请问粤语「发肉紧」普通话应该怎么说？
比如说我们见到一个胖嘟嘟的小孩我们很想捏他的脸就叫发肉紧
题主好像弄混了。“发肉紧”似乎没听过这种说法。在粤语环境中，一般看到胖嘟嘟可爱的小孩子，特别是小婴儿，表示对他们的喜爱通常会用比如“哇，好得戚”“好抵打”等赞美词。 “发肉紧”似乎是“发育紧”，指正在长身体的意思吧。ps:另外还有一个词叫“肉紧”。类似是“紧张”的意思。举例:“你驶乜咁肉紧啫，又唔喺洗你钱！”意思是:你哪用那么紧张啊，又不是用你的钱！——————答案补充分界线——基于广东人的风俗习惯，有针对小孩子特别是小婴儿的忌讳。就是俗称小孩子的“小气”。所以一般人赞美小孩特别是婴儿时的言辞就有两种使用方式：正面的：比如“好得戚”，“好得意”都是直接表达好可爱的意思。反面的就是反语了：比如“好丑样”(其实是好漂亮)，“好抵打”(意思是小孩子很皮其实反语是孩子肉墩墩很乖巧可爱的)通常反语多数是在老一辈里流行，现在也比较少人用了。
北方人来回答这个问题吧“发肉紧”这个用法肯定有，我听到不止N次了，一般常见女孩子看到可爱的猫，狗还有什么小孩子的时候用。就是北方话里的“手欠”，就是表达了这个女孩子想去捏捏的想法。例子：一个女孩见到一个很可爱的胖猫，哇的一声“好可爱呀，真是发肉紧”（注意，这里最重要的）然后很大可能会真的上去捏捏。不排除有些女孩会只是说说。PS：“手欠”只是描述这个行为，不能完全替代。反正就是“可爱得让人不能自控，忍不住要上去亲昵”这个意思吧。
一般只会说“肉紧”，“发肉紧”这个词记得是爸妈老辈的人说得多点，当然地区不同说得也不太同，但意思一样，多表示 “紧张”、“着急”、“不安” 、“不能自控” 等状况；场景：你看到别家的孩子好可爱很萌，想咬一口（或者上去捏脸蛋了）。你看球赛时支持的球队在最后一分钟里面反胜。你初次学车心理很紧张，双手把着方向盘，肌肉收缩，手心出汗。主要是说人紧张、焦虑等情绪时肌肉收缩的状态。大概是这样子 以上
发育?肉紧?土生土长广东人表示看不懂题目0.0
肉紧，前面貌似没有发字。目前为止还没听过普通话里有形容这个的，可能是只有广东人见到萌物才辣么把持不住...当然，像楼上说到的，“肉紧”还有紧张的意思。
这是客家话吧
一般是形容萌到死、肥嘟嘟的东西，激动到脚软头皮发麻and起鸡皮，大概是这样。普通话差不多能解释这样的词都ok啦～广东人又跑来表示有这样的词啊～
是“正在发育”的意思，好像捏小朋友脸不这么说的，如果要说“发肉紧”前应该还有个“仲”字，或后面是有个语气词。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录我们一直在用心做--随便吧流行实用工具
普通话,粤语广东话转换器
在线普通话翻译成粤语广东话
　　你只要在下面的文本框中输入或者粘贴入你想要转换的句子和文章，然后点击下面的转换按钮，就可以把普通话转译成广东话(粤语)了，也许有时有些细节方面有些生硬和不尽如人意，这就需要您的理解和宽容了。转换完成之后的文章和句子依然会显示在这个文本框中代替原来文字的位置，你就可以自由修改，也可以复制粘贴到你需要的地方去了。
广东话粤语翻译器
2000) value=value.substr(0,2000)">请在这里输入你的文本
这里是普通话在线翻译成粤语学习的工具，希望这个工具能给您带来方便。中国语言博大精深，区区一个机械性的程序远远不能把一门语言的精髓体现出来。机器是不能理解语言的，所以它也不知道自己翻译得是否正确。难免生硬之处还望诸位包涵。本站的词库在不断完善中，如果您在使用中发现有不能转换的词汇，欢迎留言，本站将会根据留言内容第一时间添加上。
友情链接：白话饮茶费普通话怎么说_百度知道普通话翻译白话_百度知道爱粤语-粤语翻译器
把翻译结果转换成繁体翻译结果:}