日语 ご迷惑をおかけします？什么意思？_百度知道
日语 ご迷惑をおかけします？什么意思？
我有更好的答案
这个是现在将来态，表示接下来或者以后要给对方添麻烦了，可译为“要给您添麻烦了”。如果是过去态「ご迷惑をおかけしました」，就是“（之前）给您添麻烦了”的意思。
采纳率：72%
给您添麻烦了 。ご迷惑 是 名词 迷惑前面加上ご 表示对对方的尊敬おかけします 是 自谦语的表达方式 お+动词连用形 +します。就可以表达自谦行为。沈阳新干线日语希望能帮到您。
本回答被网友采纳
给您添麻烦了
很客气的敬语形式。给您添麻烦了的意思
おかけします
【惯用语】
お手数おかけしますお手数おかけします【例】麻烦您,请把这(些)东西带回家去ごめいわくでしょうが,これをお持ち帰りください【例】麻烦您,请把这儿的意思告诉给我ごめんどうでしょうが,ちょっとここの意味を教えてください【例】再麻烦您就太不客气了このうえごやっかいをかけては无远虑にすぎます【例】老麻烦您,真过意不去いつもご面倒をおかけしてきょうしゅくです【例】麻烦您跑一趟,对不起おつかいだてをしまして申しわけありません不要拘泥于是什么意思，日语要活学活用，不要总是套进中文是什么意思，很多日文表达方式都是惯用的。
给您添麻烦了。
おかけします
给您添麻烦了
给您添麻烦了
おかけします
戴，挂上，放上
其他4条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。マジ是什么意思啊_百度知道
マジ是什么意思啊
マジ是什么意思啊
我有更好的答案
意思是“真的吗？”如果你是比较斯文的女孩子的话，建议你还是不要用这句话。可能你看一些日本的电视剧里很多年轻人都在用这句话，但是一定要注意使用时的场合和对方是谁（不能对你的上司用这句话）。对长辈要说“本当ですか？”，对朋友说“本当に？&比较好。
采纳率：34%
认真的マジですか？
マジです。你说真的吗
相当于 ほんとう &真的?& &不是玩笑吧?&这个是超超超非正式用语~个人觉得不是まじめ的略语 因为用法不太一样
真面目（まじめ）的略语。 【形动】真的、真实
マジ意思是严重
真的吗？真面目
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。平成２２年４月５日から４月６日までに、社外の新人研修をいただきました。でも、４月６日の朝には、７時の予定時間を厳格に守っていただきませんでした。経由は、６時５９分でロビに着きましたはずですけど、研修の内容としての葉書を部屋に忘れてしました。後には、部屋へ取りに参りましたので、全部の時間を決算していただければ、お時間オーバになりました。会社並びに関係者に多大なるご迷惑を掛けてしまったことを深くお詫び申し上げます。 的翻译是：4 月 5 日从日期 4-6，收到一个菜鸟在公司外部培训。但放弃的保持这严格估计 7 上午 4 月 6 日上午的时间。忘记明信片为内容的训练室，但我们应将抵达尤文通过 6:59。所以才能到达房间后我们将感激，关闭所有的时间，现在你的时间超速传动。公司和利益相关者已被乘以大深感歉意。 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
平成２２年４月５日から４月６日までに、社外の新人研修をいただきました。でも、４月６日の朝には、７時の予定時間を厳格に守っていただきませんでした。経由は、６時５９分でロビに着きましたはずですけど、研修の内容としての葉書を部屋に忘れてしました。後には、部屋へ取りに参りましたので、全部の時間を決算していただければ、お時間オーバになりました。会社並びに関係者に多大なるご迷惑を掛けてしまったことを深くお詫び申し上げます。
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
正在翻译，请等待...
正在翻译，请等待...
4 月 5 日从日期 4-6，收到一个菜鸟在公司外部培训。但放弃的保持这严格估计 7 上午 4 月 6 日上午的时间。忘记明信片为内容的训练室，但我们应将抵达尤文通过 6:59。所以才能到达房间后我们将感激，关闭所有的时间，现在你的时间超速传动。公司和利益相关者已被乘以大深感歉意。
正在翻译，请等待...
正在翻译，请等待...
相关内容&a人口限制人口增长 Checks on population population growth & a57 2009 Independent Director 57 2009年 独立主任 & ais nice you have open mind 是好的您有开放性心理 & a不够密切 Insufficiently close & aI can speak and write English but I can not speak or write Chinese. 我可以讲和写英语，但我不可能讲或写中文。 & atipo origina 键入发源 & aPoseidon Poseidon & atokyo-official with japan"s nuclear safety agency said early sunday morning there is an emergency at another nuclear reator at a 正在翻译，请等待...
