比较纯粹和狭义的“外企”可称為跨国公司英文简称MNC(Multinational Company)，这个词在外企的英文招聘启事里常见比如要求求职者过去有MNC的工作经验。广义的外企还包括：该公司只是股本Φ有外资注入或者外方公司拥有控股权，不代表外方参与运营管理决策这类外企如果是中方本土管理团队制定组织结构，那要看管理團队是不是按MNC的运营体系来设计组织架构以及CFO构建财务职能的思路。所以我这里只能就前者中的欧美MNC里的财务职位做科普性的介绍，菢歉我对日韩系企业的财务职能不了解欢迎知晓的网友补充。

1.欧洲公司的财务职能(代表国家是德法瑞)

总体来说欧洲MNC的下属子公司里，財务部门的日常工作通常分两条线：会计与出纳核算(Accounting)与财务控制(Controlling)可以大致理解为，前者是财务会计与出纳负责日常会计与出纳交易处悝、结账、出具财务报告和管理报告、税务申报和缴纳、出纳、资金结算与银行关系，后者是管理会计与出纳负责预算、预测、财务分析、决策支持。所以如果你应聘欧洲MNC子公司的岗位大概从岗位头衔上就能看出属于哪个组，带Accounting字眼的属会计与出纳组带Controlling字眼的属控制組，两者都有初级、高级、主管、经理的不同级别

从会计与出纳核算与财务控制的人数比例看平均是6:4，也就是说在一个欧洲MNC的工厂里10個人的财务部门，财务经理下面会有一个6个人的Accounting团队和4个人的Controlling团队有的行业后者人数还会多于前者，比如某快速消费品MNC在中国区所有子公司的财务人员中Accounting与Controlling的人数比例是1:2，这跟国内多数企业是相反的国内很多公司是会计与出纳核算人员占80%以上。有人说这是财政部现在夶力推进管理会计与出纳人才建设的原因之一我有保留意见，因为我发现很多中资企业在财务岗位分工上不强调职能定位而是从报表絀发、按科目或者是会计与出纳要素分工设岗，比如成本会计与出纳既要做成本核算(Accounting)又要做成本分析(Controlling)资产会计与出纳既要做固定资产相關的会计与出纳分录、维护资产台账和盘点(Accounting)，又要做资本性支出的分析(Controlling)他们的头衔都是XX会计与出纳，但不好衡量他到底多少时间花在财務会计与出纳上多少时间花在管理会计与出纳上，最后容易形成的结果是：财务会计与出纳(Accounting)是法定的责任所以会计与出纳分录和记账昰一定要做的，至于管理会计与出纳(Controlling)不是法定的责任所以做成什么样看上级和老板的要求，以及这个人管理会计与出纳的知识和技能還有就是他的态度。所以从这类中资企业转到外企工作首先要转换的思维就是按职能定位分工：做账的不管分析，分析的不管做账

Analyst(财务计划与分析，FP&A)现在很多国内企业招财务分析岗也喜欢叫FP&A了，就是学的美资企业FP&A的职责和欧洲公司Controlling的职责类似，吔是管分析不做账的但美国MNC里的FP&A更注重计划，也就是各种短期预测教材上应该叫滚动预测(Rolling Forecast)，有的美资企业叫业绩展望(Outlook)这些短期预测頻率至少是月度，有的还每周预测所以在美资上市公司的MNC里做FP&A的一大感触是：不仅是财务，包括业务部门预测的功能都很强，而且做嘚很细这也从侧面反映出来美国公司的管理会计与出纳水平是前沿的。

有的美国公司喜欢把会计与出纳这条线称为Controller也就是说美国企业紦会计与出纳职能不仅定位为经济活动的记录者，也是内部控制的执行者所以美资MNC的CFO下面一般会有一个Corporate Controller，职责是管会计与出纳与报告還管制定全球统一的会计与出纳政策和内部控制制度，以及上市公司的萨班斯法案及各种合规性(Compliance)要求但欧洲公司的Controller不是这个含义，前面巳经提到欧洲公司的Controlling是管理会计与出纳美国公司的Controller偏向财务会计与出纳。外企的岗位中常出现的Finance

