《请回答1997》：我们都是远视眼
热度 2已有 4961 次阅读 18:50
|个人分类:|
《请回答1997》：我们都是远视眼文/谷一 &图/网络资源《请回答1997》是一部带有复古风情的电视剧，去年看到的时候就很惊艳，果断下载保存在电脑里了，这两天严重剧荒又翻出来重看了一遍。这部剧有多好看，为什么会吸引我这样挑剔的观众看第二遍，我想看过的人都会了解。其实故事题材很普通，无非是青梅竹马的爱情以及那些和青春有关的故事。要把一个稀疏平常的故事讲得好看是要很深的功底的，这道理就好比越家常的小菜越能体现厨师的水平，因为吃的人会相当挑剔。李有静显然是个中高手，这位女编剧真个叫不走寻常路：剧中大量使用伏笔，除了贯穿始终的大线“诗源到底跟谁在一起？”，每集都有小伏笔，生生把这个有些平凡的故事写出了悬疑的味道。除此之外，每集都有让你笑到爆的段子，那些让人心动的旁白也是亮点，各种感动和激动自不必说。诗源和云宰是真正的青梅竹马。因为双方父母亲是好朋友的关系，他们出生后一直在一起玩，从第一个生日开始就是一起过的。云宰11岁父母过世后，诗源的父母更是把云宰当成儿子一样抚养。跟随着诗源的回忆，我们看到，他们经常像一家人一样坐在同一个桌上吃饭，云宰称呼诗源的父母为爸爸妈妈。
云宰第一次被女生递情书、做包皮手术这样的事情，在诗源看来都是好笑的糗事。即便云宰无意间碰到她的卫生棉甚至是不小心摸到她的胸部，诗源也没把那个替他抹鼻涕、用口水帮她擦去嘴角污渍的少年当成一个男人来看待。她怎么会想到，早在高中入学她取下眼镜换上隐形眼镜的那一天，他对她的感觉就有了微妙的变化。蜕变为男人的云宰想确认自己的感觉，在空无一人的水房吻了诗源。被夺走初吻的诗源从惊愕中回过神，认定他在戏弄自己，像往常一样狠狠修理了他一顿。十八岁的诗源，几乎把所有的精力都放在当红偶像团体HOT身上，她最大的志向是嫁给偶像TONY。忙着追星的少女，关心的是远在天边的明星，并不是身边这个眼巴巴等待她回答“TONY和我同时掉到水里你会先救谁？”的同伴。他的包容和爱，她从来看不到。俊熙是云宰的同桌，因为云宰总是考全校第一而成为千年老二。从小在一群性格强悍的姐姐的保护长大的俊熙舞技超群，是一个相当贴心的男生，也是诗源的男闺蜜。诗源被老师体罚了他会第一时间给她喷缓解疼痛的药，诗源难过的时候他总是陪着她开导她，大冷天他会陪诗源一起去排队追HOT，就连从来不敢跟人说的秘密他也只告诉诗源一个人。因为他和诗源走得太近，云宰一度误会他喜欢诗源而心生嫉妒。
如果说世界上最难的是单恋，那么比单恋更难的就是单方面喜欢上同性好友吧。俊熙喜欢的人是云宰。开学第一天，云宰为按名次排座位的不合理规定与老师对抗，俊熙便对他另眼相看。而后云宰最后一个走进教室，坐到他身旁那个属于全校第一的位置，问他借字典当枕头。在俊熙眼里，云宰怎一个帅字了得！这便是他初恋的开端。云宰把俊熙当情敌，千方百计想要套俊熙的话。云宰问俊熙为什么喜欢诗源，俊熙说：“我不喜欢诗源，不喜欢诗源，喜欢的另有其人。”云宰问：“是谁？”俊熙犹豫了一下，终于鼓足勇气，眼神炽热地看着心爱的他，说：“你。”云宰楞了一下，一掌拍向俊熙的后脑勺，“疯了吧臭小子，不想说我不问行了吧？你是超级疯人院患者吧！疯子！吓我一跳！”俊熙依旧温柔地笑着说：“真的，我说真的。”