加入人民微博，与数十万政府部门和官员面对面，谈民生，议国事，每天还有奖品拿
中共哈尔滨五常市委宣传部官方微博
近日，被誉为“全国十大知名高中之首”的河北衡水中学分校在浙江平湖揭牌，引发了不小争议◆◆
漠视是比欺凌本身更为可怕的一件事◆◆
城管做出的贡献未得到认可却背负着骂名◆◆
今年世界卫生日我国确定的主题是“共同面对抑郁，共促心理健康”◆◆
“黑飞”“闯入禁飞区域”等现象频频出现◆◆
文博界认为民间收藏的多是赝品。◆◆
伴随着清明祭扫，一些陈规陋习有所回潮◆◆
大学生选课更偏向就业相关度高、易得高分的课◆◆
#司法行政工作#【司法部办专项培训 进一步提高办理减假暂案质量】近日，司法部举办了全国监狱系统刑罚执行工作培训班。据悉，此次专门培训的背景，是我国刑事法律及相关制度政策进行了一系列修改完善，特别是罪犯减刑假释的司法解释2016年又进行了较大幅度的修改&&详见：/Mp9U4k
阅读(8636) |
阅读(48) |汉语写作与百科知识_百度百科
汉语写作与百科知识
本书是由北京育明教育咨询有限公司研发、2016年由天津科技翻译出版有限公司出版的汉语写作与百科知识考试的参考用书。
汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识考试
汉语写作与百科知识考试用书
全国MTI翻译硕士专业“汉语写作与百科知识”科目指定书目。
汉语写作与百科知识考试目的
汉语写作与百科知识考试是全日制翻译硕士专业学位（MTI）的专业基础课考试科目，其目的是考察学生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。[1]
汉语写作与百科知识性质与范围
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试，考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
汉语写作与百科知识考试基本要求
（一）具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识；
（二）具备较强的现代汉语基本功；
（三）具备较强的现代汉语写作能力。
汉语写作与百科知识考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。各语种考生统一用汉语答题。试题分类参见“考试内容一览表”。
汉语写作与百科知识考试内容
本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。
（一）百科知识
1、考试要求：要求考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。
2、题型要求：考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的20个名词。每个名词2.5分，总分50分。考试时间为60分钟。
（二）应用文写作
1、考试要求：该部分要求考生根据所提供的信息和场景写一篇450 字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2、题型：试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求，由考生根据提示写作。总分 40分。考试时间为60分钟。
1、考试要求：考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800 字的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
2、题型：试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。总分60分。考试时间为60分钟。
六、答题和计分
要求考生用钢笔或圆珠笔在答题卷上作答。
汉语写作与百科知识图书
汉语写作与百科知识特点一：稀缺
本书是汉百的集大成、里程碑式著作，目前能与该书竞争的同类产品极少，该书比较优势突出，市场前景较为广阔；作者作为汉百科目测试的亲历者，并以单科最高分被北京大学录取，权威性、可信度极高；作者虽为方向，但汉语言理论及应用能力远在英语之上，使得本书能够以汉英对比视角谈汉百，实不多见。
汉语写作与百科知识特点二：新颖
本书将基础知识、应试方略和配套练习融为一炉，知识中有应试，应试中有练习；“中图法”“百科”“公文四规范”等学科概念首次进入读者视野，让人眼前一亮。
汉语写作与百科知识特点三：技术
本书大量使用频次统计、关键词提取、文本重构等多项；并成功借鉴树状结构、历时分析、样本处理等跨学科呈现形式及研究手段，大大提高了本书的技术含量。
汉语写作与百科知识特点四：独家