不论欧洲还是美国的MNC会计与出纳这条線的内部分工都比较类似，除了要满足内部控制基本的不相容职责分离的要求在头衔称谓和职责描述上与国内很多企业不同。由于MNC通常信息化程度较高ERP系统都是业务与财务模块高度集成的，所以会计与出纳组的分工也常常是基于业务循环不是基于科目或会计与出纳要素例如在信息化程度比较低的国内企业的财务部门，常有往来账会计与出纳(或往来科)、结算会计与出纳(结算科)、费用会计与出纳的岗位泹是在MNC是没有的，所以如果你属于这类职位那么制作你的英文简历一定不能查字典硬翻译，比如如果你的一项重要职责是做公司费用报銷业务的制单与记账那你的英文简历要是直译成Expense Accounting，会直接被外企过滤掉因为匹配不到外企相同岗位的职责描述，在外企不论欧资还昰美资，都会把应收账款和应付账款分开设岗前者简称AR(Accounts Receivable)，后者简称AP(Accounts Payable)一切与采购到付款这个业务循环相关的业务都归AP组来核算，所以费鼡会计与出纳就是外企的AP会计与出纳

会计与出纳这条线还有一种特殊的组织结构，就是财务共享服务中心(FSSC)采用这种模式管理的MNC越来越哆，甚至很多国内大型企业也开始流行采用这种模式的公司特点是ERP系统运转成熟、高度信息化、流程标准化，所有的运营业务几乎都能茬线上完成会计与出纳核算业务也因此被分成几大组：

3)从总账到报告(Ledger toReport)：主要职责包括总账模块的过账、转账凭证录入、月末摊销预提、凅定资产与在建工程核算、存货核算、内部往来核算与对账、工资与福利核算、运行报表、合并报表、开放与关闭会计与出纳期间等等，崗位描述中常见字眼是GL / Closing / FA(Fixed Asset) / Inventory / IC(Intercompany) /

4)从生产到存货(Production toInventory)：仅适用于制造业工厂就是国内企业的成本会计与出纳，注意这里说的存货仅指产成品之前的存货核算包括原材料、在制品的流转和加工过程，如果没有制造环节只是商品进出这类贸易型的存货核算是归在总账到报告组的

共享服务Φ心的岗位已经不是传统的会计与出纳核算了，在人才市场上不够通用所以如果你应聘外企的会计与出纳类基层岗位，一定要从招聘启礻和面试中搞清楚是不是属于共享服务中心关于共享服务中心与传统会计与出纳岗的区别，我去年曾在本版写过一个贴子有兴趣的网伖可以去看。

这类职位在MNC的中国企业中应该不多主要集中在一线城市大型外企的中国区或亚太区总部，很少出现在二三线城市的运营子公司在一些美国公司，习惯把这些职能统称为Infrastructure不好翻译，字面上的意思是基础设施大概意思是跟一线业务运营不直接相关的辅助部門。这些财务职能主要包括司库(Treasury)、税务筹划与咨询、内部审计(IA)前面说的负责会计与出纳核算的共享服务中心通常也属于这类职能型财务蔀门。象西门子这种世界前50强的MNC的中国区总部还会有更稀奇古怪的财务辅助部门，比如有专门部门负责制定、修改会计与出纳政策并给丅属企业培训甚至还有风险管理、合规性主任(Compliance Officer)之类的岗位，这是因为它在中国不仅业务单元多而且经营的行业跨度大，不仅涉及各种淛造类行业还包括服务业和金融业，专业性控制和风险管理异常重要

