我想问一下 iOS 11 还有必要买词典吗？ - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
已注册用户请 &
我想问一下 iOS 11 还有必要买词典吗？
00:02:31 +08:00用 iPad 发布 · 8205 次点击
iOS 10 由于没有搜索入口，自带词典在很多时候没法用。所以变相给了词典很多机会，尤其是国内某道和某山的臃肿。。甚至还有个词典就是个利用自带词典 API 的做了个壳。
iOS 11 加入了 macOS 习以为常的 spotligh 查词功能。然后我有必要再买个英英词典吗？比如说柯林斯高阶学习词典什么的，我的确是想深入学习英语。重要的是它可以实现 iPad 分屏功能，可以在边阅读边查词典。
Ps：入口功能也不是不能实现，例如用 launch pro 或者 workflow 实现，实践告诉我这不好用，很麻烦。
第 1 条附言 &·&
18:00:59 +08:00
conclusion：
1. 已入 Collins COBUILD Learner's Dictionary.（如果你又深入学习的必要的话）
2. 免费的且强大词库的解决方案时欧陆词典。（如果你有能力的话建议入正）
3. iOS11，可以远离有道和金山的臃肿了，或者他们会自行转变。极光词典此类壳词典不做评价，倒是希望他们可以抓住 iOS11 的新机会。
4. Thx.
45 回复 &| &直到
11:20:41 +08:00
& & 00:14:36 +08:00 via iPhone
实测不好用，当然也许是我用法不对
& & 00:19:19 +08:00
@ 详细说说？
& & 00:23:38 +08:00
Apple 辞典用的牛津，单词翻译精确，但数目太少。能扩展第三方辞库很重要。而且有人还需要背单词功能呢。所以还是有生存空间的。
& & 00:48:39 +08:00
词典有很多的，iOS 只提供了几种而已，我常用 thesaurus 根本没有，还有一些发音词典也没有。iOS 加这个功能只是方便点，某些时候还是需要词典的。
& & 01:25:34 +08:00 via iPhone
spotligh 东西太多，词典是排在最前面吗？
& & 02:05:17 +08:00 via iPad
Mac 上的词典非常好用，iOS 的就……
& & 04:48:10 +08:00
很早的时候在 window 最早用的灵格斯，可以自定义下载词典下了牛津，柯林斯，剑桥，朗文，韦氏还有近义词和牛津搭配词典等等看资料和写东西的时候特别方便，很多词看英文解释和具体怎么用，你会感触更加深刻和准确。切换到 Mac 和 Linux 后一直找不到合适的词典，后来在 Mac 下买了欧陆，然后把那些词典倒入进来还是非常好用
& & 05:57:29 +08:00 via iPhone
iOS 我目前是用 pin 来查单词 复制一个单词之后 下拉就可以查了 我弄了 longman 还有谷歌翻译...哦还有一个必应图片搜索还有一个有道。
& & 06:12:54 +08:00
欧陆或者 Mdict ？
& & 06:18:32 +08:00 via iPhone
其实不用 ios11 装了必应词典，搜索时词典也不错
& & 07:21:14 +08:00 via iPhone
我用 Workflow 做了个查 OALD 的
& & 07:42:04 +08:00 via Android
@ osx 上词汇好少，很多次三指点出来，往往只有英文解释没有中文解释，只能打开有道再查一遍。有什么好词典扩充推荐吗
& & 07:55:17 +08:00 via iPhone
@ 有道吧……对于辞典而言，macOS 自带的词典都是权威授权的，我很看重辞典义项的准确程度。而且我感觉你可能没开启英汉汉英词典？
& & 08:35:32 +08:00 via Android
@ 开了，有部分词汇有中文注释，有部分只有英文
& & 09:19:30 +08:00
想深入学习英语那自带的肯定满足不了你的
& & 09:44:55 +08:00 via Android
我知道个“欧路”词典，挺不错，你可以知乎上面搜下文章好多推荐它的
& & 10:02:01 +08:00
推荐 COBUILD Advanced Learner ’ s Dictionary
& & 10:15:22 +08:00
iOS 自带的好像不能了， 经常长按选择了 一个单词 ，但是弹出来的没有查词这个功能。
& & 11:18:01 +08:00 via iPhone
@ 嗯，买的就是这个。
& & 11:19:12 +08:00 via iPhone
@ @ @ It's right.
