您好，欢迎来到新东方
& 文章正文
15:19&&作者：&&来源：互联网&&字号：|
　　NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and
Interpreters)，简称澳大利亚翻译资格认可局，是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。在澳大利亚所有想从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。新西兰政府也认可并雇用此类翻译。
　　NAATI为申请者提供以下三种方式的评审方式，只要符合(通过)其中的任何一条，即为评估合格：1)完成NAATI认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程。2)通过NAATI的指定考试。3)通过NAATI的海外翻译专业学历评估。而三种方式中由于目前通过考试的比例极低(不超过10%)，评估又要求申请人具备丰富的翻译经验，所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认证的学历。澳大利亚的翻译专业比较注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生的实际技能。
　　专家介绍在澳大利亚翻译长期位列紧缺职业名单之上，有着最高的60分移民加分，所以，翻译专业也向来是澳大利亚留学的热门专业之一，而就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。
　　目前适合中国留学生就读且被NAATI认可的澳洲大专以上学历课程的大学及其课程有：
　　1.Macquarie University
　　A.笔译和口译硕士
　　学制：1.5年
　　入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5
　　B.笔译口译和国际关系双硕士
　　学制：2年
　　入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5
　　C.笔译口译和应用语言学双硕士
　　学制：2年
　　入学要求：至少2年在正式语言教学机构进行语言教学方面的工作经验。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5
　　2.昆士兰大学(UQ)
　　A.文学硕士(中文-英文翻译)
　　学制：1.5年
　　入学要求：本科或本科相当学历(无专业要求)，平均6.5以上，精通英语和中文的口语和书写。雅思不低于6.5分且写作不低于6.0分。
　　3.西悉尼大学(UWS)
　　A.翻译口译硕士
　　学制：1年
　　入学条件：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。
　　B文学硕士
　　学制：1年
　　入学条件：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。
　　4、墨尔本皇家理工大学(RMIT)
　　A翻译口译高级文凭
　　学制：1年
　　入学要求：高中毕业证书或同等学历证明，平均分75分以上，雅思不低于6.5分且各项不低于6.0分。
　　B硕士社会科学(翻译口译)
　　学制：1.5年
　　入学条件：本科学士学位(无专业要求)，平均分65，雅思不低于6.5并需参加学校中英文入学考试。
　　5、莫纳什大学
　　A.翻译口译硕士
　　学制：1.5年
　　入学条件：本科学士学位(无专业要求)，平均分75-80以上，雅思不低于7.0分且写作7分其他不低于6.5。
更多&&文章推荐
相关文章导读
精彩是人生持续一辈子的过程，绝对不是高考和中考一锤子就可以定下来的，这一锤子只是你的精彩之一！
无敌豆豆001
崛起的兔巴哥
明教小么女
o章鱼小丸子o
教育万花筒在印尼，猴子的主人转移到了未执行禁令的郊区。
为数众多的同性恋聚集一处水上公园，参加水上派对。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　出国留学网小编为大家介绍澳洲留学翻译专业有哪些常见问题，希望对出国留学的同学有所帮助。想了解更多留学精彩内容，出国留学网为你详细解答。
　　澳大利亚的NAATI翻译协会是澳洲最高翻译行业机构，负责专业翻译的考核和认证。如今翻译专业已经越来越得到留学生的重视。不过，澳大利亚翻译专业的选择需要先克服几个误区：
　　1. 是看学历还是看认证. 翻译课程的设置可以是硕士，可以是本科，也可以是文凭课程，如果说一个学生从澳大利亚翻译学院毕业拿到了高级文凭翻译证书，和另外一个学生从RMIT大学硕士的翻译课程毕业，有何区别呢.
　　答： 就我们看来，只要学生可以通过学校内部的考核，达到70%，就可以过NAATI的自动认可。其差异无非是个学历放在哪个学校或者院系里面，学历高低不要当然价格也不一样了。硕士要2万澳元每年，而文凭课程每年只要13000多。如果你不在意学历高低，只要有真的翻译本领，选择一个物美价廉的TAFE的高级翻译文凭也是个好的选择，从移民角度来说也没有多大的差异。所以选择院校的时候大家联系留学网的专业顾问，我们可以因人而异，量体裁衣，为您进行完整的投资回报规划。
　　2. TAFE里面的翻译会不会和厨师美发等tafe课程一样受到移民政策的影响.澳洲专业对移民到底有哪些优势.
　　答：首先，翻译是NAATI认证的，不是象厨师美发一样由TRA技工协会认证的。所以不存在900小时实习的要求。更方便的是通过翻译课程考核后，NAATI会颁发翻译资格证书，这个证书就是移民意义上的职业评估，无需象TRA技工评估一样，再花费300澳元去做职业评估。翻译这个专业在很多领域都有广泛运作，精确掌握中英文可以对申请人在未来各行各业里面工作获得更好的竞争优势，所以翻译不象技工专业一样存在因为饱和而可能降分或者加大职业评估难度的问题。此外，翻译目前依然是60分专业，是移民最高分的专业，短期几年内也没有任何迹象显示翻译人才已经饱和。
　　3. 翻译到底难不难学，好像有点遥不可及.