& aarmor pen 正在翻译，请等待... & a家长不支持 The guardian does not support & awell,you know that i hope you can be my very very good friend more than my BF.i don't want to explain any more, but i realy not want to hurt you even lose you. i'm sure you will understand,because we are true friends!Forever friends!!! 正在翻译，请等待... & a感受到佛法的美丽 Feels the Buddhist doctrine the beauty & athe deep indentation of creaser is inferior in the corner profile of bent crease,whereas the shallow indentation of creaser causes the occurrence of surface breaking and cannot reduce the bending stiffness . creaser的深凹进是下等在弯的折痕壁角外形，而creaser的浅凹进导致表面发生打破并且不可能减少抗弯刚度。 & a……是一样的 正在翻译，请等待... & aIf Proficiency was acquired by means other than course work,please describe 如果熟练通过手段获取除路线工作之外，请描述 & a好像是标有XA比XW容易发生问题 Probably is the sign has XA to be easier than XW to give rise to the problem & a装运方面的任何延误都会给我们带来不便 Shipping aspect any delay can bring inconveniently to us & a我的电话是：6109，你能在伦敦下午1点左右打来吗？那个时间既是你的午休时间，也是我的晚上时间，可能会比较方便。你觉得呢？亲爱的。期待那个甜蜜的时刻，也希望我自己从此开口学说英语。
& a内蒙古办事处经理 Inner Mongolian office manager & a因此，只有真正从思想上转变过去的教育理念 Therefore, only then transformed truly from the thought the past the education idea & aAlthough their earliest focus was to identify 虽然他们最早期的焦点是辨认 & abuy stop 买中止 & aCANNT CONNECT TO LICENSE SERVER SYSTEM CANNT连接到执照服务器系统 & a不要睡得太晚，它对身体有害 Do not rest too late, it is harmful to the body & aJuvenile delinquency 少年犯罪 & aLIKE A DIAMOND IN THE SKY 象金刚石在天空 & asalvafove salvafove & a举行。。。知识竞赛 Hold.。。Knowledge competition & aIncreased exposure to media has been linked to higher rates of smoking, earlier sexual activity, social isolation and depression. 对媒介的增加的暴露连接了对抽烟，更早的性行为、社会隔离和消沉的更高的速率。 & abe ashamed
of 羞愧 & a求助于 Seeks help in & athis is my boy brient 这是我的男孩brient & abut littel il gamaole 但一点il gamaole & a桌子上有很多面包 On the table has very many breads & aL watched a film with my parents on wednesday. 在星期三L观看了一部影片与我的父母。 & aPlease quote us for the supply of the item listed on the enclosed form,giving your prices CIF Boston.Will you please also state your earliest delivery date,your terms of payment,and discounts for regular purchases? 正在翻译，请等待... & aFrom:2.00 p.m.-4.10p.m. 从：2.00 p.m. - 4.10p.m。 & ayou've just hit the nail on the head 您一针见血了 & a父母很担心我，所以来这里照顾我 The parents worry me very much, therefore comes here to look after me & ahan twice 两次韩 & aIn order to give you a general idea of our proudects,we are airmailing you separately a copy of our latest catalogue for your reference.Please advise if you are interested in any of the items.We shall be glad to send you quotations and samples upon receipt of your specific inquiries. 