优秀课件笔记之视听巧记汉英成语2 - CSDN博客
优秀课件笔记之视听巧记汉英成语2
成语　五体投地英译　admire somebody from the bottom of one's heart解释　比喻崇敬钦佩到极点。例句　他的文章写得真好，同学们个个佩服得五体投地。
成语　心服口服英译　be convinced wholeheartedly解释　从嘴上到心里都服气。例句　与人发生争执时，必须说得条理分明，头头是道，才能使对方心服口服。
成语　心悦诚服英译　gladly and wholeheartedly convinced解释　从心眼里感到愉快和服气。例句　他为国奋斗的忘我精神，连他的政敌也心悦诚服
成语　必（毕）恭必（毕）敬英译　be extremely deferential解释　形容态度十分恭敬例句　他在上司面前总是必（毕）恭必（毕）敬地答话。
成语　正襟危坐英译　sit properly with a serious mien, sit respectfully解释　恭敬而严肃的样子。例句　所有的出席者都正襟危坐地倾听他的演说。
成语　甘拜下风英译　bow to somebody's superiority解释　真心佩服，真心认输。例句　你的棋下得真妙，我自叹弗如，甘拜下风
成语　奉若（如）神明英译　make a fetish of somebody or something解释　形容对某人或事物极为崇敬。例句　此人缺乏独立思考的能力，总是唯唯诺诺，对上司的话奉若（如）神明，不敢提出异议。
成语　洗耳恭听英译　listen with respectful attention解释　恭恭敬敬地听别人讲话。例句　有话请说，我在洗耳恭听。
成语　相敬如宾英译　(of husband and wife) treat each other with respect解释　指夫妻间互相尊重，不废礼貌。例句　夫妻间能够相敬如宾，生活一定愉快安详。
成语　众望所归英译　command public respect and support解释　形容一人在群众中威望很高。例句　他才学不凡，经验丰富，选他担任大会主席，正是众望所归，再恰当不过了。
成语　顶礼膜拜英译　pay homage to 解释　形容对人崇拜得五体投地例句　教皇所到之处，教徒们匍匐在地，顶礼膜拜。
成语　尊师重道英译　respect the teacher and his teachings解释　尊敬老师，重视应该遵循的道理例句　小王尊师重道的精神，得到师生一致认同，因此被选举为学生代表。
成语　肃然起敬英译　feel deep respect for解释　产生敬佩之心例句　他这一席话义正词严，字字铿锵，令闻者不禁肃然起敬。
成语　敬而远之英译　politely keep somebody at arm's length解释　表面上表示恭敬，实际不愿接近。例句　陈经理爱训人，因此他的属下都对他敬而远之。
成语　万流景仰英译　respected and admired by all解释　为各方面的人所敬仰。例句　历代圣贤或立功、或立言、或立德，而永为万流景仰。
成语　德高望重英译　enjoy high prestige and command universal respect解释　品德高，声望好例句　刘博士德高望重，今被选为学会会长，可说是众望所归。
成语　举案齐眉英译　(husband and wife) treat each other with respect解释　用以形容夫妻相敬。例句　他们夫妻俩结婚二十年来一向举案齐眉，相敬如宾。
成语　不知自爱英译　have no self-respect解释　不知道爱惜自己。例句　父母师长如此爱护他。他却不知自爱，自甘堕落，怎不令人痛惜！
成语　奴颜婢膝（媚骨）英译　be servile 解释　形容卑躬屈膝地逢迎、讨好别人例句　他对属下颐指气使，在上司面前却奴颜婢膝（媚骨）的样子，实在令人作呕！
成语　妄自菲薄英译　underestimate oneself解释　过分自卑，太鄙薄了自己例句　年轻人不可妄自菲薄，应该建立充分的信心以超越前人。
成语　自甘堕落英译　abandon oneself to wanton ways解释　自己甘心思想行为向坏的方向发展例句　虽然受过高等教育，但他自甘堕落常和流氓混在一起，终于走上了犯罪的道路。
成语　自惭形秽英译　have a feeling of inferiority or inadequacy解释　自己惭愧不如别人例句　他有严重的自卑感，在稍有成就的人面前常常自惭形秽。
成语　自暴自弃英译　have no ambition at all解释　不求上进，甘居下流例句　绝不可因遭遇挫折就自暴自弃，自毁前程。
成语　低三下四英译　(1) of humble origins &&&&& (2) be servile and submissive解释　（1）形容地位卑贱，低人一等&&& 　（2）形容卑躬屈膝，没有骨气的丑态例句　（1）同样是付出心力以赚取薪资，怎可滥加批评别人所做的是低三下四的工作呢？&&& 　（2）他因不肯低三下四地屈意逢迎，仕途一直不甚顺意。
成语　低首下心英译　be obsequiously submissive解释　形容又畏惧而不得不屈服例句　为了怕匪徒伤害他的家人，他不得不低首下心，忍气吞声。
成语　卑躬屈节（膝）英译　behave servilely or obsequiously解释　形容没有骨气，谄媚奉承别人的样子例句　只知一味地在上级面前阿谄奉承，卑躬屈节（膝）的人，最为人们所不齿。
成语　俯首帖耳英译　be docile and obedient解释　形容极端驯服听命的样子。例句　他受高薪所诱，甘心俯首帖耳，为人奴仆。
成语　摇尾乞怜英译　to fawn and be obsequious解释　形容求人怜悯时的可怜样子，像狗摇尾巴一样。例句　自己不谋独立生活，只知向人摇尾乞怜，只是恬不知耻。
成语　一视同仁英译　with no discrimination (in treating people)解释　一样看待，不分彼此。例句　王主任对属下一视同仁绝不偏私，因此颇受大家敬重。
成语　一概而论英译　treat matters in an undiscriminating manner解释　对事情不分对与不对都同样看待例句　赚取应得的利益与谋求不义之财是截然不同的两回事，不可一概而论。
成语　工力悉敌英译　evenly matched解释　彼此的功夫和力量（原指书法的功夫和学习）完全相等，分不出高低例句　这两项发明工力悉敌，不分上下，均给予优等奖。
成语　不分伯仲英译　be on a par with解释　分不出第一第二例句　两位追求者的才学、家世都一样优秀，不分伯仲，让她不知如何抉择。
成语　不分轩轾英译　equally matched解释　比较之下，无法分出高低轻重例句　两支队伍实力不分轩轾，明日决赛，究竟鹿死谁手实在很难预料。
成语　不分畛域英译　regardless of national or regional difference解释　比喻不分彼此例句　这两个友邦国家，人民不分畛域地自由经商来往，所以经济非常繁荣。
成语　分庭抗（伉）礼英译　meet as equals解释　以平等的礼节、地位相待例句　它们虽然是弱小穷国，但在强国面前，仍敢坚持分庭抗（伉）礼。
成语　平分秋色英译　to equal each other (in achievements, score etc.)解释　比喻双方程度相当，势均力敌例句　两位象棋大师在争夺冠军的决赛中平分秋色，打了一场和局。
成语　平起平坐英译　treat another as one's equal解释　比喻彼此地位平等例句　在讲求民族平等的国际政治舞台上，即使是弱小贫国亦能与强国、大国分庭抗争，平起平坐。
成语　并行不悖英译　both can be accomplished without coming into conflict解释　同时进行，不想冲突例句　增产和节约是一体的两面，可以并行不悖。
成语　并驾齐驱英译　be on a par with somebody解释　比喻并肩前进，不分高下例句　我们要在政治、经济、科技等方面与最先进的国家并驾齐驱。
成语　门当户对英译　(of marriage) be well-matched in social and economic status解释　指男女婚嫁，双方地位相当例句　时代改变，旧式门当户对的婚姻观虽已过时，但仍存在于不少保守的家庭中。
成语　相提并论英译　put on a par with, mention in the same breath解释　把两件事或两个人混在一起谈，不加区别地看待例句　必要的花费与挥霍是截然不同的两回事，不能相提并论。
成语　无独有偶英译　not unique but as a double解释　任何事恰巧相同或类似例句　他们夫妻俩都爱占人便宜，可谓无独有偶。
成语　等量齐观英译　put on a par解释　一律同等看待，不分厚薄例句　此二人的才学、经历均相差悬殊，岂可等量齐观。
成语　势均力敌英译　evenly matched解释　双方势力均衡相等例句　这两支劲旅势均力敌，恐怕要经一番激战，方能决出胜负。
成语　十拿九稳英译　be very sure of success etc.解释　形容办事非常有把握例句　有正确的领导，再加上全厂职工的努力，这项生产进度十拿九稳，必定能如期完成。
成语　仁至义尽英译　help in every way humanly possible解释　比喻对人的爱护、关怀和帮助已经到了极点例句　我们对他已是仁至义尽，他仍然不愿接受劝告，也只有任其自生自灭了。
成语　水涨船高英译　when production costs rise, prices rise too解释　比喻事物随着它所凭籍的基础的提高而提高例句　唯有大力提倡生产，丰富资源，人民生活才能水涨船高，得到改善。
成语　仗势欺人英译　bully others because one has power or powerful connections解释　依仗强暴势力欺压善良的人。例句　那些爪牙，靠着恶势力的威风仗势欺人，街坊们皆怒而不敢言。
成语　四平八稳英译　stable and safe解释　比喻各方面都照顾到，非常平稳，通常形容人言语举止确实可靠例句　他四平八稳的处事态度，赢得了许多人对他的信赖。
成语　仰人鼻息英译　be at somebody's beck and call解释　生活完全要依赖他人，事事要看别人的脸色。例句　这种仰人鼻息，受尽凌辱的工作，若非生活所迫，没有人会愿意去做。
成语　有恃无恐英译　there is no fear when one has something to fall back upon解释　有所依仗因而毫不害怕例句　他很有才干，岂颇受老板赏识，因此经常有恃无恐地与上司据理力争。
成语　自顾不暇英译　have trouble even in taking care of oneself解释　连照顾自己都来不及，哪有时间顾及他人例句　他近日事务繁杂，已是自顾不暇，怎么还有时间来为你排难解纷呢?