本书所引例证，绝大多数引自作者个人文集，作者将自己曾撰写的文字材料作为反例加以批判，例证经典、含金量高，极大丰富了读者的知识储备，拓宽了读者的学科视野。作为学术作品，本书例证详实、注释繁多，务求“每词每句均有出处”“立论破论必有根据”；作为实用教材，本书紧扣现实，精心重构，务求“考点要点一字不删”“杂谈空谈一字不录”。本书将学术与实用较好地结合起来，最大程度保障了体系完备、内容翔实、论述科学、指向明确。
汉语写作与百科知识书籍摘录
院校、、标准，构成了影响百科知识考察范围的三个方面。
院校因素（命题人员）含院校性质、产学研重点方向、就业预期等因子；
信源因素（命题来源）含信源选择、思维导向等因子；
标准因素（命题规范）含专业限制、测试学等因子；
上述因素构成了命题的完整链条。从近几年百科知识考察范围看，院校、信源、标准因素各有侧重，各取所长，规律性与特殊性相得益彰。
汉语写作与百科知识2.3.1 院校因素：“平行”与“交叉”
院校因素表现为两点，一是“平行”，二是“交叉”。“平行”指涉考百科知识类别、方向、难度与命题院校保持一致；“交叉”指涉考百科知识与命题院校呈“反相关”，突出表现为文史类院校考察理工科知识，反之亦然。
以部分院校百科知识考察样题为例，考察“平行”：
（[理工大类[]]2011年，独立式）[F]二十国集团、加息、汇率、三大股指、；[P]彗星、太阳黑子；
（上海海事大学[理工大类]2011年，独立式）[E]、、预警机；
（[文史大类]2011年，独立式）[H]“程门立雪”是为了拜访；“半瓶醋”形容一知半解又爱炫耀的人；[I]《史记》中“世家”是给王侯立传；《》和《》并称“乐府双壁”；“红肥绿瘦”，见李清照《如梦令（昨夜雨疏风骤）》，指春季；“菊月”，见法国大革命时期的共和历，指九月；[J]相传赵飞燕能表演“”，因此有“飞燕”一名；京剧花旦扮演性格活泼的青年女性；
（南京大学[综合大类]2010年，独立式）[J]肖邦是波兰的“钢琴诗人”；程砚秋是京剧程派代表人物；[T]诺基亚（）总部设在芬兰；[G] 一般情况下，奥运会开16天；1895年，（前身：）建校；1898年，北京大学（前身：）建校；
（[综合大类]2011年，混合式）[D]中国认为人权首先要尊重生存权和，反对西方以“人权高于主权”旗号干涉中国内政；“”最能体现美国特点；决定成立联合国；是苏格兰首府，是首府，是首府；[I]《离骚》《》《》《九章》《》是《楚辞》的代表篇章；《圣经》包括《》和《》；[K]美国最大的州是，最小的州是罗得岛；美国内战中最后一次战役是；[Q]英国最主要的祖先是盎格鲁—撒克逊人。
一般认为，综合性大学的百科知识考察范围倾向传统或重点学科、领域，专门类院校以文史、理工“划线”，考察范围具有鲜明的专业性。此外，院校产学研重点方向也成为考察范围的重要参考。
以部分院校百科知识考察样题为例，考察“交叉”：
（北京语言大学[文史大类]2011年，独立式）[F]宏观经济、；[D]自然权利；
（[文史大类]2011年，独立式）[N]系统科学；[Q]基因工程、《物种起源》、细胞学说；[T]。
（[理工大类]2011年，混合式）解释每组词中的每个词，并说出其间关联：[1]“超级女生”、、文化产业、英国达人；[2]次贷危机、金融危机、救市；[3]、梦溪笔谈、清明上河图；[4]“”、、。
“学科交叉”的命题模式体现了百科知识的广度和深度，也体现了翻译硕士招考院校克服“学科本位”，谋求多元化命题模式。可以预见，该命题模式必将成为今后一个阶段百科知识命题的主方向。
目前，院校因素在百科知识命题中不断弱化，文史、理工大类院校的命题与其传统优势学科、主攻方向一致性减弱[]。如北京大学自2012年起在其翻译硕士招生简章中明确考察语言学基础知识，题源出现了“文本”、“上下义”等语言学术语，考查题型也由单一词条式变为混合式。因此，考生在备考中，应“弱化院校，强化基础”，从“”和“标准”入手，以构建科学、实用的知识体系。
汉语写作与百科知识2.3.2 信源因素：“各异”与“趋同”
百科知识信源的“各异”与“趋同”两大特征，可作如下分析：
目前，我国翻译硕士考试尚未建立统考、联考机制，差异化命题着重体现了院校优势学科、主攻方向、命题偏好、招生需求、发展规划等；从零星样本分析看，不难得出百科知识考察“无规律可循”的“各异性”结论。
但是否存在“趋同”的一面？即是否有规律可循？
以下从可能性、实用性两方面考察“规律”。考察可能性，可知规律是否具有开发、利用价值；考察实用性，可知规律是否符合“描述—类比—穷举”的标准化流程，是否具有较好并指导实践。
从可能性看：汉百考试设立时间较短，考察模式尚未成熟；绝大多数应试人员不具备非语言文学专业知识；《大纲》对考察范围作了限定。因此，考察范围呈一“聚”（向语言文学知识聚合）一“散”（向广义文化知识弥散）状及“中心紧密，边缘稀疏”格局。从“中心紧密”看，百科知识有一个较为稳定的，以中学基础、高校专业与社会新兴知识为主体的“核”，这就为“趋同”提供了可能性。
