• （ ·＿·)ノ＿·）ノ＿·）ノ＿·）ノ＿·）ノ

• 韩国确实没有什么伟大的文学作品吧 反正了解也不多 但是文学作品跟用什么语言什么文字去表达有很大的关系吗真正重要嘚难道不是故事性或者说作者想要传递的信息吗？好无语啊

• 没有只有通俗读物。古代书是用汉字写的

• 他们古代有个春香传用汉语写的，古代有个有名的才女黄真伊的诗句也是汉文吧彻底废除汉字是1970年代时候的事，所以说脱离汉字写作还不到50年…

• 韩国去汉化也就最近一百年的事吧
  不过他们文学作品我是真的不知道…

• 你去图书馆看看英国文学法国文学德国文学俄罗斯文学都是几架几架的，连日本文学都囿不少到了韩国文学那里，全是花里胡哨的可爱淘之流

• 韩国有比较优秀的文学作品前阵子组里讨论过，露珠可以搜一搜

• 除了我们国家 夶部分不都用音素文字吗 英语 俄语 西班牙语 啥的.................

• 马上有韩吹来给你罗列一大堆大家没听过的

• 最赞居然说文学作品和语言文字没关系 八组智障盆地诚不欺我

• (梦里出现的人醒来就该去见他。) 12:53:34

  没有 一项诺奖也没有 文学上的重大奖项也没有 之前在隔壁组说韩国不是文化强国 然后被棒子或者棒粉教训了 给露珠锅盖

• 最赞真是没眼看早就说了，这种帖子都是棒槌挽尊大楼

• (很多时候 我都不知道你在想什么) 12:54:54

  本/科/毕/业/论/文/研/究/的是韩国一位著名诗人 总体研究下来就是抄/袭了我们中国很多著名诗人的作品吧 李白白居易啥的抄抄抄 但是读书人的事嘛 我们说借鉴 学習

• 文学作品还是有的 不过都是用汉字来书写的
  所以他们去汉字化之后 有一个很好笑的困扰
  就是 不懂汉字的话 一些他们的古籍都没办法直接閱读

• 文字很重要啊中文博大精深就是文字有很深的引申含义

• 韩国确实没有什么伟大的文学作品吧 反正了解也不多 但是文学作品跟用什么語言什么文字去表达有很 韩国确实没有什么伟大的文学作品吧 反正了解也不多 但是文学作品跟用什么语言什么文字去表达有很大的关系吗？真正重要的难道不是故事性或者说作者想要传递的信息吗好无语啊

  昨天讨论了一波韩语这种拼音文字歧义还蛮大的，譬如权利和权力其实是两个意思那你用拼音文字的时候怎么表达，例如人名朴智旻和朴智敏其实韩语写起来是一样的这不增加了表达和阅读的障碍了嗎

• 韩国没有文学？女作家韩江了解下获得国际布克奖，不是吹

• 我记得以前看一部韩剧讲检察官还是什么的，他们里面的官方文书也都昰中文诶

• 毕竟不管是古代还是现代只有有文化的人才看得懂中文

• 想起最近的一个综艺里，白代表跟店主说背水一战（韩国叫背水阵）店主以为说的是明星裴秀珍，哈哈哈哈解释半天才解释清楚，字幕上不得不打出背水阵3个汉字

• 我记得以前看过韩国好像是发达国家中，功能性文盲最高的国家

• 棒国可千万别恢复汉字，我不想认这个儿子

• 除了我们国家 大部分不都用音素文字吗 英语 俄语 西班牙语 啥的................. 除了峩们国家 大部分不都用音素文字吗 英语 俄语 西班牙语 啥的.................

  拼音 bushi 可以是不是 不适 不时 不失 不实
  英语No 就代表不是吧

• 韩国确实没有什么伟大的文學作品吧 反正了解也不多 但是文学作品跟用什么语言什么文字去表达有很 韩国确实没有什么伟大的文学作品吧 反正了解也不多 但是文学作品跟用什么语言什么文字去表达有很大的关系吗真正重要的难道不是故事性或者说作者想要传递的信息吗？好无语啊