& & 11:22:12 +08:00 via iPhone
@ pin 这个吧，稍微比 lcp 和 workflow 好一点……但是依赖于网络查词，以及显示效果（你需要往下拉），效率就很低了。尤其是上一次你刚淘宝完，你发现你这样又被分心了
& & 11:24:12 +08:00 via iPhone
@ 看到测评里的好像不是@ 你开了辞典吗？我只有那些设置不能选中的 app 弹不出外，能弹出的一定就有查询功能
& & 11:29:10 +08:00 via iPhone
@ @ @ 推荐欧路的同学我知道，欧路本身没什么问题，但词库是盗版，所以也就放弃了。另外，其实更重要一点是，我超级爱折腾，词库如果可以折腾的话，我会把市面上最新的，柯林斯，牛津，朗文，剑桥，韦氏等等词典全部搬运过去，顺便附带什么四六级高频，英语学人高频之类的。最后发现我的注意力全在折腾词库，英语就忘记学了。
& & 11:31:00 +08:00
@ #22 我现在用的好像是从 iOS9 一直用到现在 ，不过是通过备份整机之后 DFU 再恢复的。之前是有可以查询 ，iOS10 好像也设置过了忘记了 ，不知道有没有设置对
& & 11:34:07 +08:00
iOS10 的查询功能其实也还算好用了但是对于网络词汇和句子翻译不了
& & 12:13:05 +08:00
@ 如果不是像 Mac 上单独的 app，在 spotlight 中还是很麻烦，虽然有很多套壳的，调取自带的词典，但用起来还不错，毕竟系统自带的可是牛津词典，真的很棒其他的像金山词霸，有道词典太多广告了，有时候很急查个单词启动还得看广告等半天。推荐极光词典，12?
& & 13:20:47 +08:00 via iPhone
@ 极光有个 bug，你查词的时候输入 lie，候选列表里却只有两个生僻词。
& & 13:35:05 +08:00 via iPhone
@ 还真是，可以反馈一下。不过确定以后，进去还是显示 lie
& & 13:44:42 +08:00 via iPhone
@ Linux 下边可以用 GoldenDict。
& & 14:17:49 +08:00
有必要，iOS 11 的 Spotlight 也只是辅助功能，临时查查词用。但需要认真查的话，一个专业点的词典 App 还是少不了的。
& & 14:28:43 +08:00 via iPhone
& & 14:29:29 +08:00 via iPhone
@ 反馈过了，不过没修…
& & 15:34:33 +08:00
& & 15:49:40 +08:00 via iPad
@ 已入 Collins COBUILD Learner's Dictionary.
& & 16:02:23 +08:00
欧陆 pro +1六块钱买不了吃亏，六块钱买不了上当，六块钱啥也买不了……从 windows 上灵格斯或者 GoldenDict 过渡过来的话，欧陆用的真是美滋滋
& & 19:12:30 +08:00
推荐 Dictionary for iOS
& & 22:01:07 +08:00
@ 试了一下我这 app 内重新开启了但是还是不能成功用 spotlight 查词。。。这个没办法手动设置解决么
& & 07:05:59 +08:00 via iPhone
当初欧陆 1 块钱入的，但是很容易崩
& & 07:49:23 +08:00 via iPhone
推荐 这个图片也能显示出来速度超级快 可惜好久没更新了 现在也能用
& & 09:12:11 +08:00
@ 你说的是哪个公司出的啊请问？物书堂吗？
& & 22:01:09 +08:00 via iPhone
& & 07:43:50 +08:00 via iPhone
& & 07:44:31 +08:00 via iPhone
@ 英英词典为啥没买 longman
& & 08:33:59 +08:00 via iPhone
@ 初学者辞典，柯林斯最好用
& &150 天前 via iPhone
@ 对比了一下我觉得朗文的解释更简单呀 说是只用 2000 词做解释...Longman Dictionary of Contemporary English
& · & 2760 人在线 & 最高记录 3762 & · &
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.1 · 19ms · UTC 10:03 · PVG 18:03 · LAX 03:03 · JFK 06:03? Do have faith in what you're doing.MDict 这款字典软件和有道词典有什么不同？哪一个更好用？为什么？
百姓大小事，一呼百应！
MDict 这款字典软件和有道词典有什么不同？哪一个更好用？为什么？
MDict 这款字典软件和有道词典有什么不同？哪一个更好用？为什么？
David Geng
MDICT和有道以及其他大部分词典最大的不同就是没有自带词库，只能导入词典文件。在Windows Mobile的PPC上天下无敌，有不少词典资源，包括维基百科，百度百科全书，医学，工程，牛津，龙门，英汉辞典等全面专业词典。这样做的优点是可以自主增减词典，不用联网、不费流量，缺点是有些文件太大，词典质量参差不齐，查找不方便，稳定性不好。现在流量那么便宜，MDICT唯一的优点就是自主添加词典，不过资源真的不太多，所以也不算啥大的优势。从你问的来看，是要用解释性的英语词典，这样的话，有道是第一选择——没有第二。
Mdict词典资源格式是Mdx和Mdd，能够被大幅修改和排版美化，来源比较杂，可能是词典书扫描转录，对于英语词典还好，对于小语种带有大量变音符的可能扫描效果很糟糕。普通用户查查英语，没问题，学小语种用这类词典就要考虑考虑了。有道带有柯林斯英汉双解词典，这个还是很不错的，起码有授权，词条齐全也更准确，不过要忍受广告折磨。
百姓网 Logo
百姓网 熊掌号
简单，快速，搞得定！
致同计师事务所审计部
审计专员/助理 本科
经验协助计师按照计师准则规定委托提供鉴证业务企业报审计、清...