成语　狗仗人势英译　be a bully with the backing of a powerful person解释　指坏人依仗恶势力欺压别人。例句　这一帮汉奸走狗竟然狗仗人势，欺压自己的同胞，令人深恶痛极。
成语　相依为命英译　depend on each other for survival解释　互相依靠过活。例句　他们祖孙二人相依为命，日子过得虽苦，倒也其乐融融。
成语　面面俱到英译　pay attention to all sides of a matter解释　各方面都注意或照顾到了，没有遗漏。例句　他为人处事总能面面俱到，所以甚受大家的欢迎。
成语　倚老卖老英译　flaunt one's age or seniority (by ignoring manners, regulations etc.)解释　倚仗自己年纪高，见识多，什么都不避忌，动不动就教训人。例句　他那种倚老卖老的态度，不知得罪了多少人。
成语　唇亡齿寒英译　interdependence of two neighbouring states解释　比喻互相依赖，利害与共。例句　如果与我国接壤的国家受到侵略而败亡，那么，我们就会感到唇亡齿寒的威胁了。
成语　捉襟见肘英译　(1) dressed in tatters and live miserably&&&&& (2) have too& many difficulties to cope with解释　形容衣服破烂，生活贫困；亦比喻困难重重，顾此失彼，无法应付。例句　公司的经济情况一直不好，最近市场又不景气，真是捉襟见肘，岌岌可危。
成语　寄人篱下英译　depend on somebody for a living解释　比喻生活依赖别人例句　他在外生活虽然舒适，但因寄人篱下，总是闷闷不乐。
成语　推己及人英译　put oneself in another's place解释　替别人设想，即体谅别人例句　我们在处世待人时，应该推己及人，否则就容易求全责备。
成语　设身处地英译　put oneself in another's position, be considerate解释　设想自身处在特定的境地；常指替别人着想例句　批评、责备别人之前先设身处地地仔细考量一番，或许自己在同样的情况下，也会犯下相同的错误。
成语　无微不至英译　very thoughtful, very careful解释　形容关心、照顾得非常精细周到例句　由母亲无微不至的照顾，使得孩子们能活泼健康地成长茁壮。
成语　万无一失英译　absolutely safe or sure解释　形容绝对可靠，有把握，不出差错。例句　这位射手的近距离投篮，命中率极高，几乎是百发百中，万无一失。
成语　解衣推食英译　treat somebody with great kindness解释　是说解下衣服给别人穿，推让食物给人吃，比喻惠及他人。例句　社会上仍有许多贫病孤寡需要我们伸出援手，解衣推食，以解除他们的困境。
成语　嘘寒问暖英译　show a kind concern for another's comfort解释　形容体贴入微例句　她待他有如亲生儿子，嘘寒问暖，无微不至。
成语　稳操左（胜）券英译　certain or confident of winning解释　比喻有充分的把握例句　这场球赛实力悬殊，甲队可稳操左（胜）券。
成语　顾此失彼英译　unable to attend to everything at one time解释　形容不能兼顾例句　公司禁止员工兼职，就是怕员工会顾此失彼，影响了公司业务的正常运作。
成语　体贴入微英译　very kind and thoughtful解释　照顾得十分周到，处处为人设想例句　她对丈夫的照顾真是体贴入微，让人羡慕不已。
成语　三从四德英译　the three obediences and four virtues(Confucian ethics) imposed on women解释　封建时代轻视和压迫妇女的道德标准教条。妇女在家从父、出嫁从夫、夫死从子，叫做三从；妇德、妇言、妇容、妇幼，叫做四德。例句　在当今讲求男女平等的时代，他竟仍主张妇女要遵守三从四德，真实迂腐落伍之至。
成语　半推半就英译　yield with a show of reluctance解释　形容假意推辞地样子例句　李先生被公推为大会的临时主席，便半推半就地勉强接受。
成语　百依百顺英译　be docile and obedient解释　形容一切都依从别人例句　对孩子不该百依百顺，过分娇宠。
成语　低首下气英译　be obsequiously submissive解释　形容有所畏惧而不得不屈服例句　为了保住这份高薪职位，以养活全家大小，他不得不低首下气，忍气吞声。
成语　低声下气英译　be meek and subservient解释　形容说话恭敬卑微的样子例句　他虽知自己的地位卑微，但从不低声下气地向人摇尾乞怜。
成语　杜门谢客英译　refuse to see visitors解释　指不与人来往例句　他退休以后便杜门谢客，隐居山野，过着与世无争的淡薄生活。
成语　拒谏饰非英译　reject criticism and whitewash one's mistakes解释　拒绝劝告，掩饰错误例句　每个人都应该虚心听取他人的意见，决不能拒谏饰非。
成语　却之不恭英译　(an expression of modesty implying that one does not deserve what is offered) it is not polite to refuse解释　拒绝邀请或拒受礼物就显得不恭敬的意思例句　我们本来不接受来客赠送的礼物，但因却之不恭，只好把它收下。
成语　唯命是从（听）英译　do whatever one is told to do解释　只要有命令就服从，不敢有半点违抗例句　他对上司一向屈意逢迎，不论其意见正确与否总是唯命是从（听）。
成语　唯唯诺诺英译　be a yes-man解释　一味顺从别人的意见例句　既身为议员，便应为民喉舌，岂可凡事唯唯诺诺，而罔顾选民的利益。
成语　从善如流英译　readily accept good advice解释　形容很乐意听取正确的意见，接受善意的规劝例句　既知道是个利人利己的提议，就应从善如流，不要再固执己见。
成语　无所适从英译　don't know whose suggestion to follow解释　不知道听从谁的话才好例句　国家的法令若是朝令夕改，将会使人民无所适从。
成语　阳奉阴违英译　pretend to obey解释　表面听奉命令，而暗里违抗例句　为人处世应堂堂正正，表里如一，绝不可阳奉阴违，口是心非。
成语　一文（钱）不值英译　not worth a penny解释　一文钱的价值也没有例句　这个纪念品对别人来说或许一文（钱）不值，但对我而言，却意义非凡，价值连城。
成语　一笑置之英译　dismiss with a laugh解释　形容不值得理会例句　他的涵养极好，无论别人如何恶作剧、开玩笑，他总是一笑置之。
成语　人微言轻英译　(self-depreciatory expression) words of the lowly carry little weight解释　人的地位地下，言论、主张也不受重视例句　他不过是部门里的低级职员，怎么替你说情呢？
成语　不了了之英译　end up with nothing conclusive解释　用不过问的方式把事情拖过去，就算完事例句　这件案子因证据不足，也就不了了之。
成语　不值一驳英译　not worth refuting解释　不值得批驳例句　对于他所提有关修改方案的提议，完全没有事实根据，不值一驳。
成语　不屑一顾英译　be beneath one's notice解释　不值得一看，形容轻视例句　这个展销会所展出的尽是次品劣货，根本不屑一顾。
成语　不闻不问英译　show no interest in something解释　形容对事情不关心，不过问例句　朋友有难事我们不能不闻不问。
成语　反唇相讥（稽）英译　answer back sarcastically解释　不服指责，反过来质问对方例句　对别人善意的批评，应该虚心接受，绝不可反唇相讥（稽）。
成语　心不在焉英译　absent-minded解释　比喻注意力不集中，心里总是在想别的事情例句　他上课时老是心不在焉，成绩当然不好。
成语　文人相轻英译　men of letters tend to despise one another解释　指知识分子之间互相看不起例句　文人相轻是封建时代知识分子的通病。
成语　付之一笑英译　dismiss with a smile or a laugh解释　形容不值得理会例句　他对政敌所散播的留言蛮语，只付之一笑，毫不理会。
成语　充耳不闻英译　turn a deaf ear to解释　形容不肯听或假装听不到别人的话例句　他对别人的建议总是充耳不闻，令人非常生气！
成语　自生自灭英译　run its own course without interference解释　自己生长，自己死亡。形容别人全不加以理会，任其自然发展例句　对于迷途犯罪的青少年，应细心教导，使其回头，不可任其自生自灭。
成语　自我解嘲英译　find excuses to console oneself解释　自己也感到不免要受嘲笑，因此就勉强地辩解例句　在谈判过程中，对方代表自知理亏，连忙自我解嘲，草草结束谈判。
成语　作壁上观英译　be an onlooker(or bystander)解释　在一旁观看例句　这两家公司竞争十分激烈，他却只在一旁作壁上观，准备坐收渔翁之利。
成语　冷言冷语英译　make sarcastic comments解释　从反面或侧面说含有讽刺意味的言语例句　你与他并无冤仇，何须如此冷言冷语，恶意嘲讽？
成语　冷眼旁观英译　look on with cold indifference解释　冷静地在旁边观看别人的动作例句　这两家人因琐事在吵嘴，他不愿意牵连在内，故只冷眼旁观，不上去劝解。
成语　冷嘲热讽英译　with biting sarcasm解释　用明言暗语讥笑讽刺例句　他的成功竟招来某些人的冷嘲热讽，令他啼笑皆非。