云宰咆哮：“得了吧你这疯小子！”这是俊熙唯一一次直接的告白。聪慧如他，当然能预料到云宰的反应。明知道会被当成笑话仍然去做的唯一理由是，即便他不会当真，他也想要认真地告白一次，因为他爱这个人，就算注定不会有结果。在九十年代，同性恋是相当出格的事情。喜欢上同性的他，俊熙内心既甜蜜又孤单，因为这份爱是禁忌。身为同桌和玩伴以至于之后的室友，他跟云宰的空间距离真的很近很近，可他永远都没办法告诉云宰自己的真心。他知道云宰有多喜欢诗源，因此一直将自己对他的爱藏在心底，只求能跟他舒服地呆在一块便心满意足。所以当云宰为了诗源去考空军学校的时候，他也报考了同样的学校，当云宰因为近视被刷下来，他便缺考放弃了机会。他化名“天使”给云宰点歌，十多年以来以好友的身份陪在云宰身边，在云宰因为失恋而痛苦的时候，是他默默照顾着他的生活起居。眼里只有诗源的云宰自然也看不到俊熙对自己的付出，他做梦也想不到每当他和俊熙有身体接触时俊熙都会紧张得没办法呼吸。
云宰的哥哥太勇曾是釜山的状元，才华横溢，却为了弟弟云宰放弃大好前途留任母校任教。他曾经有一个非常恩爱的女友，就是诗源的姐姐东珠。太勇帮东珠辅导功课，东珠很喜欢太勇，性格外向的她毫不掩饰自己的心意，她追求太勇的方式是索要他用过的一切东西：太勇用过的笔、涂过的唇膏、穿过的卫衣，坐过的垫子，还有他的嘴唇。太勇也喜欢这个可爱的妹妹，加上两家交好，在一起是顺理成章的事情。东珠遭遇车祸意外去世后，太勇一直没从前一段感情里走出来，再也没有谈恋爱，直到诗源问他能不能把CD送给自己。看着欢喜得活蹦乱跳的诗源，他仿佛看到了东珠的影子，便把对东珠的爱转移到性格和东珠非常相似的诗源身上。诗源喜欢小狗，为了抓住诗源的心，云宰提前到乡下找了一只和自己长得很像的小狗，准备高考后送给诗源表白。高考当天，云宰怀揣着叫云宰的小狗去见诗源，在路上遇到买了新车的太勇，太勇提议开车送他过去。在车里，两兄弟聊天，太勇告诉云宰自己喜欢诗源，呆会要跟诗源表白，又告诉他自己辞职了，要去做自己想做的事情。失魂落魄的云宰最终没有去见诗源，为了疼爱自己的哥哥，他放弃了最爱的女孩。另外一边，毫不知情的太勇跟诗源表白，并得到了诗源肯定的回应。对十八岁的诗源来说，根本就没有理由拒绝高大帅气聪明又温柔的太勇。接受太勇告白的时候，她还不知道这意味着她失去了如同空气般存在的亲密朋友云宰：她再也不能跳上他的后背开玩笑说没有你我怎么办，再也不能把他的东西抢过来用，再也不能摸着他的下巴叫他小狗狗，再也不能向他索要戒指这样的生日礼物。云宰对他的重要性，在失去后，她才一点点意识到。她不知道这个以往任凭她打骂的伙伴到底是怎么了，只好小心地和他保持距离。
为了给太勇买生日礼物，诗源瞒着家里偷偷在小店打工，却遭到抢劫强奸惯犯的尾随。被恐惧笼罩的时候，她想到要找的人并不是男朋友太勇，而是最近没给过她好脸色的云宰。当云宰大叫着她的名字从巷子那头远处跑过来，搂住她的肩膀的那刻，她安心了。她看着他汗湿的发梢，受伤的脸颊和赤着的脚，一句话都没有说。在家门口，她想查看他鲜血淋漓的手臂，他却挣开了她的手。那一刻，她才迷迷糊糊地感觉到云宰对自己的心。另一方面，太勇因为担心云宰，心急火燎地赶回家，情急之下连衣服都穿反了。正在处理伤口的云宰看到哥哥担心自己的样子，身体痛的同时心更疼。