这句话该怎么翻译成英文：两篇文章都很有说服力,但是由于两篇文章的类型不同,所以第二篇文章在可靠性上略胜一筹.
The two articles are both very convincing, but due to the difference in style, the second one [is slightly better than/has an edge over] the first one in reliability.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码25课短文两篇重点翻译
小傻瓜daSM23
夸父逐日 夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水.黄河、渭水的水不够,又去北方的大湖喝水.还没赶到大湖,就半路渴死了.他遗弃的手杖,化成桃林.共工怒触不周山 从前,共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领.颛顼：传说中的五帝之一,黄帝轩辕氏的孙子）,（共工）发怒撞不周之山（触：碰,撞.不周山：传说中的一座大山）,支撑天的柱子折了（按,古人认为天圆地方,天有八根柱子支撑,地的四角有大绳拴挂）,系挂地的绳子断了.天向西北方倾斜,所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词,与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了,所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水.水潦,这里泛指大地上的江河.尘埃：尘土,这里指泥沙.归：归向,这里指流向）.
为您推荐：
其他类似问题
夸父逐日 夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。共工怒触不周山 从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱...
夸父逐日 夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。共工怒触不周山 从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱...
夸父逐日 夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。共工怒触不周山 从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱...
夸父逐日 夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。共工怒触不周山 从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱...
夸父逐日夸父与太阳竞赛跑步，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。共工怒触不周山从前，共工与颛顼争为帝王，（共工）发怒撞不周之山，支撑天的柱子折了，系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南...
扫描下载二维码翻译两篇文章，谢谢_百度知道
翻译两篇文章，谢谢
baidu.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=d162d985bb6a1a21ef85d4/d50735fae6cd7b89acdea58dd9330e09://c.&nbsp.<a href="http://e://c;&nbsp.baidu://e&/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=/zhidao/pic/item/0b46f21fbe096beebf8ac20.hiphotos
提问者采纳
要地图吗，“我从来都没有出过国。他们都特别喜欢去那里，你可以经常去书店然后买到所有种类的书，人们靠左行驶。他立马走到Nat这里，然后坐起来说道。”我所有的朋友都去过西班牙：你可以在我们的图书馆借里面的所有种类的书）我肯定可能你可以（填空那里的单词，我肯定。在英国。所以今年我也会去那里，在一个小旅店里待了一段时间。我们应该（填空不知道什么东西）在书之后：“先生。有的时候你从父母或者同学得到作为礼物的它们。我觉得你过你喜欢阅读海还想学习更多的知识，他出去散了步。Nat在地上躺了一小会儿。（或者翻译成。第一天他去了马德里。你可以在我们的图书馆借到所有种类的书，但是他去年想道，但是在西班牙？”在我们国家的这个城市的每一所学校都有一座图书馆，人们靠右行驶。我们也喜欢阅读？”（其实我觉得这里应该用asked更恰当一些……）一位老人在路边卖地图，一辆自行车把他撞倒了，“我是谁，当他路过一个繁忙的马路时，Nat忘记了这件事，然后说。他在假期里经常呆在英国Nat住在英国的一个小镇。（我去好扯）一部好的书是非常有用处而且对你有帮助的。它是我们最好的朋友之一。第一个早上，不知道要填什么）在这个公共图书馆里借书
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁> 英语作文my family两篇 带翻
英语作文my family两篇 带翻译
&　　My Family 英语作文
　　第一篇:
　　I love my family,because I have a happy family.
　　My father is an English teacher.His name is Jacky.He is thirty-eight.He
likes playing basketball.What&s my mother jop?Is she a teacher?Yes,you&re
right!My mother is very kind and nice,she is thirty-seven.My mother is always
laborious work.I love my parents!
　　On Staurday and Sunday,I often go to the library and play the piano,My
father go to play basketball.Sometimes,we watch TV and listen to music at
　　I love my family.Because I&m very happy to live with my parents
　　中文翻译:
　　我的家庭
　　我爱我的家庭,因为我有一个快乐的家庭.
　　我的爸爸是一名英语教师,他的名字叫Jacky.他今年38岁.他非常喜欢打篮球.我的妈妈是赶什么呢?她是一名教师吗?是的.你说对了!我的妈妈是一个很亲切、友善的人,她今年37岁.我妈妈总是勤劳的干活.我爱我的父母.
　　在星期六和星期天里,我经常去图书馆和弹钢琴.我爸爸去打篮球.有时侯,我们都在家看电视和听音乐.
　　我爱我家.因为我和爸爸妈妈一起生活得很开心!
　　第二篇:
　　My Family-我的家庭
　　My Family
　　Everyone has a family. We live in it and feel very warm. There are three
persons in my family, my mother, father and I. We live together very happily and
there are many interesting stories about my family.
　　My father is a hard-working man. He works as a doctor. He always tries his
best to help every, patient and make patients comfortable. But sonetimes he
works so hard that he can't remember the date.
　　My mother is a woman with a bad memory. She always does a lot of housework,
but sometimes she makes mistakes out of carelessness. For example, one day, she
washed clothes in the washer, after the washer finished the work, she found she
hadn't filled the washer with water.
　　Now let me tell you a funny thing: one day, father wanted to get up early
as usual, buthe wasn't able to do that, because he hadn't set the alarm clock
the night before, so when he got up, he did everything in a hurry. After father
left, mother said to me mysteriously, &He will come back soon.& &Why?& I was
greatly surprised. &Because today is Sunday, his holiday!& Just as mother said,
father came back home soon, and went to bed again--he was too tired.
　　You see, what an interesting family have! I hope that you will have one
like mine, too.
　　我的家庭
　　每个人都有家。我们大家生活在那里，并从那里获取温暖。我们家有三口人，我妈妈、爸爸，还有我。我们在一起幸福地生活，我们家有许多有趣的故事。
　　我爸爸工作认真。他是一名医生，他总是尽他最大的努力 去帮助每一位病人，尽力使他们感觉舒服。有的时候，他工作太认真以致于忘了日期。
　　我妈妈是一位记性很不好的人。她总是做很多家务活，但有时却因为她的粗心而做错事。比如说，有一天，她用洗衣机洗衣服，最后却发现自己忘了在洗衣机中放水。现在让我告诉你一件有趣的事：一天，爸爸想像平常一样早起，但是由于他前天没有设置闹钟，所以他起晚了，当他起床时，他匆匆忙忙地洗漱完毕就去上班了，爸爸离开后，妈妈神秘地对我说：&他一会儿一定会回来的。&&为什么?&我十分惊讶。&因为今天是星期天，他的假日。&妈妈正说着的时候，不一会儿，爸爸就回来了，并且再一次上床睡觉了&&因为他太累了。
　　你瞧，多么有趣的家庭!我希望你也有一个像我一样的家庭。}