成语　坐视不救英译　watch (others suffering or getting beaten) without extending a helping hand解释　别人有危难，自己坐着旁观，不肯帮助例句　见人遭遇危难之时，应发挥博爱精神，伸出援手，岂可坐视不救，任其自生自灭？
成语　坐观成败英译　look on coldly解释　冷眼旁观别人的成败而无动于衷例句　对于这件麻烦事，我们不必去淌混水，只要坐观成败就可以了。
成语　借古讽今英译　use the past to disparage the present解释　假托古时候的事物、情节来影射、讽刺今日的现实例句　在封建专制的王朝统治下，文人只能以借古讽今的手法来揭露、讽刺统治者的腐败。
成语　悍然不顾英译　in flagrant disregard of解释　形容不顾别人的劝告例句　南非推行种族隔离政策，悍然不顾世界舆论的谴责。
成语　淡然处（置）之英译　take things coolly解释　对事情毫不在乎，无动于衷例句　周老先生对于功名利禄一贯淡然处（置）之，只愿寄情山水颐养天年。
成语　聊以解嘲英译　make a feeble attempt to silence jeers解释　姑且用来解脱别人对自己的嘲笑例句　别人讥笑他视财如命，他只好强调节俭的美德，聊以解嘲。
成语　袖手旁观英译　look on unconcerned解释　在旁观看，不加干预例句　国家遭遇危难时，是绝对没有人可以袖手旁观，置身事外的。
成语　无人问津英译　nobody wants or shows any interest in解释　比喻没有人来问过例句　他认为这项产品用途广泛，必大受欢迎，但上市以来却无人问津，让他懊恼不已。
成语　无所用心英译　give no serious thought to anything解释　不动脑筋，也不关心周围事物例句　他饱食终日，对一切事物皆无所用心，因此常沉溺于陈旧落伍的思想观念中而不自知。
成语　无动于衷英译　be unmoved解释　一点也不受感动或没有触动例句　任何人听到这么悲惨的故事，都挥洒下同情之泪，而他却无动于衷，难怪有人称他是冷血动物。
成语　等闲视之英译　treat lightly or casually解释　把它看成平常的事，不予重视例句　如何正确地教育青少年是非常重要的事，绝不能等闲视之。
成语　视同路（陌）人英译　cut somebody dead解释　当作路过的陌生人例句　为了争夺遗产，这对兄弟竟从此视同路（陌）人，互不理睬，邻人皆感慨不已。
成语　视如敝屣英译　regard as worthless解释　当作破鞋子那样看待，是极为轻视之意。例句　他曾对她挚爱有加，自从有了新欢之后，却将她弃之不顾，视如敝屣。
成语　视而不见英译　turn a blind eye to解释　看见了但不加注意或装作不见例句　环境污染的日趋严重，已不容许我们再视而不见。不闻不问。
成语　贻笑大方英译　become a laughing stock (by showing one's ignorance)解释　表示被内行的人笑话例句　我的文章写得不好，未免贻笑大方，请大家多多指教。
成语　嗤之以鼻英译　treat with contempt解释　用鼻子吭声冷笑，表示轻蔑、瞧不起的意思例句　对于这一套大言不惭的议论，他嗤之以鼻，一语不发。
成语　置之（诸）度外英译　have no regard for (personal safety, interest etc.)解释　根本不放在心上例句　战士们抱着为国牺牲的决心，早已把生死置之（诸）度外。
成语　置之不理英译　disregard totally解释　搁在一旁不管例句　这件事关系我们切身的安全，我们怎能置之不理。
成语　置若罔闻英译　turn a deaf ear to解释　不加理会，好像根本没有听到似的例句　尽管我们三番五次提出抗议，他却置若罔闻。
成语　对牛弹琴英译　talk over people's heads, cast pearls before swine解释　比喻对听不懂的人讲诉深刻的道理，含有轻视的意思例句　对他们讲爱因斯坦的相对论，简直是对牛弹琴。
成语　漠不关心英译　be indifferent or unconcerned解释　对人或事情冷淡不关心例句　身为国家的一分子，不可对国家漠不关心。
成语　漫不经心英译　be careless and indifferent解释　随随便便，不放在心上例句　这是一项非常重要的工作，岂可如此漫不经心，草率行事？
成语　轻世傲物英译　proud and contemptuous of the work and its ways解释　为人傲慢，鄙弃世俗例句　与人相处应谦虚有礼，不可自恃才智过人便轻世傲物。
成语　引人注目英译　catch one's eyes解释　吸引人们注意例句　会场里展示着许多富有创意的发明，十分引人注目。
成语　另眼相看（看待）英译　(1) regard somebody or something with special respect&&&&& (2) see somebody in a new light解释　（1）形容对某人或某事特别重视&&& 　（2）对过去所不重视的人重视起来 例句　（1）他的成绩相当优异，因此老师对他另眼相看（看待）。&&& 　（2）他原本才貌平凡，未受注目，后因提出一项方案而解除了公司的危机，使大家对他另眼相看（看待）。
成语　目不转睛英译　to fix one's eyes on something解释　形容注意力集中，眼睛不转地盯着看例句　在天文馆里，小朋友们目不转睛地看着奇异变幻的天空。
成语　刮目相待（看）英译　regard (a person) with special esteem解释　别人与以前大不相同，应该用另一副眼光看他例句　一别十年，他今天已成为博士，大家自然刮目相待（看）。
成语　虎视眈眈英译　eye covetously or menacingly解释　形容眼睛凶狠地盯着，将要动手夺取的样子例句　清末民初之际中国积弱不振，每况愈下，列强虎视眈眈，人民皆有朝不保夕之慨。
成语　厚今薄古英译　put stress on the present, not the past解释　重视当今而轻视古代例句　我们在研究学问时，即无须厚今薄古，也不须厚古薄今。
成语　敝帚自珍英译　value one's modest creations (esp. writing etc.)解释　比喻自己的东西虽然破旧不值钱，自己还是很珍惜例句　自古文人相轻，都认为自己的文章好，这是敝帚自珍，不辨是非好坏的毛病。
成语　众目睽睽英译　in the glare of the public eye解释　许多人睁着眼睛在看，即指在众人面前例句　他竟敢在众目睽睽之下行凶杀人，真是罪大恶极！
成语　万目睽睽英译　under the glare of the public解释　众人都瞪着眼睛注视着例句　抢匪在万目睽睽之下，如丧家之犬一般急急逃走。
成语　举世瞩目英译　become the focus of world attention解释　全世界的人都注视着例句　第一个试管婴儿的诞生，举世瞩目。
**N 言论*a 口才
成语　一针见血英译　go right to the heart of the matter解释　比喻评语虽短，但说中要害例句　这一篇有关环保的社论，所提出来的意见真是一针见血。
成语　一语破（中）的英译　make a pointed comment解释　一句话就中了要害例句　张先生一语破（中）的，一句话就把问题的关键指出来了。
成语　入室操戈英译　attack somebody with his own writings or statements解释　比喻用对方的学说或论点反驳对方例句　他做梦也想不到他的得意弟子竟然会入室操戈，当众反驳他的论调。
成语　力排众议英译　override all objections解释　指自有见解，不以众人所持的意见为然例句　大家都认为必须将这名问题学生开除学籍，唯独李老师力排众议，主张应该再给他一次改过自新的机会。
成语　三寸之舌英译　an all-persuasive tongue解释　形容能言善辩，亦作三寸不烂之舌例句　你可以放心，凭他三寸之舌，一定可以说服你妈妈，让你参加这次野外活动。
成语　口若悬河英译　speak volubly解释　形容口才好，会讲话例句　他在论辩会上发言时，总是口若悬河，滔滔不绝。
成语　反唇相讥（稽）英译　answer back sarcastically解释　不服指责，反过来质问对方例句　对别人善意的批评，应当虚心接受，决不可反唇相讥（稽）。
成语　天花乱坠英译　give an exaggerated account of things解释　形容能说会道，言语动听但不符合实际例句　推销员把产品的优点说得天花乱坠，但顾客却丝毫不为所动。
成语　以子之矛，攻子之盾英译　refute somebody with his own argument解释　比喻用对方的话来反驳对方例句　诸葛亮在东吴舌战群儒，以子之矛，攻子之盾，充分表现了政治家的才干。
成语　出口成章英译　one's tongue is the pen of a ready writer解释　形容文思敏捷，口才好例句　李老师学问渊博，出口成章，使学生佩服得五体投地。
成语　巧舌如簧英译　a very plausible tongue解释　形容善于说话例句　事实胜于雄辩，任你巧舌如簧，也不能把对的说成错的，错的说成对的。
成语　巧言令色英译　sweet words and an insinuating manner解释　形容善于用花言巧语阿谀献媚的人例句　他凭籍巧言令色的手段获得现在的职位，却为人们所不齿。
成语　有口难分（辩）英译　find it hard to defend or vindicate oneself解释　虽有嘴，也无法辩解例句　在罪证确凿的情况下，这个小偷有口难分（辩），只好俯首认罪。
成语　自圆其说英译　make one's story sound plausible解释　牵强附会或强词夺理以证明自己理论的正确例句　他这段话表面上听起来好像还能自圆其说，可是仔细一想，里面却有不少漏洞。