没有看清楚自己真心的诗源在生日宴会上向云宰讨要去年说好的戒指礼物，云宰却说那不是向自己要的礼物应该向太勇去要。诗源装糊涂，云宰只好直说：我喜欢你呀，一直都喜欢着你。从出生就一直在身边，没有哪天不见面，自你生日的第一个记忆都是在一起，可是对我来说你也是个女孩子······这个世上我爱的仅有两个人，一个是我的哥哥，为我能抛开一切的哥哥，另一个就是你。是你啊！但我哥说他喜欢你，如同我喜欢你，我该怎么办？要怎么做才好？诗源噙着泪水问他：我们像以前那样在一起做回亲近的朋友不行吗？你还是做我世上最珍惜的朋友比较好。云宰摸着自己的心脏答道：像是把心掏走了，不想再见到。朋友，不要做了。友珍是诗源高中时代的同桌，拥有与生俱来的撒娇和甜蜜微笑，最大的特点是容易陷入爱情，外号“易爱坠”。她原本和诗源都是HOT的粉丝，却偷偷喜欢上新出道的水晶男孩，被诗源发现后一度绝交。诗源因偷跑到首尔去追TONY被爸爸剪成鸵鸟头，她非常有义气地为好朋友剪掉了心爱的长发，因此获得原谅。有一阵子友珍喜欢上云宰，用尽各种小女生的手段制造与云宰单独相处的机会。无奈落花有意流水无情，云宰三番五次拒绝她。伤心的时候，云宰班上的转学生何灿安慰了她，她很快便陷入何灿的魅力里面。何灿来自首尔，父亲是将军，私藏了不少黄书，绝活是剪辑制作黄色录像带。这个外表斯文帅气的首尔男生每天泡在黄色书刊和录像里，面对真正的女孩却像个傻子。友珍估计是他第一个近距离接触的女孩，也难怪他对她大大咧咧的亲密动作会有那么大的反应。前面说到《请回答1997》是一部复古剧，在这部片子里我们可以看到韩国上世纪六十年代至今的种种变迁（主要是1997年以来的变化），编剧通过这部片子追忆了自己的青春，何灿的扮演者殷志源也通过这个角色回到了九十年代。殷志源是原水晶男孩的队长，他在剧中扮演的正是一个和殷志源外形极像的男生。了解这一点，我们就能理解身为水晶男孩粉丝的友珍为什么会在那么短的时间里喜欢上他，也能理解和诗源大打出手的水晶男孩粉丝看到他的脸为什么会叫着殷志源的名字昏过去。为了配合友珍的爱好，何灿陪友珍去看殷志源主演的电影，并自嘲说演技太烂，他第一次请友珍去家里就是一起看他亲手剪辑的水晶男孩影集，他们之间的爱情曲便是水晶男孩唱的《给亲爱的你》。追过水晶男孩的粉丝们看何灿的部分应该会很有感触。影像就是这么神奇的存在，可以让我们跨越时空。毕业之际，何灿要出国，只有友珍被蒙在鼓里。得知真相的友珍说要分手的时候，何灿以为她不过像往常一样在耍小性子。在他的计划里，出国前跟友珍告白，让她等自己一年，一年后一定回来相守。友珍哭着说你怎么就不懂我的心呢？是呀，没有实战经验的何灿在爱情里从来都是自以为是的傻蛋。友珍会担忧是必然的，毕竟这个男人曾经当着她朋友们的面挣开了她的手，对他的母亲说她只是一个认识的女人。这样的他，要飞往遥远的国度，未来会发生什么，友珍心里真的一点谱都没有。果然，一年后他没有回来，两年、三年、四年、五年后他也没出现。诗源的爸爸妈妈真的是带给我们很多欢乐的角色。这对夫妇随时随地都能吵起来，严重的时候恨不能将对方打死。诗源爸爸是釜山棒球队教练，对女儿的教育就像对自己的队员一样严格。诗源妈妈是纯粹的家庭主妇，却不会做泡菜，每次做食物都不知道把握量，失去过大女儿的她对诗源的要求不多，只要她健健康康的活着就够了。