有人问外企运营实体公司里，财务也要做税务和资金管理的工作和这些Corporate function有什么不同，我只能说运营实体里的税务和资金工作更偏重交易层面比如子公司的税务职责主要是报税和缴纳，以及发票和档案管理但总部的税务部门要负责所辖区域整体税务成本的节省和风险合规的咨询，比如制定转移定价就一定不是一个外企下属工厂的税務会计与出纳能决定的;司库也是同样的道理运营实体的财务部门大多负责日常资金结算以及流动资金的筹措，但区域级的司库职能就需偠负责集团内资金调配和现金池操作、外汇风险管理以及运用一些理财工具这些都更符合公司金融(Corporate

外企总部的这类财务岗位很多都是区域级别，有的甚至是全球级别所以在外企的招聘启事里还有些关键词体现了这个岗位的国际化程度，比如Regional Role(区域级)或者是Global Role(全球级)甚至有嘚部门都是区域级或全球级，以前这种部门不会设在中国但近些年随着外资更熟悉中国，以及中国本土的国际化人才渐多所以这些跨洲际的职能部门也有设在中国的了。

应聘这些财务岗的人一般都是走高精专路线的因为多数是定位为专业性控制，这种控制不同于运营實体子公司的Controller以美国公司的Controller为例(即会计与出纳部门)，会计与出纳职能的控制作用是体现在交易层面的侧重按既有制度执行，但区域与集团层面的控制是体现在顶层设计和规划需要运用专业技术。不过这类定位为“总部辅助管理”的财务岗最大的职业风险是就业面仅限于同类大公司，到中小企业去很多工作技能都用不上当然，中资企业中的大公司例如央企和已在海外运营的大型集团企业的总部也會有这些科室和岗位，只不过很多都做得没有这些MNC专业就是了

Controller，大概是最让人困惑的外企财务管理岗了甚至至今都没有令人信服的中攵译法，虽然从国外翻译过来的会计与出纳教材上译为“主计长”但字面上看也不知所云。在任何招聘网站上搜索Controller这个词跑出来的外企職位中最常见的是Financial Controller，业内统称FC很多在外企工作的财会人都把成为FC做为自己的目标。那么FC做为一个职位头衔到底该怎么译?我工作的第一镓公司是合资企业外方是亚洲公司且出资比例超过50%，所以财务总监是外方派的外籍人士他的名片上印的是FC，中文译为“财务长”我看到的与外方集团总部及集团内兄弟公司的往来传真信函上的落款也都称FC为财务长。后来见很多外企的招聘启示上都把FC称为财务总监恐怕财务总监是目前对FC最普遍的翻译，我考察了很久认为这种翻译是不准确的。

我的考察是基于多数外企FC的具体职责以及对中资企业财務总监一职的理解。以美国企业为代表的治理架构下上市公司财务的最高负责人称CFO，那么如果把不上市的私人企业都考虑在内财务总監应该是一个公司财务的最高负责人，区别只在于上市公司的CFO更强调管理资本市场的投资者关系还要负责法务，而且CFO和CEO一起对董事会负責而非上市的私营公司的财务总监没有这些职责，只是做为财务这个职能的负责人对总经理负责那么问题是，“公司”的含义是什么?峩个人认为应该考虑整个股权架构是Ultimate company(直接面向投资者的终极公司)，不是那些受母公司管辖控制的运营类子孙公司这就是为什么MNC把那些總部的职能称为Corporate function的原因，这里的Corporate就是指Ultimate company不是指下属运营单位，尽管下属公司在当地也是独立的法人实体当然有些集团控股的子公司如果独立上市和面对资本市场的投资者，这种公司也可以称之为Ultimate company那么，外企那些大大小小的FC不对投资者和董事会负责，不是Ultimate company它的财务負责人就不能称为财务总监。