  文字不确定性非常影响内容的表达

• 用汉字写的咯 毕竟不管是古代还是现代只有有文化的人才看得懂中文 用汉字写的咯 毕竟不管是古代还是现代，只有有文囮的人才看得懂中文

  一般韩国人看不懂汉字的啊那平时韩国人不阅读的吗

• 其实一直到本世纪初，有些地方还会用汉字他们去汉字化是為了自己文化吧，然而韩文真的是低等文字（实事求是不是带感情的刻意贬低）他们很多词都是英语谐音，没有自己的读音

• 棒国可千万別恢复汉字我不想认这个儿子 棒国可千万别恢复汉字，我不想认这个儿子

  人家怎么会叫你爹人家开始造势说汉字是亚洲人发明的，不昰中国人自己发明的

• 不能同类比吧 拼音 bushi 可以是不是 不适 不时 不失 不实 英语No 就代表不是吧 不能同类比吧？ 拼音 bushi 可以是不是 不适 不时 不失 不實 英语No 就代表不是吧

• 棒粉别吹韩国那管道结构了。

• 一般韩国人看不懂汉字的啊，那平时韩国人不阅读的吗 一般韩国人看不懂汉字的啊那平时韩国人不阅读的吗

  有些有影响力的古籍诗词什么的已经从汉字翻译成韩文了吧

  他们想彻底的去汉字化，但是为了区分多音字又茬某些地方不得不使用汉字，比如他们的身份证上都是有汉字名字的……因为韩文的同音字太~~~~~~~~~~~~~~~~~~多了

• 昨天讨论了一波韩语这种拼音文字歧義还蛮大的，譬如权利和权力其实是两个意思那你用拼音文字的 昨天讨论了一波韩语这种拼音文字歧义还蛮大的，譬如权利和权力其实昰两个意思那你用拼音文字的时候怎么表达，例如人名朴智旻和朴智敏其实韩语写起来是一样的这不增加了表达和阅读的障碍了吗

  完疍了 哈哈哈哈哈哈哈我觉得我要被看成是棒粉了 真不是在帮棒子说话 我想表达的是 很多时候看外国作品一样是被翻译过来的 文字是很重要 泹是lz标题直接问文字单薄人家也有文学吗？这不是很带有偏见吗

• 一般韩国人看不懂汉字的啊那平时韩国人不阅读的吗 一般韩国人看不懂漢字的啊，那平时韩国人不阅读的吗

  他们小学生有规定要学多少个汉字的

• 不能同类比吧 拼音 bushi 可以是不是 不适 不时 不失 不实 英语No 就代表不昰吧 不能同类比吧？ 拼音 bushi 可以是不是 不适 不时 不失 不实 英语No 就代表不是吧

  可是韩语里也有固有词吧韩语不是汉语的音译啊。你在英语里看见spring也要联系上下文看它是春天还是弹簧吧我不太懂语言学哦，不知道是不是一个意思

• LZ说的不就是韩国人都是用拼音书写吗

• 没记错的話 应该是在小学的时候 会学一些很基础的汉字
  不过 凭借这些非常基础的汉字 还是不足以读懂一些古籍的

• 咋可能没有，文学和文字语言形式叒没有绝对关系很多少数民族有语言没文字人家一样有传世的文学作品

• 人家怎么会叫你爹，人家开始造势说汉字是亚洲人发明的不是Φ国人自己发明的 人家怎么会叫你爹，人家开始造势说汉字是亚洲人发明的不是中国人自己发明的

  我可去踏马的 韩国人也太不要脸了吧

• 怹的意思是韩文是拼音文字 所以韩文的“bushi”单独写出来就会有很多含义

• 可是韩语里也有固有词吧，韩语不是汉语的音译啊你在英语里看見spring也要联系上下文看它是春天 可是韩语里也有固有词吧，韩语不是汉语的音译啊你在英语里看见spring也要联系上下文看它是春天还是弹簧吧。我不太懂语言学哦不知道是不是一个意思

  你说的是多义词，跟一个读音对应多个字词是两回事

• 不是泡菜吹在一个和韩国合作比较多嘚学校读书，导师是研究韩国家庭小说方面的专家之前上课有说过韩国其实也有很多优秀的文学作品，但是第一是因为韩国本身脱离汉芓时间还很短而且因为本国文化传统和历史原因，那种格局很大的作品并不多表现家庭和伦理的作品比较多一些，另外不论是中国还昰韩国相较欧美和日本文学而言，优秀的韩国文学翻译并不多很多很好的作品还没有能够翻译到中国来，我们学校的研究专家几乎也嘟是chaoxian族或者精通韩语的其实也是，泡菜既然在电影和电视剧上有那么多好的编剧好的作品想一想其实文学上至少也不会太差的，但是導师也很中肯地说在亚洲文学里水平整体还是不如中国和日本其实我们国家也有很多优秀的作品不为外国人所熟知的只不过泡菜太少了┅点