成语　伶牙俐齿英译　have a ready tongue解释　形容口才很好，很会说话例句　他一向伶牙俐齿，除非有确实的事实、数据，否则是很难将他驳倒的。
成语　事实胜于雄辩英译　facts speak louder than words解释　事实的真实情况比雄辩更有说服力例句　事实胜于雄辩，任何的辩解在充足的证据之前，都将不攻自破。
成语　侃侃而谈英译　talk with ease and confidence解释　形容刚直和乐，从容不迫的言谈例句　他见闻广博且口才极佳，无论什么话题，或面对什么样的人均能侃侃而谈。
成语　争长论短英译　squabble over trifles解释　指计较或争论不太重要的事情例句　我们应该将眼光放远，对于鸡毛蒜皮的问题，不必争长论短。
成语　花言巧语英译　speak flowery and deceiving words解释　形容话说得非常好听，但无实际内容例句　在他的花言巧语哄骗下，不知有多少孩子上了他的当。
成语　津津乐道英译　take delight in talking about解释　乐于谈论例句　孔明以空城计智退敌人，至今仍为人所津津乐道。
成语　活龙（灵）活现英译　lifelike解释　形容神情逼真，使人好像亲眼看到一样例句　他讲&水浒传&故事时总把那些英雄好汉说的活龙（灵）活现，令人回味不已。
成语　要言不烦英译　brief and to the point解释　指说话简单扼要不繁琐例句　他的报告要言不烦，使大家都能很快明了重点所在。
成语　唇枪舌剑英译　exchange heated words解释　形容辩论言辞激烈，针锋相对例句　辩论会上双方唇枪舌剑，你来我往，互不相让，气氛十分热烈。
成语　娓娓动听英译　talk in a lively and interestingly way解释　说话生动，使人喜欢听例句　他讲的故事娓娓动听，孩子们都听得非常出神。
成语　振振有词英译　(in self-justification) speak plausibly and volubly解释　理直气壮的说个不停例句　他理由充足，说起话来自然就振振有词。
成语　能言善辩（道）英译　be glib and quick-tongued in argument解释　形容人口才好，富有辩才例句　梁先生是位富有经验的律师，当然能言善辩（道）。
成语　能说会道英译　have a ready tongue解释　口才好的意思例句　这位宣传家具有能说会道的本领，无论什么题目，他都能说得天花乱坠。
成语　针锋相对英译　(in action, strategy, argument etc.) be diametrically opposed to解释　比喻双方在策略、论点及行动等方面尖锐对立例句　由于立场不同，这两派人士在会议上互相抨击，针锋相对。
成语　强词夺理英译　argue irrationally解释　自己理亏，却强行狡辩例句　与人发生歧见时应据理说明，相互沟通，不可强词夺理。
成语　甜言蜜语英译　honeyed words解释　用动听的话讨好或哄骗对方例句　他们的甜言蜜语不过是引鱼上钩的诱饵罢了。
成语　无可争辩英译　indisputable解释　有事实根据，无辩解的余地例句　这件事情是非分明，无可争辩。
成语　摇唇鼓舌英译　instigate by loose talk解释　形容利用口才去煽动或游说例句　这次的议员竞选，每个候选人都摇唇鼓舌，希望获取更多的选票。
成语　谈言微中英译　make one's point with subtle hints thrown in 解释　形容说话隐约、微妙，但确切中事理例句　老师对此名问题学生谈言微中，使得他幡然悔悟。
成语　质疑问难英译　raise doubts解释　提出疑难问题进行讨论、分析或辩论例句　张教授教学认真，他对学生的质疑问难都一一详细解说。
成语　据理力争英译　argue on the basis of reason解释　依据道理，极力争辩例句　对一些枝节问题，可以互相谅解，不必坚持己见，但原则问题一定要据理力争。
成语　哗众取宠英译　please the public with claptrap解释　迎合大众的口味以讨好大众例句　有些竞选者善于以哗众取宠的讲演，迎合选民的心理来争取选票。
成语　辩才无碍英译　have a sliver tongue解释　形容口才好，说理畅达例句　张律师办事敏捷，又加上辩才无碍，所以业务蒸蒸日上。
成语　哓哓不休英译　argue or talk endlessly解释　指争辩或说话不停的声音例句　他每次与人争辩时总是哓哓不休，让人不胜其烦。
成语　引咎自责英译　take the blame解释　认作自己的过失而自我责备例句　工作出了任何差错，他总是引咎自责，决不逃避责任。
成语　指手划（画）脚英译　gesticulate profusely or criticize indiscriminately解释　形容说话时做出各种动作，或比喻乱加批评、指责例句　张三讲话时每每指手画脚，口沫横飞，听者莫不退避三舍。
成语　无可非议英译　beyond or above reproach解释　没有什么可指责的地方例句　张先生来公司三年整，行事谨慎小心，同事对他都无可非议。
成语　无可厚非英译　give little cause for criticism解释　没有什么错，不可过分加以指责例句　他这种权宜之计也是情非得已，无可厚非的。
成语　评头品足英译　be overcritical 解释　现泛指对人对事，多方挑剔例句　几个无赖站在墙角，对路过的女子评头品足，实在可恶。
成语　说长道短英译　indulge in idle gossip解释　谈论别人的短长，特别是缺点例句　他爱管闲事，又喜欢说长道短，搬弄是非，大家对他都退之唯恐不及。
成语　体无完肤英译　(1) injured all over the body&&&&& (2) be thoroughly refuted or exposed (of a theory etc.)解释　（1）形容伤势很重，没有一处完好的皮肤&&&&& （2）形容论点被驳斥得站不住脚例句　（1）他被俘后，在狱中拒绝招供，因而被打得体无完肤。&&&&& （2）他发表的谬论早已被驳斥得体无完肤。
*c 讲话方式
成语　心直口快英译　frank and outspoken解释　性情爽直，说话毫不含蓄例句　她的个性心直口快，往往在无意中得罪人而不自知。
成语　支吾其词（辞）英译　speak haltingly or ambiguously (in order to hide the truth)解释　说话含糊，企图把事情掩饰过去例句　当警方找他问话的时候，他一直支吾其词（辞），显然涉有极大的嫌疑。
成语　仗义执（直）言英译　speak out from a sense of justice解释　主持正义，说公道话例句　在恶势力的威吓之下，众人噤若寒蝉，唯独徐老先生一人挺身而出，仗义执（直）言。
成语　字里行间英译　read between the lines解释　每一个字里面，每一行的文字中间，指文章里隐约可看出某些意思例句　他来过一封信，从字里行间可看得出他对昔日的恋人仍念念不忘。
成语　有口无心英译　（on speaking sharply) one doesn't really mean what one has said解释　嘴上说的厉害，心里却没有这样想例句　你别在意他的话，他是有口无心的。
成语　吞吞吐吐英译　hem and haw 解释　形容说话结结巴巴，躲躲闪闪，支吾其词，不愿深说的样子例句　他说话吞吞吐吐，似有难言之隐。
成语　言外（下）之意英译　hidden meaning between the lines解释　说话之中隐约含有的意思例句　他口口声声说如果好朋友肯帮忙，就不致陷入现在这个困境，言外（下）之意，是指我们这些朋友都没有帮他的忙。
成语　和盘托出英译　to hold nothing back解释　把事情全盘倾吐，毫不隐瞒例句　李四在老师的逼问下，终于将偷钱的事和盘托出。
成语　弦外之音英译　an implied meaning解释　比喻言外之意例句　他这番话似乎另有弦外之音，只是不知道他究竟意所何指。
成语　拐弯抹角英译　(1) go along a zigzag&&&&& (2) beat around the bush解释　（1）形容行路曲折&&&&& （2）比喻讲话不爽直例句　（1）这条路拐弯抹角的，可真难走。&&&&& （2）他今天说话拐弯抹角，不知道究竟打着什么主意。
成语　拖泥带水英译　be sloppy or slovenly in speaking or doing things解释　比喻做事不干脆，或说话、写文章不简洁例句　张三为人爽快，做事干脆，决不拖泥带水。
成语　直抒己见英译　state one's views frankly or straight forwardly解释　痛痛快快的说出自己的意见例句　开月会时，主席要求每个人针对问题，直抒己见。
成语　直言不讳英译　call a spade a spade解释　有话直说，毫不忌讳例句　他直言不讳的处世态度虽深受上司的赞赏，却也招来同事的记恨。
成语　直截了当英译　straightforward解释　不拐弯抹角，有话直说例句　有意见直截了当说出来，无论对人对己都有好处。
成语　知无不言，言无不尽英译　tell the truth and tell the whole truth解释　指毫无保留地把自己的意见全说出来例句　欢迎大家知无不言，言无不尽，踊跃提出批评意见。
成语　指天画地英译　talk straight and frankly解释　手脚齐动的样子，引申为直言无忌的神态例句　在众人之前，他指天画地赌咒说绝对没有盗用公款。
成语　指桑骂槐英译　make oblique accusations解释　不作正面责骂的意思例句　你若对我有意见就请直说，何必指桑骂槐，含沙射影呢？
成语　旁敲侧击英译　speak in a roundabout way解释　不直接说明事情的本意而用暗示或比喻的方式例句　你有意见可以直截了当的说出来，何须如此迂回曲折，旁敲侧击？
成语　闪烁其辞英译　speak evasively解释　掩饰事实，不肯直说例句　他在回答问题时始终吞吞吐吐，闪烁其辞，显然另有隐情。