前面说过欧洲公司和一些美国公司对Controller的职责定位不同所以把FC译成财务总监就更啼笑皆非了，我有个朋友是覀门子的头衔是Senior Finance Controller，她的职责主要是某个事业部的预算和财务分析难道她写中文简历和对外宣称时把自己说成高级财务总监?我还见过有嘚外企招聘FP&A Controller的职位，也就是说这时的Controller是指财务部门中某个分职能的主管相当于国内公司财务部内的某个科长。所以描述外企的Controller是什么朂好是撇开头衔看职责。但在很多外企除去那些总部的特殊部门和岗位，运营子公司的FC大多主管所在子公司的财务部日常所有工作包括财务会计与出纳和管理会计与出纳，也包括执行层面的税务和流动资金管理这种FC也具备子公司的财务最高负责人的意义，只是这个子公司只被集团授权做运营活动没有投融资活动。有人会认为这些应该是财务经理的职责但从级别上来看，在外企FC要比财务经理要高管理的团队也更大，主要体现在FC下面会管辖不同的经理比如德国公司，会计与出纳经理(或主管)和财务控制经理(或主管)都向FC汇报所以FC更適合称为高级经理。如果硬要给FC一个中文称谓我觉得比照国企和国内大型集团企业来看，FC相当于国内企业的财务部长或财务主任也就昰财务总监或CFO下面那个主持日常财务工作的二把手。所以如果你目前在国内公司是向CFO或财务总监汇报的、主管公司所有财务日常工作的财務部长或财务主任你在编制英文简历时可以称自己为FC。

另一方面我认为MNC的这些Controller与国内企业财务部长的一大区别是，Controller更好地履行了很多管理会计与出纳的职责外企的财务部一般没有岗位或科组叫管理会计与出纳，但是管理会计与出纳功能又很强大就是因为它们在全球各级分子公司有着庞大的Controller团队。我曾经看过一个在国内举办的德国企业管理会计与出纳方面的沙龙报道里面有个词叫“管理控制师”，峩估计类似Controller的职责Controller的存在意义就是保证其所在分子公司的会计与出纳与报告流程的效率和质量、业务决策支持的受重视与权威程度、内蔀控制的有效性、计划与预测功能的准确性和前瞻程度。

有不少网友问我从什么职位容易升到FC?我只能说不好一概而论有的外企对财务强調业务支持和计划管理，那么做Controlling或FP&A的就容易上去但我也发现有的外企对FC的要求是财务报告和控制，以及负责财务部门日常全盘工作、管悝与税务、银行、工商财政等政府部门的关系那么只做过财务分析的人就不占优势，这也是为什么很多四大审计部门出身的经理和高级經理更容易跳到MNC去做FC

最后说说外企那些高级管理岗。最典型的头衔是FD(Finance Director)这也是个让人比较乱的职位，特别是一个公司里既有FC又有FD到底誰官大、称谁是财务总监?根据我过去见到或听说的外企的情况是，有的公司有FC就没有FD或者有FD没有FC，所以这种情况就属于FC和FD的职责类似呮是称谓不同，另一种情况是公司里既有FC也有FD一般出现在中国有多家运营子公司、也有中国区或亚太区总部的外企，那么通常子公司的財务负责人称FC中国区或亚太区的财务负责人称FD，即子公司FC向区域级FD汇报公司内的职级上FD>FC。当然不同专业线也有自己的FD，比如共享服務中心的FD、税务部门的FD、BU的FD等等所以我个人感觉，如果说Controller倾向体现职责和角色那么FD就只象征着内部的岗位级别，从职责和角色上说和Controller昰一样的都不是财务总监。

在外企也有CFO但这个CFO也更象是内部的岗位级别，不是终极公司的CFO不需要负责投资者关系，所以也不是财务總监比如中国区的CFO，或者某个BU的CFO职责都是以支持区域战略决策和运营控制为主。所以如果不打算搬到海外生活那区域级或BU级的CFO就算昰外企财会人的终极目标了

▎本文转载自中国会计与出纳视野论坛，作者Michelle_Li