关注今日：28 | 主题：536156
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
【求助】求推荐好的医药类翻译公司
页码直达：
这个帖子发布于2年零251天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
各位战友好，本人在药企工作，平时在工作中会遇到不少翻译，大多数为英译汉，找了几家翻译公司，但是翻译结果不是很好，因此，求助园子里的战友，有没有好的医药类翻译公司给推荐一下？多谢了。
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
收起全部有料回复
说实在的，翻译公司高价接到活后，低价找兼职做，赚取差价。由于舍不得开合理的价格，所以兼职的水平很难保证，经常换人。别指望翻译公司有全职的能人，高手是不会在翻译公司打工的。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
北京杏林天
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
eulota 北京杏林天 多谢，请问一下你们在杏林天翻译过医药类资料？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我们都是在雅信诚翻译的
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
说实在的，翻译公司高价接到活后，低价找兼职做，赚取差价。由于舍不得开合理的价格，所以兼职的水平很难保证，经常换人。别指望翻译公司有全职的能人，高手是不会在翻译公司打工的。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
年前我们找了6家公司翻译数数十万字的资料。也包括上面人提到的公司。有的质量堪忧，逻辑混乱到无法阅读。特么有一个文件是10万字，老子花了一个星期才校对好
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我们公司在接这个活，就是辛苦赚钱少，但是公司转型也没办法。你们找翻译公司一般怎么个价格阿？看我们的价格还有吸引力
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
不如找行业内的专业人员来翻译效果更好，把价钱加高点即可
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
“不如找行业内的专业人员来翻译效果更好，把价钱加高点即可”我们现在的困境是公司内部找我们翻译的总拿翻译公司的价格来压我们哦，我们这些做了6~7年新药的人，也没办法，要生存也只有接受。如果都像您这样想，就好很多了
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
azury “不如找行业内的专业人员来翻译效果更好，把价钱加高点即可”我们现在的困境是公司内部找我们翻译的总拿翻译公司的价格来压我们哦，我们这些做了6~7年新药的人，也没办法，要生存也只有接受。如果都像您这样想，就好很多了 我的意思是如果花高价格给翻译公司翻译，不如在翻译人员薪酬上高点的价格来找专业人员翻译，翻译公司至少吃了两倍。你们公司的高层够狠，翻译公司你把待遇好高的给压回去。既然 要翻译就好好学习提高吧，水平上来了可以捞翻译，至少比较高
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
据我所知，英译汉的话，每千个汉字的报酬低于100元。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我们找的英译汉是120元，我们合作比较多，所以只计算字数。但是汉译英就贵好多了，220元/千字。 不过质量真是不错的。
我们很早之前合作的翻译公司，表格都是直接图片粘上去的，很不负责任的。所以不知道楼上的低于100元，是什么质量。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
oyy1986918 我们都是在雅信诚翻译的 你们觉得雅信诚翻译的怎么样呢？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
iamzane 说实在的，翻译公司高价接到活后，低价找兼职做，赚取差价。由于舍不得开合理的价格，所以兼职的水平很难保证，经常换人。别指望翻译公司有全职的能人，高手是不会在翻译公司打工的。 对啊，大家都这么说的，可是翻译资料很多，如果不委托出去，会死人的。去年找的翻译公司，没有责任心，根本不看具体内容，直接copy，出了好多错误，哎就是想找个靠谱点的，翻译比较好的，专业一点的。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
