下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
英语翻译Увидеть мир в одной песчинке,И космос весь-в лесной травинке,Вместить в ладони бесконечность,И в миге мимолетном вечность.
这是英国诗人威廉·布莱克（
英文：William Blake
俄文：Уильям Блейк）的一首长达
132行、名为《天真的预兆》（Auguries of Innocence）的长诗的俄文译文.是开头四行.在英国,这首长诗似乎并不著名,没有收在布莱克几本主要诗集里,评论家也不谈.活着的时候知者甚少,直到
20世纪初才被挖掘出来.但在中国,他最出名的诗句就是这四句.1919年,周作人在《少年中国》一卷八期上发表了《英国诗人勃来克的思想》一文,首次介绍了布莱克诗歌艺术的特性及其艺术思想的核心.文中说,布莱克是诗人、画家,又是神秘的宗教家；并第一次译出布莱克长诗《天真的预言》的总序四句：一粒沙里看出世界,一朵野花里见天国.在你掌里盛住无限,一时间里便是永远. 四句诗的英文原文：To see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour. 中文译本不下二三十种,如： 在一颗沙粒中见一个世界,在一朵鲜花中见一片天空,在你的掌心里把握无限,在一个钟点里把握无穷---- 《布莱克诗集》上海三联,张炽恒
一粒沙里见世界,一朵花里见天国；手掌里盛住无限,一刹那便是永劫.
---- 丰子恺《渐》中引用 一粒沙里有一个世界一朵花里有一个天堂把无穷无尽握于掌心永恒无非是刹那时光---- 杨振宁引自台湾散文家 一沙一世界,一花一天堂. 无限掌中置,刹那成永恒. ——徐志摩
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码Yurtimizning qayeridansiz?
Farg'ona
Qashqadaryo
Surxondaryo
Qoraqalpog'iston
Barcha ovozlar: 51427
Новинки
Зарубежные новинки
Популярные музыки
Янгиликлар
Реклама
Гость
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт.
Логин:
Пароль:
запомнить
Реклама
Тавсия килинг
Реклама
Свежие Клипы
>> Загрузки: 1367>> Загрузки: 10322>> Загрузки: 1356>> Загрузки: 3760>> Загрузки: 994>> Загрузки: 1914>> Загрузки: 3536>> Загрузки: 2063>> Загрузки: 3695>> Загрузки: 841
Реклама
Новых пользователей
На сайте
Всего на сайте: 474 Гостей: 472 Пользователи: 2
Подробно
Онлайн
Сегодня был на сайте:
Свежая Музыка
Sahifalar: 1
Загрузки: 693 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 656 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 327 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 347 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 619 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 3640 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 936 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 1289 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 2503 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 572 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 962 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 557 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 425 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 386 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 2092 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 961 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 3351 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 3303 &Комментарии: 1 |
Загрузки: 854 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 20248 &Комментарии: 5 |
Загрузки: 19538 &Комментарии: 10 |
Загрузки: 2097 &Комментарии: 1 |
Загрузки: 914 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 2654 &Комментарии: 1 |
Загрузки: 3678 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 1541 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 1883 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 10410 &Комментарии: 3 |
Загрузки: 7274 &Комментарии: 24 |
Загрузки: 6100 &Комментарии: 0 |
Sahifalar: 1
Umidli xonandalar
Загрузки: 571 &Комментарии: 1 |
Загрузки: 817 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 1423 &Комментарии: 3 |
Загрузки: 919 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 2339 &Комментарии: 1 |
Загрузки: 795 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 2406 &Комментарии: 2 |
Загрузки: 2053 &Комментарии: 2 |
Загрузки: 872 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 1041 &Комментарии: 1 |
Загрузки: 2837 &Комментарии: 1 |
Загрузки: 1109 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 842 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 2994 &Комментарии: 0 |
Загрузки: 1149 &Комментарии: 1 |
Новые видео
Дата: 15.02.2017 | Категория:
Дата: 30.01.2017 | Категория:
Дата: 29.01.2017 | Категория:
Дата: 22.01.2017 | Категория:
Дата: 16.01.2017 | Категория:
Дата: 15.01.2017 | Категория:
Дата: 08.01.2017 | Категория:
Дата: 08.01.2017 | Категория:
Реклама
Copyrights &
Лицензия № 000103 от 15 мая 2012 | Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения Администрации. По всем вопросам:}