成语　单刀直入英译　come straight to the point解释　比喻直截了当的讨论到问题的核心所在例句　请你讲话单刀直入，不要拐弯抹角，浪费彼此的时间。
成语　无可讳言英译　it is no secret (that)...解释　没有什么不可以直说的例句　无可讳言的，他们所说的都是事实，我们不能再漠视真正的问题所在。
成语　开宗明义英译　clarify the aim and theme from the very beginning解释　指谈话或写文章一开始就说明主要的意思例句　宣布开会以后，主席就开宗明义，把开会的目的和必须解决的问题说明，请大家发表意见和讨论。
成语　开门见山英译　come straight to the point解释　说话坦率，一语道破，不转弯抹角例句　你一见面就开门见山地问他有关婚姻的事情，未免使他感到难堪。
成语　意在言外英译　the meaning is implied解释　不明确地说出意思，让人自己去领会其中的含义例句　古人为诗，贵在意在言外。
成语　转弯抹角英译　(1) go along a zigzag course&&&&& (2) beat around the bush解释　（1）形容行路曲折&&&&& （2）比喻说话不爽直例句 （1）这条路转弯抹角的，可真难走。&&&& （2）他今天说话转弯抹角，不知道究竟打着什么主意。
*d 空谈泛论
成语　千古奇闻（谈）英译　a fantastic tale解释　从来没有听到或见过的意思例句　人类能够到月球上去步行，已不是千古奇闻（谈）了。
成语　大放厥词英译　talk a lot of nonsense解释　夸夸其谈，大发议论例句　张某不知道大家早已清楚他的为人，还在那里大放厥词。
成语　不著边际英译　stray from the point解释　形容说话空泛，离题太远例句　他说话常不著边际，却又喜欢长篇大论，让人听了生厌。
成语　老生常谈英译　platitudes of an old scholar解释　老书生平凡不变的言论，指人言谈毫无新意，不足为奇例句　林老师所讲述的内容都是老生常谈，所以没有人在专心听课。
成语　言之无物英译　(of speech or writing) devoid of substance解释　指文章或说话空空洞洞，内容贫乏例句　演讲时最忌言之无物，叨叨絮絮，如此会令听众生厌。
成语　怪诞不经英译　weird and absurd解释　不常见的神怪荒唐事物、行为或言论例句　神怪小说，写的都是些怪诞不经的故事，千万不可当真。
成语　东拉西扯英译　talk at random解释　形容漫无目的地闲谈例句　大榕树下，几个老人坐在一起东拉西扯，消磨时光。
成语　泛泛而谈英译　talk in generalities解释　一般而浮泛的谈话例句　你这种泛泛而谈的方式，缺乏具体内容，对事情没有什么帮助。
成语　空洞无物英译　be devoid of content解释　指文章和谈话空空洞洞，没有什么内容例句　他的议论空洞无物，既没有说出重点，也不能解决问题。
成语　海外奇谈英译　a tall story解释　指没有根据的、荒唐的传说例句　这件事我可从来没有听说过，真是海外奇谈，天大的笑话。
成语　海阔天空英译　(1) as boundless as the sea and sky&&&&& (2) talk at random, without reference to reality解释　（1）形容大自然的壮阔伟大&&&&& （2）形容人说话不著边际例句　（1）李四在远洋渔船上工作，一年四季都沉浸在海阔天空的自然界里。&&&&& （2）他们只是海阔天空的漫谈，对实际问题一点助益也没有。
成语　纸上谈兵英译　be an armchair strategist解释　比喻只会大发空论，不能解决实际问题例句　他所提出的计划、理想，都不过是纸上谈兵，没有实现的可能。
成语　高谈阔论英译　talk volubly or bombastically解释　指大发议论例句　有些人往往只是一知半解，就对现代科技指手画脚地高谈阔论起来。
成语　陈词（腔）滥调英译　hackneyed and stereotyped解释　陈旧而空泛的论调例句　他的讲演只是一片陈词（腔）滥调，听得人昏昏欲睡。
成语　漫无止境英译　on and on, without limitation解释　指永远不会停止或没有边际例句　科学技术的发展是漫无止境的。
成语　漫无边际英译　(1) limitless&&&&& (2) straying from the subject解释　（1）指没有限制的&&&&& （2）指离题遥远和散漫的谈话例句　（1）花园里的杂草漫无边际地生长，使人行路很不方便。&&&&& （2）李教授的演讲，漫无边际地讲了两个多小时，内容空洞无物，使人大失所望。
成语　废话连篇英译　reams of rubbish解释　形容文章或话语中废话很多例句　你从刚才讲到现在，都是废话连篇，对事情一点帮助也没有。
成语　谈天说地英译　chat about everything under the sun解释　形容说话范围广泛，上天下地，无所不谈例句　他们有正经事不去做，整日谈天说地，聊个没完。
成语　旧（老）调重弹英译　harp on the same old tune解释　以前发表过的理论、主张、计划现在又在提出，并无新意例句　裁军禁核问题过去曾召开国际会议提出讨论，今又旧（老）调重谈，希望能获得一致的协议。
成语　大吹大擂英译　bluff and bluster解释　过分夸张，自我宣传例句　这个政客在竞选期间大吹大擂，当选后却一声不响，使选民大失所望。
成语　大言不惭英译　brag unblushingly解释　自我夸大宣传，一点也不觉得害臊、羞愧例句　他不学无术，却常常大言不惭。
成语　大发谬论英译　spout a lot of erroneous opinions解释　指空泛不切合实际的言论例句　发表意见之前须对事情的真实情况先有所了解，不可一只半解便大发谬论，否则必将遭人耻笑。
成语　大谬不然英译　grossly mistaken解释　错误之极，一点也不符合事实例句　曾先生的那一番批评全是大谬不然，毫无事实根据。
成语　小题大做英译　make a great fuss over a trifle解释　比喻把小事当作大事来办，指无此必要例句　即无十分要紧的事，写封平信即可，何须小题大做的打电报呢？
成语　不攻自破英译　(of rumours, gossip etc.) collapse by itself解释　不用攻击，自己就破灭或站不住脚了；多指谬论或谣言例句　任何的谣言一旦面对事实都将不攻自破。
成语　不经之谈英译　an absurd statement解释　形容荒唐无根据的话例句　他说他从来不看电影，纯粹是不经之谈，上星期日我还见他从电影院出来呢！
成语　天花乱坠英译　give an exaggerated account of things解释　形容能说会道，言语动听但不符合实际例句　推销员把产品的优点说的天花乱坠，但顾客却丝毫不为所动。
成语　危言耸听英译　(as news headlines, reporting etc.) resort to sensationalism解释　故意夸大其词来吓唬人例句　这是别有用心的人故意危言耸听，千万不可轻信。
成语　自吹自擂英译　blow one's own trumpet解释　比喻自我吹嘘、夸张例句　他本身是报社的编辑，因此每写新诗词，必定在报纸上自吹自擂，俨然以当代文豪自居。
成语　自我吹嘘英译　blow one's own trumpet解释　比喻自我吹嘘、夸张例句　他本身是报社的编辑，因此每写新诗词，必定在报纸上自我吹嘘，俨然以当代文豪自居。
成语　言过其实英译　exaggerate解释　说得过分，和实际情况不符例句　这种产品可称达到国际水准，但说他是世界第一，未免言过其实了。
成语　冠冕堂皇英译　(1) high-sounding &&&&& (2) elegant解释　指表面上看来很庄严、正大或体面例句　（1）他的话说的冠冕堂皇，做起来大打折扣，令人失望。&&&&& （2）大礼堂布置得冠冕堂皇，很受与会者的欣赏。
成语　借题发挥英译　to seize on an incident to exaggerate matters解释　假借某一个不相干的题目来发挥自己真正的意见例句　别人与他谈论西洋画，他却借题发挥，把那些抽象画画家批评得一文不值。
成语　荒诞不经英译　preposterous解释　荒谬不可信，不合情理例句　这些故事虽然大多属于荒诞不经之谈，但寓意深刻，发人深思。
成语　荒谬绝伦英译　utterly absurd解释　荒唐到极点例句　当伽利略证实哥白尼的地球环绕着太阳旋转之理论时，人们都认为这是荒谬绝伦的邪说。
成语　张大其词（事）英译　exaggerate解释　夸大事实例句　他习惯张大其词（事），所以你对他讲的话要打个折扣。
成语　杀鸡焉用牛刀英译　make a fuss over a trifle解释　比喻小题不必大做例句　杀鸡焉用牛刀，这件小事我们自己解决就可以了，何必劳烦董事长。
成语　添枝加叶英译　blow up or embellish a story, report etc.解释　在原有事物的基础上增加一些枝叶细节例句　事情经过多人的传送之后，往往添枝加叶，甚至完全变质。
成语　异端邪说英译　heresy解释　不正的学派和邪恶的言论例句　哥白尼的太阳说，曾被当时的宗教势力看成是异端邪说，受到无情的压抑。
成语　虚张声势英译　make a deceptive show of strength解释　假装出强大的样子来吓唬人例句　敌人已是强弩之末，还虚张声势往我方射击。
成语　夸大其词英译　exaggerate解释　指说话、写作是用于夸张，于事实不符例句　为了刺激消费意愿，商品的广告往往会夸大其词，以引起顾客的购买欲。
成语　夸夸其谈（词）英译　indulge in exaggerations解释　形容话浮夸，不切实际例句　他又在会议上夸夸其谈，把业务成绩说得天花乱坠。