不死飞鸟 年前我们找了6家公司翻译数数十万字的资料。也包括上面人提到的公司。有的质量堪忧，逻辑混乱到无法阅读。特么有一个文件是10万字，老子花了一个星期才校对好 去年找的翻译公司翻译的质量太差了，每篇几百页，校稿都叫了好长时间，头疼死了。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
azury 我们公司在接这个活，就是辛苦赚钱少，但是公司转型也没办法。你们找翻译公司一般怎么个价格阿？看我们的价格还有吸引力 你们公司怎么收费的呢？有没有相关经验呢？我们可以考虑一下哈，
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
古可ruo77 不如找行业内的专业人员来翻译效果更好，把价钱加高点即可 怎么找专业人士呢？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
Jackjlyy 据我所知，英译汉的话，每千个汉字的报酬低于100元。 这是从哪里听到的消息呢？现在的英译汉，都是每千个汉字在100以上呢。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
哎，找翻译公司真不好找，找不好就自己受累，加班加点的干工作了。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
一般来说，一个翻译正常工作一天可以翻译3000字，单价100元的话，一天就是300元，一个月干20天差不多，翻译是个体力活，也是需要休息的，不能指望天天干，那一个月就是6000元。而且做翻译，尤其是专业领域的笔译，说实在的，也就是赚钱混碗饭吃，在职业上是没有太大提升的，而且收入可能也就一直是这样，所以有经验的人，年纪也大了，慢慢就会离开这个领域了。总之：100元能拿到啥样子的结果呢，估计也就是比google的好看些。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
幸福有此谦卑态
怎么找专业人士呢？有专业背景的自由译者是首选还有就是在专业论坛上招募不过是兼职的话，可能难管理进程，看译员了
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
直接在院子里找就完了，好多战友搞兼职的
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
好的公司会养这样的人
公司没实力还是找兼职的
但是价格一定给合适
翻译公司太垃圾了 就是中介
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
iamzane 一般来说，一个翻译正常工作一天可以翻译3000字，单价100元的话，一天就是300元，一个月干20天差不多，翻译是个体力活，也是需要休息的，不能指望天天干，那一个月就是6000元。而且做翻译，尤其是专业领域的笔译，说实在的，也就是赚钱混碗饭吃，在职业上是没有太大提升的，而且收入可能也就一直是这样，所以有经验的人，年纪也大了，慢慢就会离开这个领域了。总之：100元能拿到啥样子的结果呢，估计也就是比google的好看些。一分钱一分货，这是基本规律。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
一般好的翻译公司接活英译汉130~150/千字，汉译英260/千字。接触过泰格，翻译还可以。不过。。。我们很多都是自己翻~~墙~~~
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我本人倒是兼职帮一个药企做过，也帮泰格做过。这一行业的情况，与各位描述的差不多。如果有需要，我可以帮忙，不过，只会药学部分哦，临床的做不了。（如果这属于广告，版主请删除）
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我们公司是做美国市场的仿制药的，所以大部分文件都是英文的。看了你的帖子我觉得我可以找份兼职哎！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
不死飞鸟 年前我们找了6家公司翻译数数十万字的资料。也包括上面人提到的公司。有的质量堪忧，逻辑混乱到无法阅读。特么有一个文件是10万字，老子花了一个星期才校对好 就找这个版主就可以了~~~
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
版主，我自我推荐下吧，专业做进口药注册药学资料翻译3年，若你有需要可以兼职帮你做，当然你也可以先考核看看
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
你是要哪方面的翻译呢？临床、药理、药学、注册？可以无偿帮你看下，不过有些方面不是很懂
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
本人是做药理毒理资料翻译的，可以帮你兼职做，如果有需要可联系
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我也可以做翻译兼职，有经验，研究生学历，今年7月毕业，呼吸内科
