简单实用的日语开发信函。(是我自己写的，并有实绩） - 福步新人 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1907063
阅读权限 10
简单实用的日语开发信函。(是我自己写的，并有实绩）
看各论坛上都是英语的开发信。大概英语圈子的外贸较多吧。
下面是我自己写的日语开发信。学过几年日语，但外贸刚入行，自己试着写了下面的开发信，请日本人的朋友过目了。
如果有需要，大家可以借鉴。
& && &&&你好。我们的产品和你们网站的产品与非常接近。所以想看看有没有合作的机会。
我们是来自中国xx省xx市的一家体育用品的生产商，主要有AA类（&&///等等），BB类（///，///等），配件类（///、///、////等）， 我们同时拥有自己的工厂、公司。
& && &&&详细你可参考我们的网站： XXXXXXX.
& && && && &我可以发我们的价格表给你参考，你可与你现在的采购供应商的价格作对比。
& && &&&我的日文不好，但是会听、说、写流利的英文。如果你有兴趣，请联系我，我的联系方式是： XXX
& && && && &期待与你的合作
& && &&&敬贺！
株式会社##### ○○部○○課 ##### 様
御社ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
さて、突然のことではございますが、貴社と新規にお取引致したく、本状を差し上げました。 弊社は中国xx県xx市にあるｘｘｘの商品製造メーカーです。主にAA類（////、////など）、BB類（////など）、CC類（////など）を自社工場で生産し貿易も行っています。
詳しい事は弊社のWEBページｘｘｘｘｘｘｘをご覧下さい。
値段表は提示できますので、御社の現在の仕入れの値段と比較検討頂ければ幸いです。
　この度、日本で新規の取引先を探していたところ、貴社のご隆盛を知り、是非ともお取引願いたいと思った次第です。
ご検討のうえ、お返事いただければ幸いです。 ご不明な点などございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。
私は日本語が得意ではありませんが、英語については、聞く・書く・話す全ての対応が出来ます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 公司$$$$$ ○○部○○課 ○○担当 ###
e-mail ○○○@○○○ 〒○○○-○○○○ ○○省○○市○○路１－２－３ TEL.○○○-○○○○ （内線）○○○ FAX○○○-○○○○ ＝＝＝
1 突出自己有生产工厂，这样对方会感兴趣，仅仅还是贸易公司的话对方一般会拒绝的。原因是 一般日本的单子比较麻烦，有很多细节，如果仅仅是贸易公司的话，对方会认为生产上的许多细节问题你不能解决。日本一般乐于和生产商直接打交道，这样一些细节问题可以很好沟通。
2 不一定强调非要订单量要大。日本人一般很谨慎，即使是有大量订单也不会因价格便宜马上和你做的。你可以先取得对方一定的信任度之后再提量的问题。
3 可以附上一两种主打产品，报上价格。直接写在信件里就好，不用附上word，excel的附件。一般对不认识人来的邮件可能没兴趣打开。
&&有一两种主打产品的价格和特点，对方要是感兴趣的话会来信询问的，这样话题就会继续下去。
4 一般两次左右的来往后，几率就比较高了。日本人一般不轻易相信人，一旦信任你了就一直和你交往。
5 剩下的，就是你的运气了。。。。
希望以上能给各位带来用处。
当然，如果有问题也可以站内短信联系。
UID 2262071
阅读权限 25
顶一个，不错。
专注邮件群发近10年
UID 1895243
积分 14159
阅读权限 0
UID 2001594
阅读权限 25
楼主的敬语用得蛮好的~~
UID 2251290
阅读权限 40
瓦达希约啊奥艾斯
UID 2260613
阅读权限 25
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-高分求助。求专业点的日语大大帮我翻译下面的文。-学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
高分求助。求专业点的日语大大帮我翻译下面的文。
来源：互联网 发表时间： 10:38:58 责任编辑：王亮字体：
为了帮助网友解决“高分求助。求专业点的日语大大帮我翻译下面的文。”相关的问题，学网通过互联网对“高分求助。求专业点的日语大大帮我翻译下面的文。”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:高分求助。求专业点的日语大大帮我翻译下面的文。，具体解决方案如下：解决方案1：真长啊 ~~给你写一份吧 v系当事者殿：私はXXX学部XXX科XXXクラスのXXXの担当先生と数学先生です。　うちの学校は中国国家认定の名门高校であります。当学生は2009年九月入学から、2011年二月まで、所属クラスのクラス宣淮恧颏浃辘蓼筏俊！∽橹芾恧妊％ぅ佶螗绕蠡谓UYをたくさん积みました。学校创立70周年イベントの企画を参加し、それで大成功でした。この学生はずっと各学科の勉强にバランスとって、とても优秀な学生であり、特に文学の成绩は目立つでありました。彼/彼女の作文もよく优秀作文として魇兢丹臁郅窝郡沥韦Δ沥舜笕荬扦筏俊 学校にいる间にこの学生はSQ的、积极の态度をとり、ほかの学生たちにいい影响を与えました。学校アンケ`トの结果によって、この学生の趣味も多くて、新しい文化と知识も受けやすいでした。宣淮恧虻５堡筏考浃摔い恧い恧实谰撙蚴肿鳏辍k表パワ`ポイントの准备なのすべて自分で用意し、全面的に优秀な学生でありました。 在校した三年间にこの学生と相谈した内容によって、この学生は文化宣护碎vする职业に兴味深く、大学もこれにvする勉强をしたいそうです。　中国国内では尝罚佰核脂姑拌太饱咖このような学部は细かく分别されてないでおり、外国の大学で勉强したほうがこの生徒に有益だと思います。　私は担当先生として、XXX学部はこの学生によく似合って、相vキャリア`に活跃しやすいと思います。この学生の组织管理と宣黄蠡摔文芰Δ悉工扦摔Δ沥胃咝￥巳悉幛椁臁饯筏皮长窝庋％ぅ佶螗趣去楗攻ぅ佶螗趣摔尾渭婴亲苑证文芰Δ蛑っ鳏贰⒋笱Г蚊闱郡猡Δ蓼幛毪人饯闲扭袱皮い蓼埂！」笮￥瞎实膜蚀笱Г扦辍猡饭笮￥敲闱郡扦欷肖长窝摔趣皮庥幸妞坤人激い蓼埂！∫陨悉卫碛嗓恰⑺饯悉长窝蚬笮￥饲郡幛幛蓼埂XXXXX担当先生。快速写的 可能有的地方得修改 有问题你问我吧。 但是我没写过老师推荐信 不确定是不是百分百准确。
1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答
相关文章：
<a href="/cse/search?q=<inputclass="s-btn"type="submit"text="<inputclass="s-btn"type="submit"text="<buttonhidefocusclass="s-btnjs-ask-btn"text="我要提问
<a href="/cse/search?q=}