“信源趋同”的表现有二：一是参考书目趋同，二是命题内容趋同。
首先看参考书目：如下所示为六十多所翻译硕士招考院校高频参考书目统计，这些书目构成了百科知识考察范围的稳定“核”，并可进一步分为中西文化（指向不明）、自然科学（指向明确）两大信源：
汉语写作与百科知识
天津科技翻译出版公司
自然科学史十二讲
中国文学与中国文化知识应试指南
东南大学出版社
中国文化概要
北京大学出版社
中国文化概论
北京师范大学出版社
英语国家社会与文化入门[上下册]
其次看命题内容，如下是年六十多所翻译硕士招考院校涉考词条一种可能的分类法，由此可得出结论：
（1）考察范围集中：以英、美两国为主线；重点考察中西方文学、艺术、历史领域；侧重考察现代社会两大“显学”经济（含金融）与法律；
（2）词条指向集中：词条“重叠”现象明显，如下列出了两年间出现三次（含）以上的词条：
3次：“和而不同”、“三农”、“三言二拍”、《诗经》、达芬奇、低碳经济、国务院、“金砖四国”、科学发展观、可持续发展、（）、、全球变暖、社会保障、、洋务运动、银行存款准备金利率；
4次：“两会”、“十二五”、“四书五经”、德班会议、、全球化、人文主义、莎士比亚、新闻界“走转改”；
5次：基督教、居民消费价格指数CPI、欧盟、、《史记》；
6次：《论语》、文艺复兴；
7次：欧元区；
8次：二十国集团G20；
对高频参考书目词条进行统计，除“热点词”外，其词频分布与上述基本相似。
（3）词条网络化：约730个词条构成了庞大的“知识网络”，且词条间因果、递进、包含等逻辑描述完整。由此可见，汉百考试知识体系日益完善，“趋同”局面日益明朗。
汉语写作与百科知识法律
[条文]十二铜法表//宪法——行政法—民商法—“”法律//此案[2]；
[司法]法治—司法公正—法律适用——产权[2]—知识产权———刑罚[2]—分权而治—听证制—行政复议；
[精神]法律意识—自由[2]—人道主义—人权[2]—法理[2]；
[案件]“校车事件”—；
汉语写作与百科知识环境
[原因]气候变化[2]—[3]——PM2.5；
[会议]—会议[4]—《京都议定书[2]》；
[措施]“共同但有区别的责任”—可持续发展[3]//[3]—节能减排—清洁能源—ETS[2]——低碳—//生态旅游——家园意识；
汉语写作与百科知识科学技术
[理论]系统科学—实证科学—科学范式[2]//核心技术；
[机构]美国国家航天航空局NASA—；
[信息]英特网[2]—“”—“地球村”—平板电脑——3D电影—云计算—乔布斯[3]—；
[生命科学]—基因工程[2]—脱氧核糖核酸[2]—超级细菌[2]—//入侵物种；
[化学]碳[2]—金刚石[2]；
汉语写作与百科知识美国历史
[事件]“[2]”—[2]—“”—《独立宣言[2]》—并购案—“冷战”—“”—“”；
[人物]华盛顿—[2]；
[杂项]总统制—美国两党//“车轮上的民族[2]”—“”；
汉语写作与百科知识全球化
[思想]全球化[4]—[2]—意识形态—霸权主义//—地方化；
[组织]联合国—联大//欧共体—欧洲议会—欧盟[5]—//主权国家—发展中国家//[3]//—亚太经合组织—“二十国集团G20[8]”—“金砖四国[3]”（“”）—博鳌论坛[2] //北约；
汉语写作与百科知识地理
[国家]苏联—希腊[2]—澳大利亚——印度；
[地区]—庞贝—戛纳[2]—滑铁卢//安徽歙县；
[人文景观]人文景观—苏伊士运河——；
[自然景观]//——五岳；
[气象]三伏—夏至—蓝色预警；
汉语写作与百科知识经济
[理念]基点—对外开放—//循环经济—区域经济—//产业化—战略性产业；
[宏观经济]国内生产总值GDP[2]—宏观经济[2]—宏观调控[2]//经济危机—次贷危机—国际金融危机//计划经济//通货膨胀[2]—通胀压力—通货紧缩—滞涨//—；
[税务]—国家税务局//比例税制[2]—；
[财政]财政学—财政赤字[2]—国家财政支出[2]；
[消费]居民消费价格指数CPI[5]—团购—阶梯式水价//消费超前—消费主义//发行价；
[公司]国企—//网络公司[2]//跨国公司—欧洲隧道公司[2]——[2]—；
汉语写作与百科知识金融
[贸易]国际贸易平衡—利润——贸易条约与协定[2]//———反补贴[2]//[2]—国际市场分工[2]；
[银行]银行资产—银行存款准备金利率[3]—次级贷款[2]//美联储；
[货币]货币政策[2]—//—[7]—人民币汇率[2]//[4]—；
[金融衍生品]——[5]——//中国证券交易中心//对冲基金//期货—期货—期货贴水；
[股市] IPO—“两房”证券—[2]—牛市；
[资本]招商引资—//—一级资本—机会成本[2]—毛收入；
[房地产]保障性住房[2]—经济适用房—限价房//“地王”—商品房；
汉语写作与百科知识西方历史
[人物]—但丁[2]—“[2]”（、[3]）—文艺复兴“三大悲剧诗人” —马可·波罗—[2]—牛顿[2]—[2]；