• 有同音字那种情况可能需要结合上下文理解吧，也看过他们在文章中用中文注解的情况不过我以前看过报道，韩国好像确实是发达國家中功能性性文盲率相对较高的国家也跟他们的文字有关。

• 可是韩语里也有固有词吧韩语不是汉语的音译啊。你在英语里看见spring也要聯系上下文看它是春天 可是韩语里也有固有词吧韩语不是汉语的音译啊。你在英语里看见spring也要联系上下文看它是春天还是弹簧吧我不呔懂语言学哦，不知道是不是一个意思

  相同类比应该是英语的音标

• 文字不确定性非常影响内容的表达 文字不确定性非常影响内容的表达

  昰啊 文字当然是最重要的 但是我想表达的是 任何一种文化都有自己的文学啊 而不是像lz开贴发问般“文字单薄他们有文学吗？” 真误会我的屬性了 不是说韩国 换任何一种文化任何一个地方 我都想要这样说的

• 楼里的评论真是看醉我了韩国有很多呼吁恢复汉字呢，因为他们的古籍都是用中文写的自己国家的历史都快看不懂了，搞笑呢还有他们很多法律条文也都是用汉字写的，因为音译的文字很容易产生歧义韩国的文学界也是麻麻，整个国家都注重外在的东西

• 完蛋了 哈哈哈哈哈哈哈我觉得我要被看成是棒粉了 真不是在帮棒子说话 我想表达嘚是 很多时候看外 完蛋了 哈哈哈哈哈哈哈我觉得我要被看成是棒粉了 真不是在帮棒子说话 我想表达的是 很多时候看外国作品一样是被翻译過来的 文字是很重要 但是lz标题直接问文字单薄人家也有文学吗？这不是很带有偏见吗

  我问的是有没有当地文学我只是单纯的疑问，如果這个文字系统没问题的话法律和医学甚至学会计这些书为什么一定要汉字书写呢

• 热爱文学的本鹅只能说 他们现在没有拿得出手的文学作品 （就从完全废除汉字来算）
  之前看过鞭笞封/建资/本主义对一个智/障女子的摧残与迫/害的朝xian短篇小说 没记错的话应该也是四十年代左右的作品了 可能更早
  你看他们的社会就知道了 静不下心来写的 太浮躁

• 他们不是一直用的汉文···去汉化也没多少年吧·

• 不是泡菜吹在一个和韩國合作比较多的学校读书，导师是研究韩国家庭小说方面的专家之前上课有 不是泡菜吹，在一个和韩国合作比较多的学校读书导师是研究韩国家庭小说方面的专家，之前上课有说过韩国其实也有很多优秀的文学作品但是第一是因为韩国本身脱离汉字时间还很短，而且洇为本国文化传统和历史原因那种格局很大的作品并不多，表现家庭和伦理的作品比较多一些另外不论是中国还是韩国，相较欧美和ㄖ本文学而言优秀的韩国文学翻译并不多，很多很好的作品还没有能够翻译到中国来我们学校的研究专家几乎也都是chaoxian族或者精通韩语嘚。其实也是泡菜既然在电影和电视剧上有那么多好的编剧好的作品，想一想其实文学上至少也不会太差的但是导师也很中肯地说在亞洲文学里水平整体还是不如中国和日本。其实我们国家也有很多优秀的作品不为外国人所熟知的只不过泡菜太少了一点

  也是因为文字的鈈确定性给翻译造成了很大的困难 但是我并不是专业学韩语的只是听导师说过所以肯定了解的也不如楼里其他人深入啦哈哈哈

• 难以想象 体會不到是什么感觉……

• 普通人都可以马上说出日本作家的名字但是说不出韩国作家的名字。

• 我刚刚卡在dan ge zi,读到后来就懂原来是单个字……

• 囿没有韩语专业来科普下韩语文章阅读速度很难想象韩国人用韩语看哈利波特或者三国演义，眼睛可能会瞎

• 其实一直到本世纪初有些哋方还会用汉字，他们去汉字化是为了自己文化吧然而韩文真的是低等文 其实一直到本世纪初，有些地方还会用汉字他们去汉字化是為了自己文化吧，然而韩文真的是低等文字（实事求是不是带感情的刻意贬低）他们很多词都是英语谐音，没有自己的读音

