法语阴性阳性
French negative
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用
记住，所有的法语单词都是有性别的，阳性或是阴性。
Remember that all nouns in French have a feminine or masculine gender.
老师也不知道计算机是阴性的还是阳性的，因为这在她的法语词典里没有。
The teacher did not know, and the word wasn't in her French dictionary.
法语对我来说一直都很难，词形变位，还有法语里的阴性阳性。
It's difficult still, the conjugation … the masculine and feminine thing, " he said in French with a hint of an American accent."
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！法语名词有阳性和阴性_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
法语名词有阳性和阴性
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢法语中的阴性和阳性怎样区分_百度知道
法语中的阴性和阳性怎样区分
我有更好的答案
du没有固定的规律。一是看名词前的不定冠词／定冠词：un, le。二是看名词后缀，泛指，或指男性朋友）amie（阴性，举个例子：ami（阳性, à la都是阴性,au都是阳性，une, la, de la
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。法语里的人，人类，孩子是什么阳性的还是阴性名词？_百度宝宝知道论法语中的阴性阳性_法国
论法语中的阴性阳性
咱中国人喜欢讲究“阴”、“阳”，可是在实际生活和语言习惯中往往自觉不自觉地抹煞两性区别。一个“他”字，在过去既可指男人也可指女人。不信请读一下《红楼梦》，里面男男女女都是“他”。一直到本世纪初，曾留学法国的作家刘半农在一九一七年翻译英国戏剧《琴魂》时，试用了“她”字。这时表示中性的“它”字也就应运而生了。也许是为了推广使用“她”字，刘半农还写了一首《教我如何不想她》的歌词，经赵元任谱曲后，广为流传，成为现代经典歌曲之一。现代汉语虽然引进了“她”字，但发音仍与“他”一模一样。又如，农民互称老乡，工人互称师傅，党内互称同志，夫妻互称爱人，教育界互称老师（我还不太明白，老师这个本是学校里的称谓，现在为什么在文学、艺术、新闻出版界通用）。平时同事之间也是“小王”、“老李”的叫，不知底细绝对听不出男女。打开电视机，国内的主持人总是喜欢用“各位观众朋友（同志）”这样的词作开场致意，几亿男女老少一下都招呼到了。总而言之，是男是女好象不大重要。
习惯了这种中性词的文化氛围，初到西方世界，会觉得非常新奇，因为这里几乎所有关于人的称谓都男女有别。特别我们所在的法国，简直有走火入魔之嫌（发明中文“她”字的刘半农不愧是从法国留学归来的）。象“我不是法国人“、“她是个学生”这类简单句子，用法语讲出来稍不小心就会出错。你要先自问说这话的“我”是男人还是女人呢？如果是女人，请说“我不是法国（女）人”。至于另一句话，必须说“她是个（女）学生”。我从小就听说法语是一种严谨的语言，这下可得到了证实（读者不妨与中文表达方式仔细比较一下）。
如果你看电视，会发现法国电视台的主持人在每个节目中都会不断提到“各位女电视观众”(TELESPECTATRICES)和“各位男电视观众(TELESPECTATEURS)”。新闻节目里照例是经常报道暴力和犯罪，如果警方抓了个罪犯嫌疑人，你当然也会知道是被捕的是男嫌疑（SUSPECT）还是女嫌疑（SUSPECTE）。即使是个小偷，也要确认是男小偷还是女小偷。在节目结束时，主持人一般不想重复“女电视观众、男电视观众”这样罗嗦绕口的词，就说：“谢谢，诸位女的、诸位男的（MERCI A TOUTES ET A TOUS），再见！”同理，法国广播电台的主持人也日复一日地向“女听众（AUDITRICES）、男听众（AUDITEURS）”致意。
法国的政治家们为了争取选票，更不可忽视半边天。各党各派的头头在公开演讲时一口一个“女选民们（ELECTRICES）、男选民们（ELECTEURS）”。这些政治家们还特别喜欢说“法国女人们（FRANCAISES）、法国男人们（FRANCAIS）”。每年7月14日国庆时，法国总统照例要对全国发表讲话，开头一句也是“法国女人们、法国男人们”。法国有一个极左派的小党叫“工人力量党”，其1是一位女性，名叫阿尔莱特拉吉耶尔（ARLETTE LAGUILLER）。她是一家大银行的小职员，基本上属无产阶级。也许因为这些极左派认为“法国男人们、法国女人们”这种说法抹煞阶级性，拉吉耶尔创造了“女劳动者们（TR1AILLEURSES）、男劳动者们（TR1AILLEURS）”的说法。由于“女劳动者”这个单词本不存在，是拉吉耶尔生造出来的，所以广告效果反而特别好。只要她一露面，大家就意识到是“女劳动者”来了。
法语中所有人称代词都男女泾渭分明，这是可以理解的。比如法语里有一些表达职业的名词属于阳性。上面提到的“劳动者”这个词就是一例。这样只有单一阳性形式的还有不少，比如“司机”、“教授”、“部长”、“市长”“医生”、“画家”等等，显然反映了历史上这些职业曾由男性垄断。但法国人到底是根据什么把世上的每一事每一物都分出阴、阳来呢？也许当初给每一个名词定性时，都有一定理由。但时过境迁，后人很难搞清楚其中的道理，只好理解的顺水推舟，不理解的死记硬背。法语中“太阳”为阳性，“月亮”为阴性，谁都能理解。可是为什么“空气”是阳性，而“光线”是阴性呢？
还有，法语中“苍蝇”这个词属阴性（UNE MOUCHE），同属不齿于人类的蚊子却被归为阳性（UN MOUSTIQUE）。在非洲的时候，一次去法国人家作客，那女主人忽然发现一只苍蝇在客厅里飞来飞去，赶紧大惊小怪地叫佣人出来打苍蝇。那非洲男佣人没有什么文化，进门就问“‘他’在哪儿？”（OU EST－IL？）”女主人一边回答佣人的问题，一边一本正经地纠正佣人用词不当“‘她’在哪儿？她在那儿！”那佣人睁大眼睛对主人说：“您好眼力！”
法语中“牛”、“驴”、“马”、“猪”、“狗”、“猫”这些动物都是阳性，但说起“牛”，除了一个统称“BOEUF”以外，还要根据这牛的公母、大小不同有各自的名字。母牛叫“VACHE”（词性自然为阴性），公牛称“TAUREAU”（词性为阳性），小牛是“VEAU”（词性为阳性）。至于羊，根据羊的性别（即公、母）和种类（如山羊、绵羊）不同，各又不同的名字，不胜其烦，恕不赘述。
我第一次去法国人家作客，席间主人那不满三岁的小女孩忽然问：“爸爸，桌子是男孩还是女孩？”您看呢？主人耐心地对三岁的女儿解释：“桌子（TABLE）是女孩，你坐的椅子（CHAISE）也是女孩，可是那边的长凳子（BANC）就可是男孩哟”。然后主人转过来对我说：“你可别问我为什么！”名词的性别可不是小孩游戏。欧洲统一货币“欧元”（EURO）诞生后，有法国报纸严肃地问道：“这‘欧元’是男是女？”对法国人来说，这欧元自然应该属阳性：法郎（FRANCS）既然是阳性，那代替法郎的货币岂能是阴性？当然，欧元是否能与美元一样成为世界上的强势货币，那可由不得法国人了，要让历史和市场来检验。}