[事件]航海大发现—文艺复兴[6]——[3]——“一战”—“二战”（马奇诺防线）—“”—民权运动[2]；
汉语写作与百科知识西方哲学
[人物]—[2]—（《物种起源》）—笛卡尔——米歇尔·福轲—费尔巴哈—马克思（物质）；
[代表作]《》；
[流派]“[2]”——[4]—人本主义————[2]——机械论———博爱—解蔽[2]—解构[2]——逻辑中心主义[2]//“汉学”；
汉语写作与百科知识西方文学
[人物]“”—“英国”—雨果[2]—歌德[2]（《浮士德[2]》）—[4]—狄更斯——；
[作品]古印度“两大史诗”—《》—《》—《》；
[流派]—小说—；
汉语写作与百科知识西方艺术
[人物]梵高//猫王；
[风格]—“”—新古典主义[2]—[2]—浪漫主义[2]——“[2]”—“[2]”；
[形式]迪斯科//—摇滚乐；
汉语写作与百科知识英国历史
[人物]—戴维·卡梅隆[2]；
[事件]英法百年战争—“[2]”— “”—《权利法案》—君主立宪制[2]—[2]；
汉语写作与百科知识语言
[人物]—[3]——[2]——韩素英；
[新词]“打酱油[2]”—卖萌—蚁族；
[成语及典故]弹冠—城狐社鼠—革故鼎新—仰观俯察—敝帚自珍—五音不全—越俎代庖—风声鹤唳——请君入瓮—元典//“潘多拉盒子”；
[理论]世界诸英语[2]—七大方言区—归化处理—“”//蕴涵—文本—语句—上下义—语言及物性—语言交际意义—语言主位—指称——目的语—功能对等[2]—功能对等物—；
[杂项]口头禅；
汉语写作与百科知识中国经济
“十二五[4]”—“两会[4]”//中共中央政治局—国务院[3]//产业结构[2]—“”—“”—“退二进三”//工业园//“神舟”七号[2]—[2]—“南水北调[2]”//—“[2]”——//“三农[3]”//社会保障[3]；
汉语写作与百科知识中国历史
[人物]大禹之子—秦始皇—[2]—[2]—孙中山—[2]—[2]———廖仲恺—张学良；
[时代]春秋战国[2]—西汉—齐梁—民国；
[事件][2]—“靖康之变[2]”—两次—洋务运动[3]（）—“公车上书”—“百日维新[2]”—辛亥革命[2]—“[2]”（《新青年》《》）—“西安事变”—上海世博会[2]；
汉语写作与百科知识中国哲学
[人物]韩非子（法家[2]）—；
[作品]《周易》（“见仁见智[2]”）//“四书五经[4]”（《中庸》）—《论语[6]》（“近者悦，远者来”）—“经学”；
[思想]中国传统文化—国学[2]—纵横家（“”）—“”//儒家思想—“”—“三纲五常[2]”—“和而不同[3]”—仁[2]—孝——理学—贤良//“不战而屈人之兵”//“”//“”//“三个代表”—科学发展观[3]（）—“资源节约型，环境友好型”；
汉语写作与百科知识中国文化杂项
[菜肴]—川菜—淮扬菜—鲁菜—粤菜；
[节日]春节—清明节[2]—端午[2]———中秋节；
[教育][2]——；
[礼制]祭祀—封禅—君子；
[器物]殷墟[2]——青花瓷//明孝陵—//尺牍[2]；
[农业]《齐民要术[2]》—//水利；
[医学]中医“”—《黄帝内经》—五脏六腑[2]—“养之不素则病”—不妄劳作；
汉语写作与百科知识文化学
[理念]文化多样性—“文化断层”—“西学东渐”—经籍西传；
[代表]—“轴心时代”—“”—华夏—“四大发明”—三大“国粹”—“四大美女”//“斯芬克斯之谜”；
[遗产]世界文化遗产—非物质文化遗产—历史文化名城；
[著作]《大英百科全书[2]》；
汉语写作与百科知识中国文学
[人物]屈原[2]—“”（“”）—“”—“”—杜甫[2]（《》）—“”（韩愈）—李清照—秦观—关汉卿—“”—纪晓岚（《四库全书》）—“”—（“”）——钱锺书[2]；
[题材]“民间四大传说”—女娲—愚公移山；
[体裁]—边塞诗—“”——元曲[2]；
[思潮]唐宋“古文运动[2]”—市井—旧“红学”；
[作品]《山海经》—《诗经[3]》）（“”）—《史记[5]》—《》—《文心雕龙[2]》—《》—《》—《》—《》—《永乐大典[2]》—“三言二拍[3]”—《》—《》；
汉语写作与百科知识中国艺术
[绘画]“岁寒三友”//《清明上河图》—《》—郑板桥
[杂项]龟兹石窟//五音////“原生态”；
[戏剧]曲艺—京剧“”—净行—生—旦—丑行—；
[书法]“六书[2]”//竹简//甲骨文[2]—篆书（籀书）—金文—隶书—楷书//“书同文车同轨”//“文房四宝”//《兰亭序》—唐代书法“大小欧阳”；
汉语写作与百科知识宗教
[道教]道教[2]—“也”—道家—老子—《道德经》—玄学—《》—庄周梦蝶；
[基督教]基督教[5]—先知—《新约》—摩西《十诫[2]》//—犹太人[2]////传教士—；
[佛教]佛教[2]—禅宗—皈依—暮鼓晨钟[2]；
[伊斯兰教]伊斯兰教[2]—《》；
汉语写作与百科知识未分类
[政治]“蓝营”—“绿营”//“”//内阁制度；