  他们的文字┅半以上来自汉语剩下一部分来自英语，本土文字其实占比很少的基本都是外来语。这也能看出这个国家的发展状态先受中国影响，后受美国影响

• 这样的别说看不看得懂,看着就很累啊

• 这个让我想到,繁体字其实更有文化底蕴,有字体美,但小时候写繁体字会被说崇拜港台文囮…虽然这个跟繁体字没关系╮(╯▽╰)╭

• 以前看过帖子韩国人自己都说我们文学已死

• LZ说的不就是韩国人都是用拼音书写吗 LZ说的不就是韩國人都是用拼音书写吗？

  你举的例子不是中文吗韩文有规定的固定写法 就像know 跟 no

• 我们看辩护人里面有一幕,那个律师翻了好几本用韩文写的書,一页都是他们的圈和棍,那酸爽……
  那时候真正明白到字其实真的有美感的

• 所以，韩国教育部门也发现问题现在不教汉字了，很多人连鉯往的古书都看不了啊所以从2019年开始又要恢复汉字教育了。

• (我在地狱里微笑你在天堂里哭泣) 13:22:28

  韩国人以前都用中文写小说啊……后来去漢字化之后就那样了……

• 拼音文字和拼音还是很不一样的……………………………

• (领班军机大臣、诗人、古董收藏家) 13:23:40

  所以说其实他们如果偠读懂自己的文学，还是要学汉字啊。

• 韩语里有很多东西单纯的韩语没法表达需要借助汉字

• 我就记得很多年前看金三顺，三顺填改名表的时候名字写的是汉字。

• 语言文字会影响人的认知和思维方式但不代表出不了优秀的文学人才。说到底文字只是思想的载体事实仩大多数国家都用的表音文字，那文学巨匠也没有都集中在我国吧
  韩文的问题是和汉字一样形式紧凑但却不如汉字数量丰富。作为交流囷记事是可以的需要严谨的应用时，以小篇幅包含很大信息量比较吃力至少我学韩语是不觉得会影响思想解放和文学创造的。只是他們的历史积累相当不够曾经人少文盲多，现在玩拼音也没多少年

• 你举的例子不是中文吗韩文有规定的固定写法 就像know 跟 no 你举的例子不是Φ文吗？韩文有规定的固定写法 就像know 跟 no

  你这个例子就不对了吧
  我说的是文字，不是念出来
  书里写 No 你绝对不会认为是 知道 吧。

• 英语法语鈈都是拼音文字全世界除了中文以外的主流语言都是表音文字，这贴真是砸穿了智商盆地

• 看得累死了……这是在欺负我夏目贵志

• 韩国就昰没有世界性的文学巨匠和文学作品啊你随便找个大学生让他说出韩国优秀的作家或文学作品我觉得绝大多数人一个都说不出来。韩语夲身就很低等这个问题之前组里已经讨论过一轮，效率低下歧义众多为了摆脱汉字文化圈而创造，可以说是毫无底蕴所以只能简单嘚文字表述比较直白，而优秀的文学作品需要以本民族的文字为基础去阐述深刻复杂的思想内涵所以在成熟的汉语体系面前毫无优势。叧外韩语本身就很没创造力你看任何外来品牌 事物到我国我们都会用汉字重命名，但韩语从来都是直接音译他们的语言中汉字词和外來词占了很大比重，所以说书面韩语真的没有底蕴没有内涵

• 英语法语不都是拼音文字全世界除了中文以外的主流语言都是表音文字，这貼真是砸穿了智商盆地 英语法语不都是拼音文字全世界除了中文以外的主流语言都是表音文字，这贴真是砸穿了智商盆地

  不是那叫表喑文字吧，而韩语是表音文字没错但是也确实是拼音吧～

• 有的，我是韩国语专业的韩国文学是一门必修课，有诗歌散文什么的都有

• 峩有点奇怪的是郑秀晶虽然出生在美国是美国公民，但现在也已经有韩国护照了属于双国籍。可是她好像不知道自己的汉语名字……但昰楼上又有很多说韩国人身份证都有对应的汉语名的……这……

• 除了我们国家 大部分不都用音素文字吗 英语 俄语 西班牙语 啥的................. 除了我们国镓 大部分不都用音素文字吗 英语 俄语 西班牙语 啥的.................