成语　过甚其词英译　give an exaggerated account of something解释　说话过于夸张例句　他虽然有时会夸大其词，但说他信口开河，未免过甚其词。
成语　耸人听闻英译　(often said of news-reporting etc.) be sensational解释　夸大或捏造事实，使人听了感到震惊例句　他加油添醋的描述昨夜的抢劫案，真是耸人听闻。
成语　谬种流传英译　to transmit falsehood or inaccuracies from one generation to another解释　指荒谬错误的东西一代代传播下去例句　&马尔萨斯人口论&曾被认为是谬种流传，而受到不公平的批评。
*f 胡言乱语
成语　不知所云英译　not know what someone is driving at 解释　指言语紊乱，令人难懂例句　他从头到尾都不知道事情的来龙去脉，所以发言时，不知所云。
成语　言不及义英译　talk nonsense解释　不谈正经事情例句　他们天南地北的闲扯一番，无非说些吃喝玩乐，言不及义的话。
成语　狗嘴里吐不出象牙英译　nothing nice comes from a filthy mouth解释　比喻说出来的不会有好话例句　他总是在气氛正热烈的场合中，说出一些煞风景，泼冷水的话来，因此人们常讥讽他是&狗嘴里吐不出象牙&。
成语　信口开河（合）英译　wag one's tongue too freely解释　形容随意乱说例句　这是他信口开河（合）的话，如果你相信，那等于自讨苦吃。
成语　信口雌黄 英译　make irresponsible remarks解释　不顾事实而随便议论例句　尚未明白事情的真相之前，千万不要信口雌黄。
成语　胡言乱语英译　talk nonsense解释　随口乱说话、瞎扯例句　他喝了两杯，就酒气薰人，胡言乱语。
成语　胡说八道英译　talk nonsense解释　指人不明是非，随便乱说例句　说话要有根据，不可乱造谣言，胡说八道。
成语　痴人说梦英译　talk idiotic nonsense解释　指人凭荒唐的妄想而乱说话例句　他妄想在南美开设贸易公司，五年内成为亿万富翁，真是痴人说梦。
成语　语无伦次英译　talk incoherently解释　说话颠三倒四没有条理层次，不知所云例句　他喝了几杯烈酒后，就语无伦次。
*g 含糊其辞
成语　不置可否英译　be noncommittal解释　不表示态度例句　我们向主管提出建议并予以详细说明，但他却始终不置可否。
成语　支吾其词（辞）英译　speak haltingly or ambiguously （in order to hide the truth）解释　说话含糊，企图把事情掩饰过去例句　警方找他问话的时候，他一直支吾其词（辞），显然涉有极大的嫌疑。
成语　含糊不明英译　vague and ambiguous解释　不清楚的意思例句　他发着高热，含糊不明地说了好些话，可是没有人明白那是什么意思。
成语　含糊其词英译　talk ambiguously解释　故意把话说的含含糊糊例句　他故意含糊其词地回答问题，企图蒙混过去。
成语　依违两可英译　hesitant and indecisive解释　形容对事态度模糊，不表示肯定或否定的意见例句　讨论问题时，究竟是赞成或反对哪一方的意见，应当态度明确，不要依违两可。
成语　模棱两可英译　be ambiguous解释　含含糊糊，遇事不置可否例句　他的答复模棱两可，使人无法捉摸其真意。
成语　隐约其辞英译　use ambiguous language解释　故意把话说得含混不清例句　职业外交家的特征之一就是说话惯于隐约其辞，使人捉摸不到他的实意。
成语　隐晦曲折英译　be ambiguous and devious (in meaning)解释　含含糊糊，拐弯抹角例句　会议报告要条理分明，切不可隐晦曲折，使人看不懂。
成语　口惠而实不至英译　make a promise and not keep it解释　嘴上答应得好，实际上却没有做到例句　他不知已答应过多少次，要为我们的会客厅画一幅水彩画，却始终口惠而实不至。
成语　心口如一英译　speak one's mind frankly解释　心中怎么想，口中就怎么说例句　老沈为人行事一向心口如一，光明磊落。
成语　出尔反尔英译　go back on one's word解释　比喻言行前后矛盾，反覆无常例句　此人经常出尔反尔，一点也不守信用，实在很难和他一起办事。
成语　言行一致英译　deeds accord with words解释　说话和行动一致，并无矛盾例句　言行一致才能使人信服，不能说的是一套，做的又是另外一套。
成语　言行不一英译　say one thing and do another解释　说话和行动不一致，互相矛盾例句　与人相交贵在诚信，若经常言行不一，出尔反尔，将难以取信于人。
成语　言行相悖英译　say one thing and do another解释　说话和行动不一致，互相矛盾例句　与人相交贵在诚信，若经常言行相悖，出尔反尔，将难以取信于人。
成语　言为心声英译　what the heart thinks the tongue speaks解释　语言是思想的反映例句　言为心声，他说得这样诚恳，我相信他真的悔过自新。
成语　事实胜于雄辩英译　facts speak louder than words解释　事实的真实情况比雄辩更有说服力例句　事实胜于雄辩，任何诡计，在充分的证据面前，都将不攻自破。
成语　叶公好龙英译　pretend to like something which one really fears解释　指叶公只爱假龙的故事。比喻表面上爱好，而实际上并不喜欢，甚至厌恶例句　他口口声声爱好艺术，其实只是叶公好龙，附庸风雅，想借此提升自己的社会形象。
成语　雷声大雨点小英译　much talk, little action解释　比喻虚张声势，只说不做，也比喻说得漂亮，做得很差例句　政令的实施，往往由于承办人员执行不力，而变得雷声大雨点小，最后不了了之。
成语　听其言而观其行英译　judge people by their deeds, not just by their words解释　听了他说的话，还要观察他的行动例句　我们对待任何人都要听其言而观其行，不要盲目崇拜。
*i 讲话风度成语　一字一板 英译　speak slowly and clearly解释　形容人说话口齿清晰，有条有理例句　他慢慢吞吞地从座位上站起来，开始一字一板地讲话。
成语　一言难尽英译　it is a long story解释　事情复杂，不是一两句话就可以说清楚的例句　说来话长，其中底细，一言难尽。
成语　千言万语英译　with so much to say解释　指说了很多话或有很多话要说例句　这一对离散了二十多年的夫妇，今日重新团聚，有千言万语要说。
成语　口口声声英译　say again and again解释　指把某一说法经常不断地说例句　他口口声声说要戒烟，但始终也没有戒成。
成语　口若悬河英译　speak volubly解释　形容口才好，会讲话例句　他在辩论会上发言时，总是口若悬河，滔滔不绝。
成语　口燥唇干英译　talk one's tongue weary解释　形容话说得很多例句　为了顾全大局，即使说得口燥唇干，也要说服对方，以达成协议。
成语　不厌其烦英译　spare no pains解释　不嫌麻烦例句　在编辑这部辞典的过程中，她总是不厌其烦，反复校对，以求完善。
成语　交头接耳英译　whisper to each other解释　形容两个人靠得很近，相互低声私语例句　大家正在热烈讨论问题，他们两个人却交头接耳地在旁谈论别的事情。
成语　自言自语英译　think aloud解释　自己跟自己说话例句　经过这次打击之后，他常常疯疯癫癫的，整天自言自语。
成语　舌敝耳聋英译　engage in a futile battle of words解释　形容辩论极为激烈纷杂而繁多，说的人舌头破裂，听的人为之耳聋例句　这场辩论会由于双方都非常坚持己见，因此虽已辩得舌敝耳聋，仍未能获得结论。
成语　舌敝唇焦英译　wear oneself out with pleading解释　形容说话多，费尽唇舌例句　从早至下午，他足足劝了她五个钟头，舌敝唇焦，她始终不改初衷。
成语　咄咄逼人英译　be aggressive解释　形容盛气凌人，使人难堪例句　对于那些犯错的人，要婉言加以规劝，切不可咄咄逼人。
成语　油腔滑调英译　suave and sly解释　形容说话轻浮例句　此人油腔滑调，一听就知道不是老实人。
成语　长篇大论英译　a lengthy speech or article解释　长的发言和文章，多用于贬义例句　写文章要内容充实，不在乎篇幅的长短，短小精悍的文章，往往比言之无物的长篇大论，能引起更多的共鸣。
成语　南腔北调英译　speak with a mixed accent解释　形容说话口音不纯例句　他讲的南腔北调实在难懂，有时甚至需要翻译。
成语　指天画地英译　talk straight and frankly解释　手脚齐动的样子，引申为直言无忌的神态例句　在众人面前，他指天画地赌咒说他绝对没有盗用公款。
成语　指手划（画）脚英译　gesticulate profusely or criticize indiscriminately解释　形容说话时做出各种动作，或比喻乱加批评、指责例句　对于那些不公平的言论，他意气激昂，指手划（画）脚地加以指责。
成语　娓娓不倦英译　talk on and on without signs of fatigue解释　不知疲倦，不停地谈着例句　这位八十高龄的老人精神矍铄，整个上午都在娓娓不倦地谈论着往事。
成语　唇枪舌剑英译　exchange heated words解释　形容辩论言词激烈，针锋相对例句　在辩论会上双方唇枪舌剑，你来我往，互不相让，气氛十分热烈。
成语　脱口而出英译　blurt out something解释　形容不经考虑就说出话来例句　他说话大意，不该说的脱口而出，所以惹了个大麻烦。
成语　贫嘴薄舌英译　be garrulous and sharp-tongued解释　形容说话多而尖酸刻薄例句　她经常是贫嘴薄舌地挖苦她所不喜欢的人，所以朋友甚少。