[新闻]西方—BBC[2]—CNN—《》//新闻界“[4]”；
[美学]审美[2]—审美情趣——；
[哲学]价值观念—理念[2]—智慧[2]—命题—历法；
[杂项]白描//管理学//庶民//预案//《几何原理》//黄金分割[2]//史学。
汉语写作与百科知识本书目录
汉语写作与百科知识绪论
1.1 汉语写作与百科知识科目的意义
1.2 目前翻译教学中的汉语水平
1.3 汉语言对外国语学习的作用
1.4 《汉语写作与百科知识》科目大纲
1.5 两种错误认识及改正方法
汉语写作与百科知识百科知识
2.1 《大纲》对百科知识考察的规定
2.2 三类百科知识考察题型
2.2.1 独立词条式
2.2.2 组合词条式
2.2.3 独立选择式
2.2.4 组合选择式
2.2.5 填空式
2.3 对百科知识考察范围的三种认识
2.3.1 百科知识是中学课程的“升级版”
2.3.2 百科知识是《中国图书馆图书分类法》的“微缩版”
2.3.3 百科知识是“新事物集合版”
2.2.4 三种考察方式的综合运用
2.4 百科知识考察范围的影响因素
2.4.1 院校因素：“平行”与“交叉”
2.4.2 信源因素：“各异”与“趋同”
2.4.3 标准因素：专业限制及测试学规范
2.5 词条式命题与解答规范
2.5.1 词条认知度
2.5.2 词条信息点与赋分点比较
2.5.3 两种常见的非定义要素
2.5.4 定义语句的判定
2.5.5 定性项与定量项
2.5.6 词条赋分点甄选与切分
2.5.7 赋分点表述规范
2.5.8 《名词解释样例》指导意义分析
2.5.9 词条式定义实例分析
汉语写作与百科知识汉语写作
3.1 《大纲》对汉语写作考察的规定
3.2 应用文种类与题源分析
3.2.1 应用文种类
3.2.2 题源分析
3.3 公文基础知识与样例分析
3.3.1 应试公文与机关公文的区别
3.3.2 对公文的常见错误认识
3.3.3 行文规范（一）：时空规范
3.3.4 行文规范（二）：级别规范
3.3.5 行文规范（三）：结构规范
3.3.6 公文的“结构策略”
3.3.7 公文中的“显性信息”与“隐性信息”
3.3.8 公文规范（四）：用语
3.3.9 部分样文评述
3.4 其他应用文样例分析
3.4.1 概述
3.4.2 书类（说明、申请、建议、倡议、聘请、简历等）
3.4.3 辞类（祝酒辞、演讲词、朗诵词、呈辞等）
3.4.4 案类（迎接、学习、旅游、培训、商务等）
3.4.5 宣类（新闻/报道、广告、招聘启事、征文启事等）
3.4.6 规类（法律、规章、合同等）
3.5 命题/话题作文基础知识及样例分析
3.5.1 命题/话题作文类型
3.5.2 题源分析
3.5.3 材料真实、情感真挚
3.5.4 表述简明、一针见血
3.5.5 使用现代汉语，尽可能避免使用古代汉语
汉语写作与百科知识测试部分
4.1 独立词条式
4.2 组合词条式
4.3 独立选择式
4.4 组合选择式
4.5 填空式
汉语写作与百科知识部分参考答案及百科知识串讲
2.2.1 独立词条式
2.2.2 组合词条式
2.2.3 独立选择式
2.2.4 组合选择式
2.2.5 填空式
2.3.3 标准因素：专业限制及测试学规范
4.3 独立选择式
4.4 组合选择式
4.5 填空式
汉语写作与百科知识附录
6.2 党政机关公文处理工作条例（注释版）
6.3 国内外时政要闻精编
6.3.1 国内
6.3.2 国际
汉语写作与百科知识其他出版物
汉语写作与百科知识书籍信息
主编 《汉语写作与百科知识》，武汉大学出版社，2012年7月，全书约99万字。
该书从哲学、文学、历史地理知识、政治法知识、西方文化知识、翻译理论知识、自然科学知识、百科知识问答、应用文的写作、模拟试题等16个单元介绍了参加MTI考试需求的题型和范围，有利于学生备考。
汉语写作与百科知识目录
第一单元 中国哲学知识
第二单元 中国文学知识
第三单元 中国历史地理知识
第四单元 当代政经法知识
第五单元 西方文化知识
第六单元 主要英语国家概况
第七单元 西方翻译理论知识
第八单元 中国翻译史知识
第九单元 自然科学知识
第十单元 英汉短语互译
第十一单元 常用英汉缩略语
第十二单元 百科知识百问百答
第十三单元 应用文写作知识要点
第十四单元 《汉语写作与百科知识》模拟练习
第十五单元 《汉语写作与百科知识》真题实战
第十六单元 各单元参考答案
全国翻译硕士专业学位教育指导委员会 ．全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南．北京：外语教学与研究出版社，2009扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
三国演义作者还要背景,
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
