翻译成英文:一只蜘蛛从树上摔下来,为什么只剩7只脚,因为他用一只脚拍拍胸,说道：吓死我了
Spiders fall down from a tree,why only seven feet,with one foot patted his chest and said :I was terrified to death 这是英语笑话
为您推荐：
A spider fall from a tree, why does it only have seven legs?Because he use one of them to pat his brest and say:so scared!
The spider falls down from a tree.Why does he have seven legs left? Because he slaps his chest with one leg.He says that I am scared to death.一只蜘蛛从树上摔下来，为什么只剩7只脚，因为他用一只脚拍拍胸，说道：吓死我了.(注意,翻译寓言,...
扫描下载二维码热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　看似简单的7个英文句子，实质却暗藏玄机，来试试，看看你能否翻译对~
　　1. She fully enjoyed cakes and ale.
　　误译：她充分地享用了蛋糕和啤酒。
　　原意：她尽享了人生乐趣。
　　这里 cakes and ale 意为“人生乐事”，出自莎士比亚著作《第十二夜》。
　　2. My dad told me not to call him names.
　　误译：我爸爸让我不要叫他名字。
　　原意：我爸爸叫我不要骂他。
　　call one names 是辱骂别人的意思，注意此处一定要用宾格 one, 而不能用所有格 one's。
　　3.He went cap in hand to the teacher.
　　误译：他拿着帽子去找老师。
　　原意：他毕恭毕敬地去找老师。
　　cap in hand 是毕恭毕敬的意思，切记不要机械翻译哦!
　　4. Care killed a cat.
　　误译：注意杀猫。
　　原意：忧虑伤身。
　　忧虑对于有九条命的猫来说不利。
　　5. Jessica carried coals to Newcastle.
　　误译：Jessica把煤运到 Newcastle 去了。
　　原意：Jessica多此一举。
　　因为 Newcastle 是英国的产煤中心和输出港口，因此把煤运去 Newcastle 便是徒劳无功的意思，翻译是要和文化紧密结合的!
　　6. Catch me doing it!
　　误译：抓住我做那件事!
　　原意：我决不干那样的事!
　　和 I'll never do it again 是同一个意思。
　　7.I think $5000 is chicken feed to her.
　　误译：我想给她5000美元用来买鸡饲料。
　　原意：我觉得5000美元对她来说是小钱儿。
　　chicken feed 是不屑一提的钱的意思。
　　学好英语，从听开始！微信公众号：听力课堂（ID：tingclass123）
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
英语听力课堂(www.tingclass.net)是国内最...
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授做这件事有很多方法.的英文只可以用7个单词
There are many ways to do this.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英语翻译是7个词语和成的
I hope(wish) you have a great(good,fantastic等等) trip（journey）.
为您推荐：
其他类似问题
I wish you have a good trip.
扫描下载二维码}