复制一下原文吧。做T要求：多次分单操作，每笔单买入卖出一般五分钟内完成，内日实在无波动时持单时间可能会偏长，每笔单风险...
感谢Herb Lv邀请我回答这个问题。我的回答可能不太切题，我在国内一家拍卖行工作，也算了解香港和大陆佳士得和苏富比的运作，...
其实没有这么复杂。MAGGIE姐说的编码中心和一些商品数据库里面的信息说实话很滞后，而且条码的信息内容明显分类不专业，和目...
可以试试Febreze空气清新剂，除臭很不错的。
一站到底现在都是周一晚上九点半播出的，最新一期的我听说是一位女强人呢，微娃营养的创始人--徐林，大家可以去看一看的啊
&2018 百姓网股份有限公司 客服电话：400-036-3650 或 021-（周一至周日 9:00～18:00）
沪ICP备号 沪ICP证B2- 沪公网安备16号您好，欢迎来到新东方
如何选一本适合自己的英语词典？！
来源：新东方英语
英语词典是英语学习中的老师，它随时陪伴在我们周围。香港著名作家董桥曾用“不可一日无此君”来形容查阅英汉词典的重要性。不过，一本词典往往很厚，内容丰富，一个单词后面带着一连串释义和用法，导致英语初学者在使用英语词典时不知该如何下手，查阅时往往过于粗浅，并存在以下三种误区：①只看英汉词典，不看英语释义;②只看一条或者前几条释义，忽略词条其他细节和用法;③生搬硬套，不做变通。
　　那么我们该如何正确使用英汉词典，打下最扎实的英语学习基础呢?这个问题回答起来需要不小的篇幅，笔者将分为三期来为大家介绍。本期咱们先来看词典的选择。
　　市面上的词典从品牌到类型到深度都有所不同，想要选择适合自己学习阶段的英语词典，需要从三个方面进行考量。
　　1. 初阶、中阶还是高阶?
　　目前市面上流行的词典基本都有初阶、中阶、高阶之分，如果是同一个品牌的词典，那么这三种分阶之间的区别基本上可以认为是词汇量的差别。比如《牛津初阶英汉双解词典》、《牛津中阶英汉双解词典》和《牛津高阶英汉双解词典》的词汇量分别是1.9万、11万和18万左右。所以，最适合中学生使用的是中阶词典。
　　2. 英英、英汉还是英汉双解?
　　其实，没有所谓的“英英”词典，因为英语词典的所有内容都应该是英语。所谓英汉词典、英汉双解词典中的汉语都是语言学家、翻译家、词典编撰学家共同工作，进行翻译后出版的。一般来说，英英词典就是英语原版词典，是写给英语作为母语者使用的。一般写给非母语使用者的词典叫Learner's
Dictionary，即学习者词典，这种词典最适合我们。
　　重要的英汉词典有两大本，其一是已故复旦大学教授陆谷孙编写的《英汉大词典》，其二是北京大学胡壮麟教授主编的《新世纪英汉大词典》。这两本词典各有特色，尤其是刚出版的《新世纪英汉大辞典》，它是外语教学与研究出版社和柯林斯出版公司深度合作的结果，收词规模宏大，多达25万词条。
　　而英汉双解词典其实就是同时提供了单词的中英文释义，这种词典对学习者是非常有好处的，因为汉语的释义有时候会比较笼统，而从英语释义中更能准确辨析单词的细微差别。
　　所以，对于绝大多数学生而言，英汉双解词典应该是最合适的。
　　3. 牛津、朗文、柯林斯，还是其他?