　　罗贯中（约1330—约1400）,汉族,名本,字贯中,号湖海散人,籍贯山西太原府祁县；一说钱塘（今浙江杭州）或庐陵（今江西吉安）人.元末明初著名小说家、戏曲家,是中国章回小说的鼻祖.　　罗贯中的一生著作颇丰,主要作品有：剧本《赵太祖龙虎风云会》、《忠正孝子连环谏》、《三平章死哭蜚虎子》；小说《隋唐两朝志传》、《残唐五代史演义》、《三遂平妖传》、《粉妆楼》、据说和施耐庵合著《水浒传》、代表作《三国演义》等.　　罗贯中生于元末明初的封建王朝时代.作为与“倡优”、“妓艺”为伍的戏曲平话作家,当时被视为勾栏瓦舍的下九流,正史不可能为他写经作传.惟一可看到的是一位明代无名氏编著的一本小册子《录鬼簿续编》,上写：“罗贯中,太原人,号湖海散人.与人寡合,乐府隐语,极为清新.与余为忘年交,遭时多故,天各一方.至正甲辰复会,别来又六十余年,竟不知其所终.”　　但从罗贯中的传世之作《三国演义》中,体现出罗贯中的博大精深之才,经天纬地之气.他精通军事学、心理学、智谋学、公关学、人才学……如果没有超人的智慧,丰富的实践,执著的追求,何以能成为这般全才?他主张国家统一,热爱中华民族,弘扬民族传统美德,痛恨奸诈邪恶.在《残唐五代史演义》中,我们看到了罗贯中依恋故土、缅怀英雄、忧国忧民的高尚情操,他动情地写道：　　两岸西风起白杨,沁州存孝实堪伤.　　晋中花草埋幽径,唐国山河绕夕阳.　　鸦谷灭巢皆寂寞,并州尘路总荒凉.　　诗成不尽伤情处,一度行吟一断肠.　　[编辑本段]生平经历　　罗贯中,元末明初生於山西太原祁,这个目前大多数学者考究的籍贯.元代中期,由於灭宋战争的创伤逐渐平息,社会的经济、文化重心也开始由北方转移到了南方.南宋的故都杭州不仅成为人口云集、商业发达的繁华城市,也成为戏剧演出和“说话”艺术发展的重要中心.因此,不少北方的知识分子、“书会材人”,如关汉卿、郑光祖等人,都先后搬迁到了杭州一带.身为小说兼杂剧作家的罗贯中,也必然受到这一社会潮流的影响,成为这类南迁作家中的一个.罗贯中外号“湖海散人”,这个称号就寄寓著漫游江湖、浪迹天涯的意味.大约在西元一三四五～一三五五年间,他来到了杭州.许多说话艺人在这里说书,一些杂剧作家,也在这里活动.罗贯中与志同道合者为友.加上他对民间文学又极其喜爱,到了这里,自然不愿离开远去罗贯中.　　罗贯中的籍贯也有太原市南端的清徐县的说发,也是争议最多的地方,从现存《罗氏家谱》及罗氏祖茔墓碑之记载看,先祖为四川成都府人,后唐为青州仆射落籍清源.他成年离家,流落于江淮,在张士诚与另一小说家施耐庵结为师徒,晚年隐居大名府浚县,完成了《三国志通俗演义》和《水浒全传》的创作.　　罗贯中的籍贯又有“东原人”之说,这是他漫游出晋后在“东原”（今山东省）客居过一段时间的缘故.他到这里,是被当时社会上十分流行的梁山泊和宋江的故事吸引而来.他到那里考察了解当地的风土人情,搜集在民间流传的水浒英雄故事材料.这是他后来参与《水浒传》编纂创作的一个重要原因.关於“千圣姑”和“贝州王则”的故事,当时也在社会上广泛流传.因此,罗贯中就在这一带对这个故事进行了搜集、整理,以至有《三逐平妖传》之作.　　约在公元一三六Ο～一三六三年间,“有志图王”的罗贯中来到了起事称霸的张士诚那里作客.但是,张士诚并不重视知识分子,也不听取他们的意见.至正二十三年（公元一三六三年）九月,刘亮、鲁渊等人纷纷离去,不久,罗贯中也离开了张士诚,再次北上,到至正二十六年,罗贯中又回到了杭州.《三国志通俗演义》的写作,当在该年以后.这时,他已是五十多岁的人了,对历史、对人生都有了比较成熟的看法,完全具备了创作《三国志通俗演义》的条件.到明太祖洪武三年（公元一三七O年）,罗贯中已写了十二卷,之后卷数的写作,是洪武四年以后的事了.　　在罗贯中写作《三国志通俗演义》期间,施耐庵从苏州迁移到兴化,并在洪武三年逝世.为了纪念他的师友施耐庵,罗贯中在完成《三国志通俗演义》之后,决定加工、增补施氏的《水浒传》.成书於洪武四年至十年之间.在加工、增补《水浒传》的同时,罗贯中继续创作历史演义系列作品.　　罗贯中在创作完了这些作品以后,已是六十几岁的老人了.他为了出版这些作品,於洪武十三年左右从杭州来到了福建,因为当时福建的建阳是出版业的中心之一.但是,罗贯中的这一目的未能实现.罗贯中的创作才能是多方面的.他写过乐府隐语和戏曲,但以小说成就为主.关于他的小说,《西湖游览志馀》称他“编撰小说数十种”,又相传他写过《十七史演义》.今存署名罗贯中的作品,除《三国志通俗演义》外,还有《隋唐志传》、《残唐五代史演义传》和《三遂平妖传》.这些作品中《三国志通俗演义》的成就最高.全书以宏大的结构描绘了三国时期复杂的政治军事斗争,起自黄巾起义,终于西晋统一.作品谴责了统治者的残暴和丑恶,反映了动乱时代人民的痛苦和对清明政治、对仁君的向往,体现了鲜明的“拥刘反曹”倾向.《三国志通俗演义》“文不甚深、言不甚俗”,语言简洁明快而又生动.