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
科林盛泰医药公司，只做医药行业翻译，质量绝对保证！擅长进口注册资料翻译！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我们平时接私活，做这方面的翻译工作，有需要联系
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
syllz1988 我本人倒是兼职帮一个药企做过，也帮泰格做过。这一行业的情况，与各位描述的差不多。如果有需要，我可以帮忙，不过，只会药学部分哦，临床的做不了。（如果这属于广告，版主请删除）从这一层之后，讨论就全变成“毛遂自荐”了不知道大家有试过淘宝上的翻译么？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园翻译服务 > 资料翻译服务 > 留学资料翻译哪家好-资料中英文翻译公司-专业的英文翻译
多年来的翻译服务（英语翻译和其他多个语种的翻译）历程，使共明翻译在为广大客户提供服务的同时，接触了更多的行业，积累了丰富的经验。经验告诉我们，将现有的专业细分化是相当重要的，因为这关系到翻译内容的行业定位和准确性。共明翻译为客户提供及时、及时、准确、规范的资料翻译服务，保障资料翻译的专业性和准确性。并且，共明翻译拥有众多资深的专业翻译人才，每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验，拥有全面的多语言专业术语资源和翻译经验，能够给您提供优质的翻译服务。共明翻译根据自身翻译服务经验，将一些行业系统分成以下类别，希望您能从中找到您所需要的......商务文件翻译公司简介公司章程产品说明用户手册企划文案财经分析会计报告商业报表备 忘 录招投标书培训资料销售手册新闻发布企划方案审计报告市场调研来往信函商务合同公司年报合同协议商业计划书公司章程等......&&法律文件翻译合同章程政府公文法律法规管理规定公告文告公司规定法律通知行业规定证明材料户口本委托书公证材料邀请函等......&&&个人资料翻译个人简历入学申请求职申请学历证书出国资料成绩单证明材料签证申请往来信件公证书邀请信委托书等......科技工业、工业工程类翻译科研报告目录手册安装手册使用说明标书文件行业标准项目报告实施方案操作指南工程建设通&&& 讯电&&& 子计算机机&&& 械石&&& 油化&&& 工环&&& 境能&&& 源医&&& 药冶&&&&金电&&&&信建&&& 筑畜&&& 牧地&&&&质汽&&& 车电&&& 力造&&& 纸船&&& 舶广&&& 播纺&&& 织航&&& 空海&&&&洋环&&&&保天然气食品农业渔&&& 业核&&& 电生&&& 物心&&& 理&医&&& 疗文化作品等......&&&
质量最高、速度最快的翻译服务
地 址： 中国上海国定路335号2号楼室 200433
电 话： 021- 或
沪ICP备号-2
Copyright & 2009已收藏本页面
我自己有创办翻译公司，是客户给资料我们给他翻译，基本的语种都有，什么都谈好了要求他们付定金（预付款），就说不要了。也不知道是不是本来就打算骗我们的骗子。像我们这种是根据客户的资料来进行翻译的，只能用于这个客户，根本不能二次利用。给别人都是个废纸，也就说是定制类产品，可他们根本不愿意付定金别说全款了。你们说现在你定个蛋糕要付定金吧，定个家具要付定金吧，出国旅游还要押金，办理护照啥的都是先付钱，凭什么的就欺负我们呀
回复 2楼：他们要看质量我们有可以给简历看译员学历翻译经历，也能给其他人翻译过的看我们的质量。你去定个蛋糕还要求试吃？再说我们没有说不给他看质量是一说到付钱的事情客户就马上拒绝，什么原因都不说
比如说你先写一点给他看，告诉他，您看这个满足您要求吗，如果可以的话，能否先预付一点定金
你可以换个方式要定金
你买衣服也有问了后不买的情况吧，就算你没有你家人也有吧，这世界都是公平的，想赚钱就要少抱怨，一个客户就罗嗦一大堆，除了点口水幸亏没让你付出什么
不给预付款或者定金的客户不要也罢
给钱才办事
不给定金，你可以不接，是你自己贱
说的对。就要在行业拉黑他们。
后才能发表评论
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话有一份重要的文件需要翻译，谁知道哪些公司比较有信誉？？？_翻译公司吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：7,276贴子：
有一份重要的文件需要翻译，谁知道哪些公司比较有信誉？？？收藏
有一份重要的文件需要翻译，谁知道哪些公司比较有信誉？？？伊 莱特翻译一直以“专心于品质，专修于研究，专注于服务”为宗旨，我们深知商业机密对每个客户的重要性。公司实行严格的翻译资料保密管理制度，严守客户商业与技术机密，确保客户的利益不受到损害。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}