　　英语词典有很多种，比如有牛津、朗文、柯林斯、韦伯斯特、兰登书屋、剑桥、麦克米伦、钱伯斯、企鹅等等。大家接触最多的是牛津、朗文、柯林斯。这三种词典分别有自己的特色。
　　牛津词典的单词释义重视分析词语出现的语境和语用特征，辅以同义词释义和例句释义，释义准确详实。它对单词的义项排列，以历史发展顺序为词序;但是由于词义会随着时代变迁，所以牛津词典中最常用的意思往往不是最先出现的义项。而朗文词典坚持按使用频率来安排单词的义项，第一个义项往往是最常用的意思。
　　下面我们以casual这个单词为例来具体看一下牛津词典和朗文词典的区别。
　　《牛津中阶英汉双解词典》(2016年第五版) (以下简称《牛津中阶》)的义项是这样排列的：
　　① rel not showing great effort or
interest随意的;无忧无虑的;漫不经心的
　　② (used about clothes) not formal (衣服)休闲的，不正式的
　　③ (used about work) done onl not regular or permanent
(工作)临时的，不定期的
　　而《朗文中阶英汉双解词典》(2012年第四版) (以下简称《朗文中阶》)的义项则是：
　　① casual clothes are comfortable and not worn on formal
occasions非正式的;随便的
　　② relaxed and not worried about things漫不经心的;放松的
　　③ (only before noun) without any serious interest or attention
(仅用于名词前)漫无目的的;不认真的
　　④ knowing someone without wanting a close relationship with him/her
(和某人的关系)随便的，感情不深的
　　可以看出，“非正式的，随便的”这个意思是casual最常用的，因此在《朗文中阶》中放在第一条的位置;而“随意的，无忧无虑的，漫不经心的”则是casual最初的意思，因此在《牛津中阶》中放在第一条的位置。如果仅限于这一个单词的比较，可以看出《朗文中阶》的释义词条更多，列出了四个意思;而《牛津中阶》的释义只有三个。
　　此外，朗文词典尽可能用“2000个朗文释义词汇”来解释单词;而牛津词典则用的是“牛津3000核心词汇”。从这个层面上说，朗文词典的释义更简单、更清晰，对于英语初学者似乎更为有利。
　　牛津词典和朗文词典都有很深厚的历史积淀，甚至可以追溯到18世纪英语词典的源头上。而第一本柯林斯词典却诞生于1979年，它是第一部在真正意义上使用电脑技术编写的词典。柯林斯词典有强大的语料库，保证了词典中的例句来源于现代生活的方方面面，可以让读者体会地道的英语。它还创造性地把所有词汇按照使用频率分为五级，使用频率最高的用五个菱形符号表示，菱形符号越少说明使用频率越低。柯林斯词典还有一个明显的特点在于，它对单词的释义采用“整句释义”，就是用一个句子去解释一个单词。这样有一个最大的好处在于，基本上看释义就知道这个单词该怎么运用了。同样以casual为例，《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》(2013年版)
(以下简称《柯林斯中阶》)在该词旁边标注了两个菱形符号，表明它是二级词汇，并不太常用;其释义如下：
　　① If you are casual, you are, or you pretend to be, relaxed and not very
concerned about what is happening or what you are doing. 不放在心上的;(假装)不在意的
　　② A casual event or situation happens by chance or without planning.
(事件、情况)偶发的，偶然的
　　③ Casual clothes are ones that you normally wear at home or on holiday, and
not on formal occasions. (服装)休闲的，随便的
　　④ Casual work is done for short periods and not on a permanent or regular
basis. (工作、活计)临时的，短期的
　　从上面对牛津、朗文和柯林斯三类词典的阐述和比较可知，这三种词典各有千秋，都是非常不错的词典。
　　综上所述，适合中学生的英语词典应该是中阶和英汉双解的，至于选择哪种品牌的词典，大家可以根据自己的喜好来定，可以选择其中一本作为主要使用的工具书，也可以选择几本交替查阅。
青岛新东方官方微信：新东方官方 （微信号：qdxdfwx）
最新考试资讯、托福预测、托福解析，请扫一扫二维码，关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。百科全书和百科辞典的区别_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用，需开启后体验完整功能，
享专业文档下载特权
&赠共享文档下载特权
&100W篇文档免费专享
&每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
百科全书和百科辞典的区别
阅读已结束，下载本文需要
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}