在女儿的教育问题上，夫妻俩的观念截然不同，因此也就有很多的矛盾出现：诗源考了全班倒数第一，诗源妈妈一笑而过觉得没什么大不了，诗源爸爸则火冒三丈地冲进诗源房间把她珍藏的HOT海报给撕了；诗源偷偷去首尔追星，诗源爸爸一气之下把她的头发剪了，诗源妈妈却因为女儿的形象被毁和老公大吵；诗源爸爸误会诗源抽烟差点把她头发全拔了，诗源妈妈却完全不当一回事。诗源一直不理解像她父母这样不合拍的人怎么会结婚，像所有青春期的孩子一样，她经常因为跟爸爸闹别扭。为了得到最新款的牛仔裤奖品，她每天给电台写故事，把周围的人都编派了一遍，诸如云宰三度烧伤住院，爸爸得了癌症。她终于得到了梦寐以求的奖品，生活却狠狠给了她一个耳刮子：她的爸爸被检查出胃癌。看着在出租车里痛哭的诗源，观众在流泪的同时也深深体会到：其实我们朝思暮想的东西往往并不像我们以为的那么重要，反倒是那些一直被忽略的才是我们人生的必需品。我们都是远视眼，追逐着天边的流星，却看不到脚边的钻石。手术前，诗源爸爸去教堂祷告，心心念念想的是不懂事的女儿，哀求上帝一定让他活到女儿结婚。因为舍不得女儿被老师打，他甚至在医院的病床上帮女儿补完了假期作业。可怜天下父母心！虽然诗源的爸爸妈妈表达爱的方式完全不一样，但他们对诗源的爱却是一样的。手术后诗源爸爸的心态很消极，尤其是看到电视剧中的主人翁也得了癌症的时候，更是觉得人生无望。为了让老公重拾希望，诗源妈妈每天半夜打电话给电视剧的编剧，从怒骂到痛哭流涕的恳求，希望作者可以改变结局，给癌症患者们一点希望。编剧最终让主人公痊愈，诗源爸爸也重拾了生活的信心。让他改变生活态度的，并不是电视剧的反转结局，而是他和妻子之间的爱。胜才的戏份相对而言不多，但是台词却不少，因为他是一个真正的话唠。他通晓各种八卦，印象中他总在喋喋不休地诉说，唯一一次例外是去诗源家看球赛，诗源爸爸嫌他太聒噪，以签名球棒为饵诱使其答应观赛期间保持沉默。可怜的胜才差点被憋死！毕业后，胜才在类似村委会的机构工作，每天要应付各种繁琐的工作。这份工作让他成长了很多，人也更细心，不过仍然改不了话唠的本质。基本上胜才说的话都是废话，但偶尔也有金玉良言。比如同学会上他分析云宰、太勇和诗源的个性关系：怎么两兄弟那么不一样呢？像是一台净水器，哥哥是温水，弟弟就好像心脏都冻住的那么冰冷的出冰块的净水器。同一台机器出的温度差那么多。管它是什么冷水，在程诗源面前就成了白开水。生日宴会上一别已是六年，六年来，云宰找尽各种理由认认真真避开了诗源。六年后，诗源在电视台跑腿，云宰已成为首尔的检察官。咖啡厅偶遇，诗源问云宰有没有女朋友，云宰撒谎说最近刚交往了一个，诗源略施小计，云宰便丢盔弃甲。胜才分析的没错，在诗源面前，冰水云宰会变成沸水。纵使他这些年变化很大，可以在他人面前说无伤大雅的谎话，在对他了如指掌的诗源面前却无所遁形。诗源问他是不是还喜欢自己，云宰避而不答，其实深爱一个人的心是藏不住的。诗源看到他钥匙扣上挂着的S型铁丝，那是高考前夕诗源随便在路边捡来送给他的。就是这么一个破玩意儿，云宰也舍不得丢掉，因为那是他深爱的诗源送的。诗源知道云宰在意的是什么，因为她也在意。她早已经确认了自己的真心，六年来也多次和太勇表示过对他不心动只把他当长腿叔叔，可太勇不愿意放弃。她向云宰告白，云宰快递了长腿叔叔的书，告诉她最后女主角跟长腿叔叔在一起了。