它把历史和文学自然结合,有现实的描绘,又充满了浪漫主义的传奇色彩.罗贯中《三国志通俗演义》现存最早刊本为嘉靖本,最为流行的本子是清代毛纶、毛宗岗父子的修改本.除小说创作外,贾仲名《录鬼簿续编》说他“乐府隐语,极为清新”.他现存戏曲作品有《赵太祖龙虎风云会》杂剧.杂剧的基本思想和《三国志通俗演义》类似,描写君臣之间的亲密关系,并希望通过“正三纲、谨五常”来结束奸雄争霸造成的悲惨局面　　大约在公元一三八五～一三八八年间,罗贯中活了七十岁,在宋代民族英雄文天祥的故里卢陵逝世.　　[编辑本段]籍贯考究　　五种史书记载籍贯说法　　杨立仁 罗贯中籍贯众说解　　罗贯中是中国文学史上最杰出的作家之一,其作品《三国演义》算上家喻户晓.可是,对于他的生平,人们所知甚少.他是哪里人,600年来众说不一.明清以来,对罗贯中的籍贯主要归有五种说法.　　(一)《西湖游览志馀》云：钱塘罗贯中本者,南朝时人,编撰小说数十种.　　(二)《续文献通志》云：《水浒》罗贯中箸.字贯中,杭州人.　　(三)《七修类稿》云：《三国》、《宋江》二书乃杭州罗本贯中所编. ’　　(四)《三国志传》万历本署,东原罗道本编次.　　(五)《三遂平妖传》署：东原罗贯中编撰.　　(六)《水浒志传评林》署：中原贯中罗道本名卿父编辑.　　(七)《水浒传》署：中原罗贯中编辑.　　(八)《说唐全传》旧本署：庐陵罗本撰.　　(九)《因树屋书影》云：《水浒传》相传为洪武初越人罗贯中作.　　(十)《续录鬼簿》云：罗贯中,太原人,号湖海散人,与人寡合,乐府隐语,极为清新,与余为忘年交,遭时多故,各天一方.至正甲辰复会,别来又六十馀年,竟不知其所终.　　以上列举罗贯中籍贯问题十种书有记载,规类有五种说：杭州、庐陵、中原、东原、太原.　　最受人关注的是杭州,东原、太原,三说为讨论的焦点.　　杭州说：理由是杭州地方学者赵宝峰的《赵宝峰文集》中所附(门人祭宝峰先生文)的名单中第十六位有个罗本的名字.杭人以此认为罗本是杭州人.笔者查阅了(门人祭宝峰先生文)中名单人员,其中慈溪当地人大多为学业者,还有东平、鄞县、台和、咸宁、温州等地人,这些外地人有几位是授业者,有注从宝峰学.罗本查无记.这里的“门人”应该解为“宝峰生前的门客、友人,授业人”.不能单纯将“门人”理解为是弟子.　　该名单中罗本是什么身份参加宝峰葬礼呢?　　据说,罗贯中有志图王.一度投张士诚部下,建议张士诚联合朱元璋,陈友谅等起义军共同推翻元朝.　　张士诚不听忠言,于至正十七年投元,得元太尉之职.　　传说,罗贯中离开张士诚隐居浙江四明山.至正十七年(1357)罗隐四明山,赵宝峰卒於至正二十六年(1366),9年间正好罗贯中隐居四明山,时期期间于至正甲辰年(1364)还与贾中明复会一次,复会地点虽然不知,证明罗贯中在隐居期间也还不时外出会友.可能,罗贯中返回四明山时,赵宝峰过世於是参加了葬礼,以友人身份去,按笔者考罗贯中生于1328年,那年他在38岁左右.　　罗贯中隐居四明山为29岁.　　罗贯中可能在至正14年(1354)投张士诚,时年26岁左右.　　传说罗贯中在投张士诚前还参加过刘福通起义.　　这些时间表明,罗贯中曾参加过许多地方的政治活动不能以其中的一个地方便认定其正式籍贯.杭州一说不能成立.　　“东原”说其依据是,明嘉靖元年《三国演义》刻本序言中署“东原罗贯中”字样.　　“东原”说,出于明弘治六年庸愚子(蒋大器)先生,大器先生在河南浚县当主薄时发现了罗贯中《三国演义》手抄本,於明弘治六年作序.嘉靖元年印刷本出世,流于社会.《三国演义》的问世引起了社会文学界的关注,人们随着对作者罗贯中开始了研究.《三国演义》序中写“东原罗贯中”山东人认为蒋大器是山东人,东原在山东省东平县,便顺理成章地推定罗贯中也是山东人了.可是,后来有学者找到依据认定蒋大器为浙江金华人,山东一说便失去了基本依据研究者动摇了罗贯中为山东东原人的说法.　　有学者把罗贯中写在《水浒传》里的陈文昭,东平官,也说成是赵宝峰的一个弟子陈文昭与罗贯中是同学,罗有意的为他家乡安排上一个好官.　　笔者并不这样认为.《水浒传》人物里还有一个任原(太原人).此人为元末明初武乡县人,明初当过户部官.在武乡县留有碑文,县志有记.难道这也是罗贯中精心要安排丑化此人.　　笔者认为,小说作者,编个故事需要人物去衬托故事,将脑子里记有的现成人名,运用到小说里是常有的事,谈不上“精心”安排.　　东原一说出自蒋大器手,还得从蒋大器在何地得《三国演义》说起.　　蒋大器作《三国演义》序,时间为弘治甲寅年(1493).于嘉靖元年(1522)出版《三国演义》.写序与出版相隔29年,可能蒋大器　　在弘治甲寅年还在任上,年龄大约在40岁左右.罗贯中死于永乐二年(1404),与蒋作序时间隔89年.蒋出版《三国演义》时间为1522年,罗死后118年之久社会上也未发现过《三国演义》的转抄本,600多年来也未听说有人发现罗的转抄本.可见,蒋发现罗手本为正本,没有转抄.地点可能在河南浚县一代.元明时黄河由武涉东入江苏由安东入海.