这句话怎么翻译，因为好乱，所以要有详细的解释分解_百度知道
这句话怎么翻译，因为好乱，所以要有详细的解释分解
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose
句子好像有好多个谓语似的，，are is konw have,怎么理解啊
后面的都是定语从句了,翻译出来就是,记得你的生命总会终结这个事实是避免钻入觉得自己还会失去什么的思维陷阱最好的方法.至于你问的那个are is know haveRemembering that you are going to die/(主语) is the best way (其实应该省略了个that) I know/后面的部分全都是解释way的) to avoid the trap of thinking you have something to lose.这样短句的话,句子整体来看,前面的主谓宾语都齐了
采纳率：52%
【全句翻译】、 【 I know】，这是非常典型的一个插入语，所谓插入语。动词不定式短语修饰这个【the best way】，句子的意思也不会有很大改变，就是可有可无的成分： 1、 【Remembering that you are going to die】始终记得你终有一天会死亡的。 2：认为你又东西可以失去，这是一个错误的想法。这句话挺有哲理的。 3、然后是你所说的句子的谓语的问题。这个句子的谓语只有一个，那就是那个没有被我用【】圈起来的is，没有错，因此，人也就没有真正的拥有过什么，也就不会失去什么，读起来很不顺，所以，只有它是谓语，其他的统统不是，你提到的那个I know我在上面已经回答过了，这个成分完整一点的话，其实是一个修饰way的定语从句——the way I konw，所以，无论怎么说。 5、【 the trap of thinking you have something to lose】——认为你有什么东西可以拿来失去的陷阱。直译译成这样，它都不会是主句的谓语。 4、【the best way】【 to avoid】——避免什么什么的最好的方式，稍微变换一下语序，就可以翻译成【Remembering that you are going to die】 is 【the best way】【 I know】【 to avoid】【 the trap of thinking you have something to lose】 成分分析，你删除掉这个【 I know】：避免掉入你会失去某物这样的思维陷阱的最好办法，就是始终记得，人终归要死的，所以人拥有的一切也只是暂时的
Remembering （that you are going to die） is the best way （I know） to avoid the trap of thinking（ you have something to lose） 句子主干基本就是这样记住（某事）是（我所知道的）避免陷入思考（某事）的最佳方式 翻译的话 一楼超赞 remember that后面接了一个完整的从句 这个从句的结构就是are going to 表将来is是整个句子的系动词I know 是插入语have 是最后一个从句的动词
谨记自己总会死去，是让自己避免陷入“人生有所失”思考的最佳方法。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
有个谚语好像有“田”“履”等字,意思就是有嫌疑的话就不要做容易让人怀疑的举动,是什么谚语啊?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
呵呵,这个就是我们常说的,瓜田李下的原句吧.瓜田不纳履,李下不整冠.( guā tián bù nà lǚ,lǐ xià bù zhěng guān .)解　释：也说“瓜田不纳履,李下不正冠”.经过瓜田,不可弯腰提鞋；经过李树下不要举起手来整理帽子.比喻避免招惹无端的怀疑.用　法：复句式；作分句；比喻避嫌结　构：复句式相近词：瓜田李下同韵词：骅骝开道、水火相济,盐梅相成、权倾中外、神融气泰、超羣出众、餐松啖柏、一搭一档、出自意外、现世现报、柳夭桃艳英　文：don't do up your shoe in a melon-patch to avoid suspicions[1]编辑本段出处《君子行》：“君子防未然,不处嫌疑间；瓜田不纳履,李下不正冠.”[1]
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码要的就是经典，一句话足以........（直播中..........）【吞噬星空吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,299,250贴子：
要的就是经典，一句话足以........（直播中..........）
说吧，你是想死呢还是不想活了？
好久没有人把牛皮吹的这么清新脱俗了！
你给我滚，马不停蹄的滚……
打酱油的路过留下捞经验的十五字
人人都说我丑，其实我只是美得不明显。
无理取闹,必有所图！
天被熬亮了。
不是路不平，而是你不行
恶心妈妈抱着恶心哭得很伤心，为什么呢？因为恶心死了……
要不是打不过你，我早就和你翻脸了。
1个说前排围观的，1个路过打酱油的，1个留名的，1个上来直接骂LZ去死的，1个整天抢2楼的，1个说自己SB的，1个tm就知道呵呵的，1个进来P都不放按顶走人的，1个涂鸦的，1个发广告的，1个成天装内涵的，1个表情帝，1个没事就撸撸睡觉的，1个要摸楼下狗头的，1个总是@ 别人的，1个整天拜膜的，1个吹NB的，1个只会说“哦”的，1个宣扬春哥的，1个灌水的，1个爪机马克的，1个蛋疼的，1个TM的说挽尊的，1个TM的说亲哦有木有的，1个说内容太长没看的，1个废话连篇的，1个留邮箱的，最后就是1个像我这样复制粘贴混经验的。
我这心碎得，捧出来跟饺子馅似的。
没人牵手，我就揣兜。
我的兴趣爱好可分为静态和动态两种，静态就是睡觉，动态就是翻身…
唉～这人要一没正形，连头痛都是偏的。
我这人不太懂音乐，所以时而不靠谱，时而不着调。
怎么会突然想哭？难道我也有些逆流成河的小忧伤？
看能封卓哥还是我们老百姓能峰甄子丹，！有甄子丹在的电影一律不看！
好漂亮的美女叔叔啊！
我不跟猪摔跤有两个原因：首先这让我自己变得很脏，其次这让猪很高兴。
没事偷着乐是不太可能了,偷着胖还是有点儿希望.
放下屠刀立地成佛的意思是，你放下屠刀的那一刻对方把你砍成两瓣儿了。
没事可做时，觉得最累
李碧华说过： 什么叫多余？夏天的棉袄，冬天的蒲扇，还有等我已经心冷后你的殷勤。
永远年轻，永远装嫩，永远不知好歹，永远热泪盈眶。
我爸面对我发胖一事发表了看法：没有的命，还得了韩红的病。
你来我信你不会走，你走我当你没来过。——我们该这样对待缘分与爱。
曾以为我是那崖畔的一枝花，后来才知道，不过是人海一粒渣
荡气回肠，消化不良。
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴(月鹿大人)
(人皇亚拉冈)
第三方登录：}