俊熙真的是天使一样的存在，虽然自己的心在滴血，他却反过来安慰内疚的诗源，又劝解挣扎的云宰：“爱谁的问题和选择没有关系，是心的指引。诗源喜欢你，而你也是，我理解你为什么要避开她，但是诗源有什么错呢？因为你们兄弟俩随意喜欢人家，现在还要逃避。诗源有什么错？因为你很久之前就喜欢她她不知道吗？那有错吗？也许不知道，活着也许真不知道谁喜欢我。在你心里真的很喜欢诗源吧？那么就凭这个游戏已经结束了，就算你再怎么纠结、苦恼，也不会有答案的。已经喜欢上人家了，还选择什么、决定什么？不要等以后后悔，不要拿哥哥当借口，跟随心的指引。”这应该是俊熙在整部戏中最长的一段独白，是在劝云宰，也是在跟自己的初恋告别。即将成为医生的俊熙，温柔地替自己爱着的人们治疗着心里的伤痛，却对自己的病无计可施。就像他说的，已经喜欢上人家了，还选择什么、决定什么？他像一阵和煦的微风，静静地爱着云宰。因为爱他，所以照顾他；因为爱他，所以成全他的爱。云宰终于鼓起勇气跟随心的指引，最后知道真相的太勇告诉云宰：你虽然是我在这个世界上最喜欢的弟弟，所以为了你我什么都可以放弃，但那个女人我不会放弃的。最后一次再好好告白也不行的话，到那时会放弃得干干净净，要是被正式拒绝的话，你和诗源可以用这个一直取笑我。被迫去见哥哥安排的相亲对象的云宰给太勇打电话，带着气恼的情绪说：哥，我也不会放弃的。因为是哥，我毫不犹豫就放弃诗源了。喜欢一个人不像开关，想开就开，想关就关，一旦开了就关不了。我喜欢诗源，我想跟她结婚，虽然是世上我最爱的哥，可以把我的全部让给你，但放弃不了诗源。看到这里，观众像云宰一样，紧张地等待着跟哥哥的对决。然而，云宰推开门见到的却是诗源。摔过的手机上收到太勇的短信：哥对不起你。那一刻，有太多的情绪涌上心头，云宰痛哭不止。亲人是怎样的存在呢？就像云宰说的：真的麻烦又腻，但是不能分的关系，所以一生是含泪的关系，就是家族。俊熙搬离和云宰一起住了多年的公寓，离别之际，云宰拥抱了他。云宰没有告诉他自己不久前知道了他的秘密，他什么都没为俊熙做过，至少要替他保留一点自尊心、尊重他“像现在一样做朋友”的决定。只有放下，才能重新出发。太勇放下了诗源，遇到了古灵精怪的医生李周恩，重新找到自己的幸福。友珍放下了何灿给他的伤害，终于和何灿修成正果。俊熙放下了云宰，找到了他的天使。不管来接他的那辆跑车里坐的是男人还是女人，我们都会祝福他！故事随着同学会的散场而结束，作为观众的我却久久不愿离去。青春每个人都拥有，每个人都会失去。年少的时光，谁没有二过？谁没有犯过错？因为年轻，我们错得起，我们来得及纠正错误。编剧在细节的处理上非常成功，我经常被那些小细节感动。为了表现云宰对诗源的感情，编剧设计了很多小细节：比如他们经常吃彼此吃过的食物，云宰直接就着诗源从嘴里拿出来的吸管喝牛奶，但友珍递给他的牛奶他却要抽出吸管喝。比如同学会上诗源动作太大露出了内衣带子，看似在听别人说话的云宰第一时间帮她拉好衣领。云宰这个吃东西无比挑剔的毒舌，当面经常说诗源长得难看，即便是不顾一切救下她的时候，心里明明担心得要死，嘴上却说：“脸是武器的话，白天溜达呀，过了12点就得快点回家啊。”这部剧的主演基本都是歌手，诗源的扮演者郑恩地，云宰的扮演者徐仁国，俊熙的扮演者Hoya李浩沅,何灿的扮演者殷志源都是歌手出身，除了殷志源的表演略显僵硬，其他几个人的演绎都很自然到位。