的。Wer hat die modernen Printen erfunden?谁发明创造了新式的辣味饼？Er erfand den Prozess des Druckens.他发明了打印的程序。Diese Meldung ist glatt erfunden.这则消息完全是捏造的。Das ist alles frei erfunden.这一切都是凭空臆造的。Er hat die Arbeit nicht erfunden.(口，谑)他不喜欢劳动(或游手好闲)。Er hat das Pulver (auch) nicht erfunden.(俗，贬)他并不见得特别聪明。(也不过尔尔，有占蠢)das Pulver auch nicht(gerade) erfunden haben（口）并不（见得）特别聪明Uwe Timm hat eine Kindergeschichte mit einem Rennschwein erfunden.Uwe Timm创作了一个有小猪赛跑的儿童故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
Vt/i. ① 脱下 ,宽衣 Wollen Sie nicht (den Mantel) ablegen? 你不想脱大衣么？Vt. ① 参加，进行ein Examen/eine Prüfung ablegen参加国家考试/考试③ 摆脱,克服seine Schüchternheit ablegen 克服害羞④ 保存，收藏⑤
发誓，宣誓 einen Eid ablegen
= einen Eid leistenein Gest?ndnis ablegen供认，承认，坦白 Vi.
（多指轮船）启航
Den Stolz sollst du ablegen.你应该克服骄傲情绪。Ihre Garderobe k?nnen Sie hier ablegen!请在此更衣！Hier ist w?rmer, du kannst den Mantel ablegen.这里很暖和，你可以脱掉大衣了。Er hat den Schal abgelegt.他解下了围巾。Sie hat den Schmuck abgelegt.她摘下了首饰。Sie hat endlich die Maske abgelegt.她最终露出真面目。Sie hat endlich die Maske abgelegt.她最终露出真面目。Bald hatte er
seine aufh?ngliche Scheu abgelegt.他很快便不再像最初那样感到胆怯了。einen Eid (auf etw.) ablegen(对某事)起誓(vor jmdm. (über etw.)) Rechenschaft ablegen(向某人(关于某事))报告工作，解释自己的行为sein Jackett anziehen (anhaben, ablegen)穿上(穿着，脱去)上衣Ich muss dir eine Beichte ablegen.(口，谑)我得向你坦白。eine Probe seines K?nnens ablegen（转）证明自己的能耐sein Examen ablegen (或 machen)应考，参加考试Ich kann einen Eid darauf ablegen!我可以发誓！die Schrift (或den Satz) ablegen把铅字放回字盘einen Schwur auf etw. ablegen (或leisten)发誓对…尽忠jmdm. (sich(Dat.)) über etw. Rechenschaft ablegen（或 geben）就某事向某人做解释（为自己辩解）einen Fehler ablegen (beheben, einsehen, korrigieren, wiedergutmachen)抛弃(克服，认识，改正，纠正)一个缺点(或错误)falsches Zeugnis für jmdn.(gegen jmdn.) ablegen作假证明为某人辩解(加害于某人)
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
1 Ladung -, -en ① 运载的货物（近义词：Fracht ） eine Ladung Holz, Getreide, Kohlen一车木柴，粮食，梅② [口]大量（液体）
eine Ladung Wasser 大量液体2
Ladung -, -en ①
eine Ladung Dynamit
一包硝化甘油②
充电量,电荷 Elektronen haben negative Ladung.电子有负电荷。 3 Ladung -, -en
, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
【汽车】f 载荷，加载；装载，装料；充电，充气；电荷；压车铁块
Die Ladung schiftet.船上的货物(因风浪而)移动了位置。Hier ist eine geballte Ladung.这里是一捆手榴弹。Die Ladung war gut gestaut.货物堆装得很好。dem Fasan eine Ladung Schrot aufbrennen(俗)用霰弹打野鸡einer Ladung (Dat.) Folge leisten应传到庭ein Wagen mitsamt seiner Ladung一辆车连同所装载的货物eine negative (positive) elektrische Ladung负(正)电荷Und ich bekam die ganze Ladung (或eine Ladung voll ins Gesicht).(口)我给倒了一头的水(或泥污、雪等)。die Ladung eines Lastwagens (eines Schiffes)一辆载重汽车(一艘船)所装的货物
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net}