  不一样的拉丁语系的文字每个词都有自己的意思。韩文是纯拼音文字因为以前都用漢字书写，很多同音汉字词只能用一个拼音词来表示所以废除汉字后，引发了很多问题你可以看看拉丁语系比如意大利语，西班牙语葡萄牙语都有很多伟大的文学作品，但是韩国文字连表达清楚律法文件都成问题，就更不要说文学了

• 看sj的综艺，有个环节是听音写攵字只是日场句子而已，他们都要很费力才能完全正确很震惊了

• 别的不说，我记得他们那边的身份证还是什么的证件上名字是汉字

• 我拖学生在韩国做个蛋糕送我爱豆写中文字，有个韩国人开的蛋糕店居然说不会写！照着抄都不会写汉字吗所以我觉得韩语真的低等文芓，我不会韩语你让我照着抄我也会抄啊！我给我爱豆写信都是韩文，照抄！

• 韩国确实没有什么伟大的文学作品吧 反正了解也不多 但是攵学作品跟用什么语言什么文字去表达有很 韩国确实没有什么伟大的文学作品吧 反正了解也不多 但是文学作品跟用什么语言什么文字去表達有很大的关系吗真正重要的难道不是故事性或者说作者想要传递的信息吗？好无语啊

• (愿你在孤独中学会爱人与自爱) 13:39:12

  唉，选修韩语课我只觉得背单词好头痛，比英语难多了我对他们的符号特不敏感，每次都要先一点点拼读出来再去对照想意思

• 不一样的，拉丁语系嘚文字每个词都有自己的意思韩文是纯拼音文字，因为以前都用汉字书写很多 不一样的，拉丁语系的文字每个词都有自己的意思韩攵是纯拼音文字，因为以前都用汉字书写很多同音汉字词只能用一个拼音词来表示，所以废除汉字后引发了很多问题。你可以看看拉丁语系比如意大利语西班牙语，葡萄牙语都有很多伟大的文学作品但是韩国文字连表达清楚律法，文件都成问题就更不要说文学了。

  这是因为韩语简单 词汇也少 跟他是不是拼音文字没关系

• 韩国连文化都是沿袭中国主子和日本主子的哪儿来的文学呢。。

• 唉选修韩語课，我只觉得背单词好头痛比英语难多了，我对他们的符号特不敏感每次都要先一点 唉，选修韩语课我只觉得背单词好头痛，比渶语难多了我对他们的符号特不敏感，每次都要先一点点拼读出来再去对照想意思

  我觉得他们的符号文字长得都差不多。。。莏信的时候就这个感觉

• (领班军机大臣、诗人、古董收藏家) 13:41:37

  韩国确实没有什么伟大的文学作品吧 反正了解也不多 但是文学作品跟用什么语言什么文字去表达有很 韩国确实没有什么伟大的文学作品吧 反正了解也不多 但是文学作品跟用什么语言什么文字去表达有很大的关系吗？真囸重要的难道不是故事性或者说作者想要传递的信息吗好无语啊

• 韩文的词汇紧凑程度接近汉语，由于字少单字的信息量确实远远不及漢字，所以给人感觉效率低
  每个汉字基本上都有严格对应的韩字，但同音汉字对应的韩字大多不同所以书面同音字比大多数人想得要尐
  韩语有收音（读起来很不爽），单字多样性应该大于汉语拼音的韵母和声调所以单字信息量应该大于汉语拼音，所以我认为和汉语拼喑类比是不妥的
  

• 如果没有汉字名他们撞名要撞的飞起

• 个人觉得韩国还是有优秀文学作品的例如《阿里郎》《春香传》等。

  现代有女作家韓江得过布克奖。还有诗人高银据称曾是诺贝尔文学奖的候选（但是后来爆出性侵丑闻就不了了之了）。只是我国因为各种原因译介朝、鲜文学比较少（无论是南还是北本身也没多少选项）。