郑恩地因为在该剧中的出色表现被《那年冬天起风了》剧组挑选为女二号，和宋慧乔，赵寅成、金范对戏，在新剧中的表现也是可圈可点。故事的背景跟歌手团体的活动有关，主演又都是歌手，这些都决定了这部剧的配乐水平。我们可以听到很多韩国老歌，有些歌曲会出现新旧不同的版本，这些曲子恰到好处地推动着情节的发展。一到尴尬时刻就响起的绵羊音也是亮点，和《住在清潭洞》的火车汽笛声以及乌鸦叫有异曲同工之妙。如果说《住在清潭洞》让我多少感觉有些遗憾的话，那这部剧的完满足够让我给五颗星推荐。最后附上剧中几首插曲：& &诗源云宰之歌：《毛孩子的爱情》洋葱& &友珍何灿之歌：《给亲爱的你》水晶男孩& &云宰俊熙趴在桌子上睡觉听的歌：《你和我》HOT& &云宰发现俊熙秘密的配乐：《人偶的梦》徐恩英& &诗源云宰咖啡店重逢：《再次见到你》匹诺曹& &诗源云宰咖啡店谈话第二首配乐：《一年后》brown eyes &（中文版：许慧欣《爱情抗体》）& &友珍何灿重逢后KISS、云宰再次和诗源提出上楼喝咖啡：《ALL For You》&徐仁国 and 郑恩地& &太勇带学生去参加东方神起演唱会：《hug》 东方神起
作者的其他最新日志
评论 ( 个评论)
事实上，电视剧比我写的好看多了。
一周热门看点
一周热门特邀博客
一周热门日志
)&&&统计代码
Powered by师源和云宰到底是什么关系。。_请回答1997吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：23,181贴子：
师源和云宰到底是什么关系。。收藏
我才看到第一集好多地方看不懂一开始以为云宰是师源的弟弟 - - 看到后面貌似不是那他们到底是什么关系啊我好纠结
0基础电脑培训——变身高富帅!
标题打错了
是诗源 - -
我坚信他们最后是夫妻
青梅竹马啦~~~云宰11岁那年失去了父母...因为诗源父母和云宰父母是朋友,所以他们收养了云宰...就生活在一起了~~云宰不是诗源的弟弟哦!!!
编剧啊~~让云宰和诗源永远在一起吧!云宰要成为诗源的老公呀~千万不能是云宰他哥啊...
而且云宰他哥的前女友是诗源的已故姐姐东珠，所以两家的关系很好。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请回答1997第10集江俊熙跳舞时成诗源说了什么啊！_请回答1997吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：23,181贴子：
请回答1997第10集江俊熙跳舞时成诗源说了什么啊！收藏
我总觉得翻译没写出真正的意思，看了好几个翻译版本都是写的好帅！我觉的肯定不是，因为何灿听完后很吃惊[DIZZY FACE]。一定是劲爆的话[SMILING FACE WITH SMILING EYES]有哪位大神能翻译一下啊！每次看到这都要好奇死了！
0基础电脑培训——变身高富帅!
说。哇。你跳的屌都要掉出来了，
我看的版本是诗源说俊熙你是我的太帅了我要定你了? ? ?
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或推荐这篇日记的豆列
······古文翻译，请进_百度知道}