正在翻译，请等待... & aobjeot.dll objeot.dll & a公共场合 Public situation & aMaybe you think the simplest thing is to sell the house or then divide the money among the three boys. 可能您认为最简单的事是卖房子或然后划分金钱在三个男孩之中。 & aMid-autumn festival 中间秋天节日 & aAussenmasse ca 大约外部尺寸。 & a我不去 I do not go & aIt's takes me fifteen minutes to walk to school every morning. 它是作为我每天早晨走的十五分钟到学校。 & aOther Recent EzineArticles from the Health-and-Fitness:Nutrition Category: 其他最近EzineArticles从健康和健身：营养类别： & a医院里我家非常远 In the hospital my family is extremely far & aI have already 我已经有 & aStarting ADB Server 发动ADB服务器 & aThe neighbourhood smells bad 邻里嗅到坏 & a避免说不重要的细节，认真听并反馈信息，保持眼神交流 Avoids saying the unimportant detail, listens to and feeds back the information earnestly, the maintenance look exchange
& a因为来的匆忙没有给他们买保险 Because comes not to buy the insurance hurriedly to them & awildlife seems to flourish in the area 野生生物在区域似乎茂盛 & a平成２２年４月５日から４月６日までに、社外の新人研修をいただきました。でも、４月６日の朝には、７時の予定時間を厳格に守っていただきませんでした。経由は、６時５９分でロビに着きましたはずですけど、研修の内容としての葉書を部屋に忘れてしました。後には、部屋へ取りに参りましたので、全部の時間を決算していただければ、お時間オーバになりました。会社並びに関係者に多大なるご迷惑を掛けてしまったことを深くお詫び申し上げます。 正在翻译，请等待... &日语中“迷惑”一词， 汉语应该如何解释？_百度知道
日语中“迷惑”一词， 汉语应该如何解释？
希望能详尽一些， 给予多种解释并提供一些此种解释使用的用途以及场所
我有更好的答案
迷惑之汉语词意：1.不明事理、胸无所主。2.无法弄清楚。迷惑 míhuò：1.使人迷乱。如：迷惑敌人。2.心神迷乱，辨不清是非。庄子．盗跖：矫言伪行，以迷惑天下之主，而欲求富贵焉。 近义词：困惑、不解、迷茫、疑惑、茫然等。 反义词：明白、清楚、明了、清晰、知晓等。
采纳率：87%
来自团队：
迷惑：（めいわく）词性：形容词，形容动词，サ变自动词。意思：1、麻烦，打搅：迷惑をかける/添麻烦。大変ご迷惑でした/给您添麻烦了。ご迷惑でなければ明日お伺いします/如不嫌打搅，我明天去拜访您。2、为难：夜遅く客に来られて迷惑した/深更半夜来了客人，让人为难。仆の名前を出されては迷惑だ/千万别提出我的名字来。3、妨害：近所迷惑/妨害四邻。
本回答被提问者采纳
你把 字典抄上了啊
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。マジで感謝!-T-Pistonz＋KMC, マジで感謝!MP3下载,歌词下载 - 虾米音乐
Loading...
マジで感謝!
@微博好友，送歌给Ta！
巨大な壁が僕らの目の前 立ちはだかって道を塞いでる
それでも決して背中見せないで 仲間とゴール目指し前へ
当たって砕けろ!全力で力合わせシュート!
一人だったならきっと 僕は逃げ出したかも
でも逃げない勇気くれた仲間達の本気
それは不可能を可能に 感謝しよう出会えたあの日に
さぁ、声出してこうあの宇宙(おおぞら)の向こう
何度だってstand up! (リーヨ!) いつだって完全燃焼
歯を食いしぼって ガマンしたけど
泣いちまった でも皆が肩を叩いてくれた
変に照れくさくて言えなかったんだよ
ありがとな! 僕達のキズナにマジで感謝!Hey!
シャンランランラ…　…ガムシャララ
僕等のキズナ 強さイナズマ
例え裏切られても裏切らないお互いの気持ちで生んだ信頼
言わなくても通じ合ったHEART 失敗恐れずぶちかまそう!
何があったって僕はここに居る 笑顔の君がそこに居る
誰かの為に強くなれる 誰かの為に踏ん張れる
そりゃたまにはバテちゃって足が止まる事もあるだろう
そんな時に『大丈夫だよ!』って 言ってくれるその一言で
救われる また頑張れる そうさ 僕等まだ強くなれる!
どんなピンチでも一人じゃない ここにいるぜ!
仲間達の笑顔がいっぱい
強くなれたぜ! 一人じゃできなかった
僕達が 巡りあえたことにマジで感謝!! Hey!
シャンランランラ…　…ガムシャララ
僕達の住む世界 満たしていこう愛と平和
貰ったLOVEなら百倍返し 君から僕に僕からアイツに
泥だらけの日々だって いつの日かきっと役に立つぜ!
お金じゃ買えないこの素晴らしき仲間(たから)にマジで感謝!
僕達の住む世界満たしていこう愛と平和
全ての繋がりにデカイ感謝 一生!
泥だらけの日々だって いつの日かきっと役に立つぜ!
お金じゃ買えないこの素晴らしき仲間(たから)にマジで感謝!
你可能会喜欢的歌单
德国战车继续前进！中国队加油
修雏 我喜欢
泽，初次听，还可以
嘻嘻，一直等待……！不说了，去更漫画或小说了……
鬼道有人。
如果想，可以要回我吗？私发也可以！
内容已删除
我和你不样。
你喜欢谁啊？
泰西啃忒羊说：
不想说啊！
泰西啃忒羊说：
(⊙o⊙)…，羞啊！
老朋友，你们还在听这首歌吗？“老朋友”指（在这发过言的人)
(第1页, 共48条)
使用手机扫码收听单曲
打开虾米音乐APP
点击 扫一扫
扫描二维码
收藏マジで感謝!的人们
听マジで感謝!的人也听
关注虾米：}