　　答：其实翻译专业包括了3个方向，笔译的中翻英，英翻中，口译(双向)。你只要通过一项就可以拿到移民需要的60分专业分。大部分学生是通过英翻中的，毕竟中文是母语，表达起来可以很准确，所以考核也最容易通过。澳大利亚留学网有很多的会员是通过翻译途径完成移民申请的，其中有高中应届毕业生，在澳学完国际商务贸易、传媒、教育、计算机、语言学等本科或者1.5年硕士的毕业生等。他们的成功说明，翻译不是遥不可及的。个人认为，只要你喜欢翻译专业，有雅思5.5的水准和一定的母语中文能力，完全可以选择翻译;退一步讲，翻译对你的语言能力的提高是全面的，你或多或少会掌握很多对你未来生活工作有用的语言技巧，所以这种投资也是很合算的。 记得看到一份报告，未来全球十大紧缺专业就包括了专业翻译，在澳大利亚专业汇总，翻译的收费是每100个字为25-50澳元，如果您通过了专业翻译考试，就可以对外收费提供翻译服务了。当然更多的人是做业余翻译freelancer，他们另外还有正式的工作，比如咨询顾问、大学老师、文案人员、营销师、导游、移民律师、注册会计师等等职业。所以翻译专业对解决移民和就业来说，都是经济实惠安全可靠的。
　　4. 翻译课程一般如何搭配.
　　高中毕业生可以选择2年文凭课程，如果有偏远地区加分，2年后直接获得120分移民分。
　　本科毕业生可以选择硕士课程，或者1年文凭+1年硕士课程;
　　在澳洲完成1.5年硕士的，可以选择半年文凭课程，以便凑够2年学历要求，当然要考虑相关性问题。
　　目前市场上有一些大学和TAFE学校提供翻译类课程，选择一个最合适自己的院校非常关键，我们了解各学校的优势和弱点，我们会结合学生的自身特点，为您进行一个完整的规划。
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
中金在线-中国人的金融门户网站,覆盖财经、股票、 证券、金...
261114文章数
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：翻译在澳洲不好找工作吗？_西悉尼大学吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：5,815贴子：
翻译在澳洲不好找工作吗？收藏
听说如果拿到natti的认证，绝大部分公司是要的，能力也很重要！但是，又有一部分人说就业情况不理想，我觉得，还得自己好好努力，毕竟每个人的情况不同！
测测你能征服哪所美国大学
英译汉用处不大，汉译英还可以
翻译也分很多种，什么层次吧。真的行业大牛诸如口译同传什么的还是很厉害的
你如果有英语实力读翻译为什么不在西悉尼读教育，研究生两年毕业还比较好找工作
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或您所在的位置：&&>&&>&&>&正文
澳洲留学选什么专业好找工作
滴答网讯&&&& &澳洲留学 选什么专业比较好找工作呢这个问题对于要去澳洲留学的同学，在选择专业的时候经常会问到。专业的选择对于毕业后的就业具有直接的影响，选择好找工作的专业在就业的时候压力相对会小些。那么接下来留学益网 就给同学们汇总介绍下2015年澳洲留学好找工作的专业。
&&& 澳洲留学好找工作专业之商科
&&& 由于世界各国的跨国企业都在加大对中国的投资，并且投资领域也日益扩大，在澳洲留学攻读商科的中国学生，不仅为跨国企业提供了人才选择，也为国内企业提供了人才储备。澳洲大学商科里的会计，金融，管理，市场营销等专业就业率高，收入相当可观。会计是澳洲最具职业发展前景的专业，管理学是国内外学科内容相差最小的专业，金融行业的职位空缺数量在澳洲商业领域的职位需求中位居第二，市场营销专业的澳洲毕业生几乎在所有行业都能找到大量的职位需求【点击查看更多内容】
&&& 澳洲留学好找工作专业之IT
&&& 对于打算去澳洲留学的理工科同学来说，IT是热门专业。澳洲的IT行业每年拥有数以万计的职位空缺，澳洲IT行业各分支专业就业率趋势呈快速增长，其中分析程序员及系统程序员、软件开发、软件工程、计算机和IT类管理和销售、网络工程、网络通讯、网络安全是澳洲目前发展势头最猛的行业。因此计算机和IT专业毕业的澳洲留学生就业前景非常可观，计算机从业人员的薪酬同样也是水涨船高。澳洲IT专业具有起薪高，就业率高，就业面广等优势【点击查看更多内容】
&&& 澳洲留学好找工作专业之工程
&&& 工程专业多年来一直被众多理工科澳洲留学生所追捧， 工程专业涉及面相当广，如电子、机械、汽车、航空、结构、化学、环境、冶金、材料、矿业、石油等，毕业生很好找工作，就业范围也相当宽广。澳洲工程专业优势有以下几点：课程基本都包含实习；专业认可度高，大多受到澳大利亚工程师协会EA认证；移民有保障，最新的技术移民职业清单中几乎包含了工程类所有相关职业；就业前景好，澳洲各大高校对于工程学专业的课程设置非常具有实用性，该专业学生能学到最实用最先进的技术和技能；高薪，年薪在15万到30万之间【点击查看更多内容】
重新当选的澳洲联邦昆士兰地区国家党议员Michelle Landry12日表示，她将推动废除...
二维码扫一扫
关注澳洲站}