成语　喋喋不休英译　talk endlessly解释　唠唠叨叨说个不停例句　这些三姑六婆子每天串门子，喋喋不休，真令人讨厌。
成语　无庸赘述英译　unnecessary to go into details解释　用不着多说，很明显例句　这些简单的道理，谁都明白，无庸赘述。
成语　滔滔不绝英译　talk fluently and endlessly解释　形容说话多，连续不断例句　他平日沉默寡言，但是一谈到他所专精的学科，他就滔滔不绝。
成语　慢条斯理英译　unhurriedly解释　形容说话或行动慢吞吞例句　胡医生看病时，总是慢条斯理，不慌不忙地先问病史，然后再作体检。
成语　说来话长英译　it is a long story解释　说起此事来，有许多话好讲例句　张老先生如何找到失散多年的女儿，说来话长，还是让我细细道来。
成语　冲口而出英译　blurt out something解释　形容嘴快或爽直人，话未经考虑就说出来例句　他是个心直口快的人，说话往往不加考虑，冲口而出。
成语　谈笑风生英译　talk in a light-hearted and interesting way解释　形容说话生动风趣例句　他是个很幽默的人，无论与谁相处，都能谈笑风生，妙趣横生。
成语　锋芒逼人英译　be trenchant解释　形容言词尖锐，使人感到威胁例句　在争论问题的时候，说话锋芒逼人，反而不容易说服对方。
成语　窃窃私语英译　to discuss something in secret解释　背后小声说话，形容私下议论例句　在宾客面前与旁人窃窃私语是非常不礼貌的行为。
成语　哓哓不休英译　argue or talk endlessly解释　争辩或说话不停的声音例句　他每次与人争辩时，总是哓哓不休的，让人不胜其烦。
成语　不可言状英译　be beyond description解释　不能用语言来形容例句　他考上大学后的兴奋之情，真是不可言状。
成语　不易之论英译　an unalterable tenet解释　指论断或意见完全正确，不可更改例句　李老先生博学多闻，常持不易之论，所以很得众人的信服。
成语　不声不响英译　be quiet解释　不作声例句　校工每天都不声不响地整理学校环境，从不偷懒。
成语　心照不宣英译　have a tacit understanding解释　彼此心理明白，不用说明例句　谈话就此结束吧，其余的都心照不宣了。
成语　仗马寒蝉英译　dare not speak out解释　比喻一句话也不敢说例句　吕后独断专行，把戚夫人逼入冷宫，大臣们个个如仗马寒蝉，不敢出声。
成语　守口如瓶英译　refuse to talk解释　比喻严守秘密例句　他对于事情的始末守口如瓶，我们一点线索都无法探到。
成语　有口难言英译　find it difficult or embarrassing to bring up a matter解释　有话不便说或不敢说例句　他不但不听我的劝告，反而误会我别有用心，真叫我有口难言。
成语　至理名言英译　a golden saying解释　非常有道理、有价值的言论例句　写作或说理若能适当地引用几句至理名言，将可使其有深度，也更有说服力。
成语　妙不可言英译　too wonderful for words解释　美妙到了极点，无法用语言表达例句　这一段对白既滑稽，又双关，真是妙不可言。
成语　忍气吞声英译　swallow an insult解释　指受了气勉强忍耐，把话吞在肚子里不敢说出来例句　他受尽欺凌却又无力反抗，只好忍气吞声地过日子。
成语　沉默寡言英译　uncommunicative解释　性情沉默，不喜欢多说例句　他本是沉默寡言的人，遭遇这次不幸之后就更郁郁寡欢了。
成语　言不尽意英译　(often used at the end of a letter) what I have said or written does not convey all I have on my mind解释　常在书信的结尾，表示情深不尽的意思例句　我就此搁笔，纸短情长，言不尽意，望你以后多多来信。
成语　姑妄听之英译　see no harm in hearing what somebody has to say解释　姑且随便听听，不一定就相信例句　这不过是传说，姑妄言之，姑妄听之。
成语　持平之论英译　an unbiased view解释　不偏不倚的言论例句　乡长为人处事稳重公正，对于乡民的纷争，都采持平之论，所以颇受爱戴。
成语　面面相觑英译　look at each other in consternation解释　形容做错了事或极度恐慌时，不知所措而互相对望的样子例句　抢匪突然掏出一把手枪，吓得大家面面相觑，不敢作声。
成语　哑口无言英译　rendered speechless解释　形容理屈词穷的人无话可说例句　老师的一席话，把犯过错误的学生驳得哑口无言。
成语　张口结舌英译　agape and tongue-tied解释　形容紧张得说不出话来例句　人证物证俱在，他张口结舌，无法抵赖。
成语　敢怒而不敢言英译　choke with silent fury解释　心里愤怒，却又不敢说出来例句　该地手握大权的官员百般欺压百姓，大家都敢怒而不敢言。
成语　万马齐喑英译　the people's voices are stifled解释　比喻沉闷的政治局面，现在有时比喻人们都沉默，不说话，不发表意见例句　在异国侵略者的统治下，民不聊生，万马齐喑。
成语　违心之论英译　hypocritical utterance, comments etc.解释　指所说的话并不是出自本心例句　在专制政权统治下，许多人不得不说假话，发表违心之论。
成语　噤若寒蝉英译　keep silent out of fear解释　形容不敢作声例句　&红楼梦&里的贾宝玉，在遇见他父亲贾政的时候，总是噤若寒蝉，不敢作声。
成语　默不作声英译　refuse to speak解释　一句话也不说例句　讨论会上，大家都对提出的问题踊跃发表意见，而他却一直默不作声。
成语　总而言之英译　in brief解释　总括地说，即&总之&例句　总而言之，成语的运用贵乎自然，最忌矫揉造作。
成语　难言之隐英译　secrets or problems one doesn't want to reveal解释　说不出的苦衷例句　既知他有难言之隐，我们又何必咄咄逼人，非要他说出来不可呢？
**O 观念*a 思索，考虑
成语　人心如面英译　individual thinking is as varied as individual looks解释　指人的思考感情千差万别，犹如人的面貌一样，各不相同例句　对于观念形态问题，往往人心如面，各有不同的看法。
成语　三思而行英译　think thrice before you act解释　只要反覆考虑，然后再行动例句　做事需要三思而行，不可不加考虑，轻率决定。
成语　千虑一失英译　(1) even the wise make mistakes&&&&& (2) even the wise are not free from error解释　即使是最聪明的人，见解有时也会犯错误例句　虽然你自视聪明，可是千虑一失，因此不能掉以轻心。
成语　千虑一得英译　even a fool occasionally hits on a good idea解释　愚笨的人在多次考虑中，也总会有一次想得对的（现用来形容见识不广的客气话） 例句　我的意见虽然肤浅，但是千虑一得，对你或许有所帮助。
成语　不假思索英译　(act, respond etc.) without hesitation解释　形容做事，应答迅速例句　陈先生学问广博，写文章往往不假思索，下笔如神。
成语　心血来潮英译　hit upon a sudden idea解释　形容心里忽然来了一个念头例句　我们不能凭一时心血来潮，想到什么就做什么，应该有计划、有步骤地进行工作。
成语　左思右想英译　ponder解释　反复考虑的意思例句　在留学的热潮之下，王先生左思右想，终于放弃成见，让他的儿子出国求学。
成语　百思不（莫）解英译　remain perplexed despite much thought解释　想不出解释的理由例句　在研究科学技术问题的过程中，常会遇到一些新问题，使人一时百思不（莫）解。
成语　言为心声英译　what the heart thinks the tongue speaks解释　语言是思想的反映例句　言为心声，他说得这样诚恳，我相信他真已悔过自新。
成语　耐人寻味英译　be meaningful and thought-provoking, provide food for thought解释　意味深长或具有特殊意思，值得仔细玩味例句　这篇文章虽然很短，但包含着很多的意思，句句都耐人寻味。
成语　胡思乱想英译　let one's imagination run away with one解释　思想杂乱，心无定向例句　上课时要专心听课，不可胡思乱想。
成语　苦思冥想英译　think long and hard解释　形容深思的样子例句　他经过苦思冥想，终于想出这道数学题目的解题方法。
成语　情急智生英译　hit on an idea in a moment of desperation解释　情况危急时忽然想出办法来例句　昨晚一个匪徒持刀闯进我卧室，我情急智生，把电灯关上，在黑暗中从后窗走了。
成语　深思熟虑英译　weigh and consider a matter解释　反复而周详的考虑例句　处理任何重大的问题，都必须深思熟虑，然后再细判断，不能轻率地做出决定。
成语　处心积虑英译　premeditate (for evil ends)解释　蓄谋很久，多指坏的念头例句　周瑜处心积虑地想谋害诸葛亮，结果都失败了。
成语　发人深省（思）英译　provide food for thought解释　启发人们深刻思考而有所醒悟例句　今天王老师一席话，言简意赅，发人深省（思）。
成语　集思广益英译　pool the wisdom of the masses 解释　集合众人的意见，获得更广大的效果例句　对于公司目前所遭遇的问题，若集思广益必能迎刃而解。
成语　灵机一动英译　have a brainwave解释　指突然而来的灵巧心思，临时想出来的办法例句　她在走投无路的时刻突然灵机一动，想出一个好办法。