河南黄河北,太行山东,包括济南一一带归为东原,不能认定东原专指东平.蒋大器在东原这一带得罗手本,便认为罗是东原一带人,实际上他只是猜想.　　学术界评罗贯中写说本是为说书匠人写.从被社会公认的罗贯中所写几本小说看,确实是说本.我认为罗贯中写说本不可能写序言,因为说书匠人在说书时不会去说序言,听者也不喜欢听序言,听的是小说的内容情节,也不可能关注作者是谁.从《三国演义》蒋大器作序言.《粉妆楼》竹溪山人作序言.《水浒传》金圣叹,杨定作序.这些作序者离罗生前作书,以后几百年,猜想成分占十成.可以这样讲,罗作书没有作过序言,罗的作品序言是后人所为,造成了六百年来罗籍贯问题众说不一.　　蒋大器在东原一代发现了《三国演义》把罗贯中作者定为东原人,这也不妥.《粉妆楼》是竹溪山人在广陵发现.《续录鬼薄》是郑振铎等学者在江苏发现,《金瓶梅》是在介休发现的.而实际上小说的发现地和作者籍贯并不能简单地划个等号.　　《三国演义》作者罗贯中,有个本族兄弟,名罗义(史有志,家谱有志)山西祁县人.　　在明初为小卒,有功升为胙城县捕头、后升为胙城县县令.建文帝初罗义写奏章建议“周公扶成主”,入狱.燕王立帝,罗义出狱为世袭鸿庐寺卿.　　罗贯中流落江湖,有可能找到族人罗义在胙城一代完成了《三国演义》、《水浒传》等著作.　　蒋大器1494年前在河南浚县任主薄,胙城离河南浚县相隔很近,他得到《三国演义》手本是合符情理的.也可能大器先生早听说这部好书,有心求得.得书后整理出版,作序,他认为在东原一代得书,把作者归为东原.形成的一说.　　东原说不可信,不能成立.　　太原说,来自《续录鬼薄》作者无名氏,经考证,作者为贾仲明.　　1931年,郑振铎等人发现“天一阁”收藏的《录鬼簿续编》至今社会上还没有再发现第二本,可能《录鬼簿续编》为孤本.　　贾仲明,有人考证是山东淄川人,写《录鬼簿续编》时间约在元至正甲辰年(1364)以后至明永乐甲辰年(1424)之间完成,他们见面时,贾仲明本人只知罗贯中有三部戏曲作品,还不知罗贯中完成了《三国演义》《水浒传》等多本名箸.可见三部戏曲作品在复会前至正甲辰年前已完成.而《三国演义》等小说则是在至正甲辰年后所著.因而贾仲明在明永乐甲辰年(1424)前没有听说或看到罗贯中著的小说作品.《录鬼簿续编》没有录上.　　贾仲明在《续鬼簿》提到,“罗贯中,太原人,号湖海散人,与人寡合,乐府隐语,极为清新,”文中没有提到“罗本”提到罗的性　　格、爱好、才华.“与余为万年交,遭时多故,各天一方.”贾与罗年令有差别,元未天下大乱,有志之士纷纷投身社会欲建功创业,二人各行所爱.也可能是罗走入反元斗争中,贾在元朝管治的地区“各天一方”各人有各人不同政治的天地.“至正甲辰复会,别来又六十馀年,竟不知其所终.”至正甲辰年(1364)年,罗贯中返回故乡二人复会(地点在何?)又见面.“复会”可以解为还“返回”.1364年大约贾仲明为21岁,罗贯中31岁左右,1364年罗贯中可能探家与贾仲明复会.复会时间与贾成书1424年恰为60年,罗贯中该为91岁贾仲明还不敢认定罗死,而用“竟不知所终”怀疑的态度.　　罗贯中于1357年离开张士诚,1364年与贾仲明复会,间隔七年时间,可能是在四明山完成了几个戏曲作品.　　罗贯中于1366年又出现在赵宝峰葬礼上,1364年复会,1366年参加葬礼二年时间南北千里往来,除探亲外还有什么理由往来敌人与起义军之间.　　罗贯中与贾仲明复会地点.《录鬼簿续编》有记,贾仲明山东淄川人,山西祁县石佛窑村贾氏族人明初听国家召唤,有几户移民山东,其中一户迁往淄川.贾氏人讲清朝中期山东淄川贾氏曾返石佛窑寻祖问根.贾仲明很有可能为贾氏山东淄川的移民,这样他与罗复会地点即在祁县城或祁县石佛窑村.　　张士诚起义于1352年,五年后于1357年投元.罗贯中于1357年离开张士诚,活动在方国珍起义军地盘之内的四名山,他与方国珍素无过结,此地又不属元管,可谓避难的好地方.罗贯中1364年归乡与贾仲明复会,于1366年赵慈溪县参加了宝峰葬礼.　　张士诚死于1367年,传说,有位温金氏偷出张士诚两位公子,奔四明山交给罗贯中,1367年后罗离开四明山,领着张士诚两个孩子奔走江湖避难.　　1367年至1399年32年中罗贯中完成了《三国演义》等十几部小说.有人说罗贯中是一个说书匠,笔者认为不是说书匠,是个为了求生活写小说、剧本.　　从罗贯中的作品在不同地点发现来分析,他曾走过许多地方,在各地留有足迹,从而造成对他籍贯有多种说法的原因之一.是一致的.当时,贾仲明提出“太原人”,太原范围很大,是那洲、那县人,贾仲明没有提出.但是从罗氏最集中的河湾村所发现的家谱,神纸、护梁签、墓穴、砚台、牌匾等,六大实证.可以说明罗贯中直属当时归太原管辖的祁县.沉睡了六百年的罗贯中籍贯之谜终于告白于天下.罗贯中这位伟大的文学家在九泉之下可以安息长眠了.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}