长线牛股需要主力资金对股价的掌控力非常强，这要求资金吸纳足够多的个股筹码，而...
本周四多空拉锯一整天，盘面似令人昏昏欲睡。上证综指...
周边市场方面，亚太主要股市悉数上涨...
指数在某一狭小区域内保持横盘震荡整理的走势，处于上...
昨日沪深两市震荡整固，行业板块轮动加快，资金高抛低...
投资失利的并非只有盖茨一人，因为判断失误，不少名人...
一些投资者认为，破发蕴藏着大量套利机会，股价底部可...
受传统“炒新”思维的影响，加之上市首日交易无涨跌幅...本文标签：&&
花卉盆景网分享花卉养殖方法与盆景艺术，各类花卉的种植和养护方法，各类花卉种植基础知识，室内花卉盆景,微型花卉盆景的的制作方法以及花卉盆景养殖过程中出现的病虫害的维护管理。
Powered By Z-Blog
Copyright hhpj.net Rights Reserved 鄂ICP备号-6邮箱:日语语法大全_火影忍者中人物名称的“猫腻”_沪江日语
网页版学习工具
提示：使用键盘键 ← →切换
日本很多动漫人物的名字翻译成中文可能看上去只是一个名字，其实不少读音都对应着日语种常用的单词。漫迷们都有一个学好日语脱离字幕的梦想。来，这次和小编研究一下《火影忍者》中人物名称的&猫腻&吧~
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关推荐：
人物名称：漩涡鸣人（うずまき ナルト）
猫腻揭露：鸣人，也就说なると这个词在日语中是「鳴門巻き」（红白鱼肉卷。一种鱼糕。也就是上图鸣人左边那两片红白色相间的东西）的略称。
小编点评：红白鱼肉卷是日式拉面不可或缺的&浇头&，这也许就是鸣人为什么喜欢吃拉面的原因吧？（笑）
人物名称：旗木卡卡西（はたけ カカシ）
猫腻揭露：かかし，在日语中写作【案山子】，有稻草人的意思。
小编点评：喜欢卡卡西老师的火影迷对稻草人这个梗应该还是蛮熟悉的。小编查了一下挑了几个网友们对这个梗的释义。
通常这种稻草人是没有脸的，可能是象征卡卡西老师蒙面且真面目不为人知这一特征吧。稻草人是麦田的守护者，所以他的名字也暗含守护木叶守护鸣人他们。&&@宇智波相叶
看着木叶，看着整个未来
像忠诚的稻草人守护稻田一般，守护木叶村和伙伴们 &&@lijuanjuanli
人物名称：日向宁次（日向ネジ）
猫腻揭露：ねじ在日语中有螺丝，螺钉的意思。
小编点评：哥哥，哥哥快把便当吐出来！(T_T)
另:漩涡慕留人，鸣人和雏田的儿子。慕留人（ボルト）的名字实际意思也为&螺丝钉&，（ボルト是片假名，属于外来词，即是英文里的bolt）。宁次（ネジ）的名字意思慕留人一样。
人物名称：海野伊鲁卡（うみのイルカ）
猫腻揭露：&イルカ&在日文中是海豚的意思.而前面的姓&海野&读音为&ぅみの&，连起来就是&海中的海豚&之意。
小编点评：另外伊鲁卡的父亲一角&イッカク&、母亲海里&コハリ&的名字也分别有&一角鲸&、&棘脊鼠海豚&的意思。
人物名称：手鞠（テマリ）
猫腻揭露：和日本的一种女孩子玩的玩具手毬同音。
人物名称：纲手（ツナデ &）
猫腻揭露：【纲手】中的&纲&兴许指的是相扑的最高级称号【横纲】，小编算是知道纲手婆婆为什么力气这么大了_(:з」&)_。
不少以武士、剑客为主题的日本漫画中都能见到日本刀的身影。刀光剑影中，读者从这些漫画里追求的是什么呢？这次我们一起看看那些有关“日本刀”的漫画推荐吧。}