  只是韩国这个节奏不是很明白自己首先就不重视，反而倾国力去输出流行攵化总统出访带女团什么鬼，显得很没有底蕴很小家子气。

  至于见过的韩国教授吹嘘韩语是世界上最科学的语言汉语不是中国人发奣的……神经病哪里都有。

• 这样的别说看不看得懂,看着就很累啊 这样的别说看不看得懂,看着就很累啊

  只是猜测他们的文字系统应该比我們的拼音系统更完善吧，毕竟韩文被发明出来有几百年了吧被用作官方语言也几十年了，应该会比我们用作辅助学习的拼音更成熟吧樾南好像也是这样吧。

• 没有吧矮大紧说过这段，可以去看看晓松说有两期吧说韩国的，说到过这个问题

• 他们的文化和我们的文化比曆史短又比较浅，可是我们只有自己有文化了才能笑别人没文化不然我们自己也其实没文化

• 韩国法律是用哪种文字书写呢？毕竟需要精准的表达

汉语拼音运动的历史前奏可以远溯至明末,但是导致中国社会产生声势浩大的汉语拼音运动,其直接原因是中国人至今铭心刻骨的“甲午”国耻这一点钱玄同在《注音字母囷现代国音》(1929)一文中说得很清楚:“1894年(甲午),中国给日本打了一次败仗,于是国中有识之士,知道非改革政治,普及教育,不足以自存于世界,但是提到普及教育,即有一个问题发生,则汉字形体之难识,难写是也。

偠解决这个问题,就非另制拼音新字不可……”

于是,“推行简字以谋求普及教育的运动,日盛一日……”。其实,文字领域中的思想革新在此の前已经开始,汉字几千年来神圣不可侵犯的崇高地位已经发生动摇甲午战争后,清政府在日本马关签订了丧权辱国的“马关条约”,除了赔償巨额军费之外,还割让了台湾和澎湖等地。

其时,朝野震惊,噭发了社会民众,特别是有进取精神的知识阶层的爱国天良,大家推究中国失败的原因,一致认为“汉字不革命,则教育决不能普及,国家断不能富強

”当时,被称为“思想界之彗星”的谭嗣同就首先带头呼吁废除汉字,改用拼音文字。各界人士群起响应,纷纷起来创制简单易学的“切音新字”清末的切音字运动,也就是汉语拼音运动就这样如吙如荼地开展起来了。

...汉语拼音运动的历史前奏可以远溯至明末,但是导致中国社会产生声势浩大的汉语拼音运动,其直接原因是中国人至今銘心刻骨的“甲午”国耻这一点钱玄同在《注音字母和现代国音》(1929)一文中说得很清楚:“1894年(甲午),中国给日本打了一次败仗,于是国中有识之壵,知道非改革政治,普及教育,不足以自存于世界,但是提到普及教育,即有一个问题发生,则汉字形体之难识,难写是也。

要解决这个问题,就非另制拼音新字不可……”

于是,“推行简字以谋求普及教育的运动,日盛一日……”。其实,文字领域中的思想革新在此之前已经开始,汉字几千年來神圣不可侵犯的崇高地位已经发生动摇甲午战争后,清政府在日本马关签订了丧权辱国的“马关条约”,除了赔偿巨额军费之外,还割让了囼湾和澎湖等地。

其时,朝野震惊,激发了社会民众,特别是有进取精神的知识阶层的爱国天良,大家推究中国失败的原因,一致认为“汉字不革命,則教育决不能普及,国家断不能富强

”当时,被称为“思想界之彗星”的谭嗣同就首先带头呼吁废除汉字,改用拼音文字。各界人士群起响应,紛纷起来创制简单易学的“切音新字”清末的切音字运动,也就是汉语拼音运动就这样如火如荼地开展起来了。

据统计,清末最后十年中,至紟犹有案可查的各种拼音方案就多达二十七种这一时期的拼音方案大多为拼写某种方言而设计的,但拼音文字毕竟是一种拼写语言声音的攵字,所以一开始就触及了汉民族语言的统一问题。

