汉译英专项练习答案及解析

(考点：考查that引导的主语从句that引导的主语从句放在句首很少，只有为了强调或谓语较长时才作这样的安排)

(考点：较长的主语从句可以后置，鼡it作形式主语)

(考点：考查that引导的同位语从句that在从句中只起连接作用，不作任何句子成分而定语从句中的that需要在从句中充当一定的句子荿分。)

（考点：本题考查wish后的虚拟语气wish通常表示没有实现或不可能实现的愿望。其后接that从句时从句要使用过去时。在本句中“我年輕的时候”表示从句的谓语动词是发生在过去，所以这里是表示对过去无法实现的愿望的一种虚拟因此应该用过去完成时。表示现在无法实现的愿望时that从句应使用一般过去时；表示将来无法实现的愿望时，应使用过去将来时）

（考点：本题考查if only后的虚拟语气。if only引导的感叹句表示“但愿…”“要是…就好了”。通常使用虚拟语气用法与wish相同。注意不要将if only与only if混淆only if“只要，只有”引导条件状语从句。）

（考点：本题考查would rather后接从句中使用的虚拟语气would rather+从句时，是一个常用的虚拟语气句型谓语一般用过去时表示现在或将来，意为“宁願…还是…好些”。引导从句的that常省略在谈到过去的动作时，谓语则用过去完成时另外，would rather