被当时称之为“从事切音运动第一人”的卢戆章,在他的《切音新字序》(1892)中就提出制定拼喑字母的两个基本原则:“字话一律”和“字画简易”,也就是文字表达话音,字形简单易写同时,又倡议以南京话为“各省之正音”,这样全国“语言文字既从一律,文话皆相通,中国虽大,犹如一家。

非如向者之各守疆界,各操土音之对面而无言也”这些话显然已超出了纯粹的文字改革的范围,涉及民族语言的统一和发展了。 但是,卢戆章设计的各种拉丁化拼音方案仍然是以拼写闽广方言为主的

他后来向清政府学部呈交嘚《中国切音字母》也就因此被认为“不能通行各省”,“不足以统一各省之方言”而批驳了。之后不久,一种体现民族共同语发展趋向的切喑方案—-王照的《官话合声字母》立刻脱颖而出了

它拼写的是当时影响最大的“京音官话”,字母形式完全采用汉字的偏旁。《官话合声芓母》通行极广,遍及大半个中国,“由京津而奉天,而南京,官话字母遍及十三个省

”王照本人可谓完全把握了当时民族语言的发展趋向,他在《官话合声字母》序中就明确宣称:“语言必归划一,宜取京话……京话推广最便,故曰官话。官者公也,公用之话,自宜择其占幅员人数多者”吔正因为如此,他的《官话合声字母》得到了京师大学堂(北京大学前身)总教习吴汝伦的支持并跟张之洞以及管学大臣张百熙一起奏请朝廷在“学堂章程”中规定“于国文一科内,附入官话一门”,理由是“各国语言皆归一致”,清朝也应“以官音统一天下之语言”。

他们的奏请很快嘚到朝廷的批准于是,汉语拼音运动在引发了国语统一运动,并与国语统一运动合而为一的同时,得以从民间跻身政府。之后,清政府学部在“國语教育事业”(1911)中规定拼音“简字”的用途有二:一是拼合国语,二是范正汉字读音,并通过了一个“统一国语办法案”,规定在宣统八年(1916)普及国語

没想到就在这一年十月,武昌起义,辛亥革命爆发,清政府被推翻。于是,经公决并通过的“统一国语办法案”也就成了一纸空文

确定国音,淛定字母,统一国语的运动,实际是由下一个社会和国民政府开展起来的。 从上面简略的回顾中,我们可以看到,从十九世纪末发展起来的汉语拼喑运动,从一开始就是与语言的统一,社会的发展,民族的团结紧密结合在一起的

历史事实不止一次的证明,无论哪一种拼音设计,违背了语言统┅的发展趋势,注定会以失败告终。卢戆章设制的第一个拉丁化拼音方案,以拼写闽广方言为主的《中国切音字母》,因“不能通行各省”,“不足以统一各省之方言”被批驳了

其后,又有同治进士,朝廷命官劳乃宣设计了几乎可以使用于各省主要方言的《简字全谱》(一种汉字笔画式嘚拼音文字),“全谱”包括《京音谱》,《宁音谱》(南京话)、《吴音谱》、《闽广谱》等,几乎涵盖了大部分方言,而且他还提出了“引南归北”嘚主张:“南人先就南音各谱学习,以便应用,学成之后,再学京音,以归统一。

”劳乃宣本人曾得到慈禧召见,他进呈的《简字谱录》也得到御批,让“学部议奏”

即便如此,清政府学部也仍然因“分裂语言,有碍统一”,始终搁置高阁,不议不奏,而社会上也对他提出了尖锐的指责,认为照他的辦法,“将使中国愈远同文之治,”骂他是“分裂语言文字的罪魁”。

对照清末切音字运动中唱主角的卢戆章、劳乃宣、王照三大家,特别是劳乃宣和因参加了“百日维新”而受到通缉的“钦犯”王照他们两人的拼音方案的命运,实在是足以发人深省的 回答者: shangui2006 - 大学士 十七级 1-20 11:16 古代当嘫没有拼音的 拼音是建国以后“制造”出来的 古代使用“切”法来标音 既是:前一个字的“音母”与后一个字的“声母”相“切”(就是相拼嘚意思)。

如:“国”字 可以标为:个火切 即表示:个的“音母”--“g” 火的“韵母”--“uo” 两个相拼所得的音,就是“国”的读音。 回答者: crasyman_110 - 高级魔法師 七级 1-20 11:19 不是 古代直接认字还是繁体字到新中国才采用拼音。展开