*b 意识，见解
成语　一孔之见英译　a very limited outlook解释　指片面而非全面的见解例句　若抱着一技之长和一孔之见就得意自满，再也不想进步，必将遭到社会的淘汰。
成语　一目了然英译　(said of clarity in presentation) understand fully at one glance解释　一看就明白，无需仔细观察例句　露营应带的用具已开列清楚，只要看清单，就可一目了然。
成语　一知半解英译　have little knowledge and no comprehension解释　知道得很少，理解得也不透彻例句　他对这门学问只是一知半解，竟敢在专家面前大发谬论。
成语　一（倡）唱百和英译　meet with general approval解释　形容附和的人极多例句　此项提议对各方面都有利，所以能一（倡）唱百和，立刻获得许多人的支持。
成语　一意孤行英译　insist on doing things& in one's own way解释　不听别人的劝告，独行己意例句　如果你再一意孤行，一切后果自行负责。
成语　人云亦云英译　to parrot what others say解释　形容毫无主见，别人说什么自己也说什么例句　应培养凡事独立思考的能力，敢于说出自己的不同意见，不要人云亦云。
成语　入主出奴英译　(of schools of thought) take a sectarian attitude 解释　比喻思想、学术上有门户之见，以自己信奉的为主，以自己所反对的为奴例句　对于有关思想、学术的问题应该抱客观的态度，不应持入主出奴的成见。
成语　力排众议英译　override all objections解释　指自有见解，不已众人所持的意见为然例句　大家都认为必须开除这名问题学生，惟独王老师力排众议，主张应该再给他一次改过自新的机会。
成语　大有见地英译　have good judgement解释　很有见解例句　赵先生对民俗学研究多年，他的发言大有见地，且具缜密的逻辑，很有说服力。
成语　大惑不解英译　be extremely puzzled解释　十分疑惑，无法明白例句　刚才你所讲的理论太玄妙，使我大惑不解。
成语　不可思议英译　inconceivable解释　形容不可想象或难于理解例句　不久以前，登陆月球还是不可思议的幻想。
成语　不知好歹英译　not know what's good for one解释　指不能领会别人的好意，也指不辨是非例句　这人不知好歹，竟把坏人当成好人看待。
成语　不省人事英译　(1) be in a coma&&&&& (2) be ignorant of the way of the world解释　（１）指昏迷不醒，失去知觉&&&&& （２）也指不懂得人情世故例句　（１）车祸后他一直不省人事，让人十分担忧。&&&&& （２）王家的大儿子已经二十八岁了，依然不懂规矩，不省人事。
成语　不得要领英译　fail to grasp the main point解释　没有掌握住事物的要点或关键例句　他说了半天，啰哩啰嗦一大串，我还是不得要领。
成语　不识大体英译　ignore the general interest解释　不懂得有关大局的道理例句　只顾自己占便宜，而不顾大众利益者，就是不识大体的人。
成语　不识抬举英译　not know how to appreciate somebody's kindness解释　不理解或不珍惜别人对自己的好意例句　他纡尊降贵，如此诚恳地邀请，而你却三番两次地拒绝，真是不识抬举。
成语　不识时务英译　(1) show no understanding of the times&&&&& (2) lack judgement解释　不明白时事与时代潮流；不知道进退，惹人讨厌例句　目前的形式十分明显，不抵抗就灭亡，你到处奔走鼓吹和平合作，岂不是不识时务？
成语　切身体会英译　be keenly aware of解释　指自身遇到的经验例句　只有切身体会的经验才是真实而深刻的。
成语　胸（心）中有数英译　have a pretty good idea of how things stand解释　心中知道情况与问题的所在，处理时也有一定的把握例句　他这两天招待我开电影、吃饭，我心中有数，他必定是有求于我。
成语　心照不宣英译　have a tacit understanding解释　彼此心理明白，不用说明例句　谈话就此结束吧！其余的都心照不宣了。
成语　心领神会英译　know or understand something without being told解释　心里完全领会和了解例句　他们二人初次见面，彼此留下了良好印象，但碍于眼目众多，只能心领神会而已。
成语　世俗之见英译　vulgar or common-place point of view.解释　世人的庸俗见解例句　你不要以世俗之见衡量穷人，以为他们一点骨气也没有。
成语　未敢苟同英译　I beg to differ, cannot agree解释　不敢随便同意例句　请你原谅，你的意见，我未敢苟同。
成语　目不见睫英译　(1) not have a correct appraisal of one's own ability&&&&& (2) see those afar but not those close at hand解释　（１）眼睛看不见自己的睫毛，比喻没有自知之明&&&&& （２）也比喻见远不见近例句　（１）这个目不见睫的政客，野心勃勃，一次落选仍不甘心，还想卷土重来。&&&&& （２）若只重视国外的专家学者而忽略了国内的人才，这岂不是目不见睫吗？
成语　先入之见英译　prejudice解释　只听到别人的叙述或议论，由此形成的某种成见例句　人们往往受到先入之见的影响，而无法做真正客观、公正的判断分析。
成语　先入为主英译　first impressions are strongest解释　听信最先入耳的话或意见，以为这才是正确的例句　很多人都受先入为主观念的影响，而不容易接受新的思想。
成语　先知先觉英译　a person of foresight解释　指对事物的知识和觉悟比较早的人例句　辛亥革命的志士仁人，先知先觉，发表了一批启迪进步思想的著作。
成语　各抒己见 英译　each airs his own views解释　各人表达自己的看法例句　能让大家各抒己见，畅所欲言，才能真正有所进步。
成语　各持（执）己见 英译　each sticks to his own viewpoint解释　各人都坚持自己的意见例句　会议上双方各持（执）己见，不肯让步。
成语　如梦初醒英译　begin to see light解释　比喻一直糊涂，现在才醒悟过来例句　经过我耐心的说明，解释，他才如梦初醒，知道自己受骗了。
成语　如数家珍 英译　be familiar with a subject解释　比喻对所讲的事情十分熟悉例句　博物院的讲解员介绍陈列品的时候，真是如数家珍。
成语　有眼无珠 英译　lack discerning power解释　比喻没有辨别事物的能力例句　原来你这个人如此自私自利，算我有眼无珠认错了你。
成语　死心塌地 英译　dead set on something解释　形容下定决心，不作他想例句　她死心塌地要嫁给这个小混混，任谁也无法劝阻。
成语　老马识途 英译　an old hand is a good guide解释　比喻有经验的人对事情比较熟悉例句　这段山路崎岖难行，张三老马识途，就由他带路好了。
成语　自以为是 英译　regard oneself as infallible解释　形容主观自大例句　我们应该虚心地向前辈学习，绝不可自以为是。
成语　自知之明 英译　a correct self-assessment解释　有了解自己的能力，即对自己有正确的估计例句　他有自知之明，因此不敢接受这个重要职务。
成语　吠形（影）吠声 英译　follow others blindly解释　比喻不辨真伪，盲目附和例句　既受过高等教育，应能明辨是非，岂可附和谣言吠形（影）吠声。
成语　囫囵吞枣 英译　lap up information without digesting it解释　比喻不加分析，思考就接受例句　对于所学的原理，他都要深入思考并以实物来做实验，求得彻底了解，绝不囫囵吞枣。
成语　见仁见智& 英译　opinions differ解释　指个人见解各不相同例句　这个社会问题相当复杂，且见仁见智，谁也不敢贸然下定论。
成语　言人人殊 英译　everyone gives a different version解释　各人说的话都不相同例句　公司改组的消息外传后，言人人殊，因此，我也不敢轻易相信任何人。
成语　言为心声 英译　what the heart thinks the tongue speaks解释　语言是思想的反映例句　言为心声，他说得如此诚恳，我相信他已真正地悔过自新。
成语　刻舟求剑英译　take measures without considering changes in circumstances解释　比喻固执不变例句　形势已经有了很大的变化，可是他还是坚持自己的看法，真是一个刻舟求剑的顽固分子。
成语　固执己见英译　stick stubbornly to one's opinion解释　坚持自己的意见，不肯变更例句　他固执己见，拒不接受别人的意见。
成语　孤行己见英译　follow one's bigoted ideas解释　指按照自己的意见办事，不接受别人的意见例句　这位首长向来孤行己见，从不接受他人的意见。
成语　明察秋毫英译　be perceptive of the minutest detail解释　比喻视察力锐利，能看到事物极细微的地方例句　科学家常有明察秋毫的能力，能觉察到普通人所不能见到的事物。
成语　直抒己见英译　state one's views frankly or straightforwardly解释　痛痛快快地说出自己的意见例句　各位对此事物有何意见，请直抒己见，不必客气。
成语　知彼知己英译　estimate correctly one's strength as well as that of one's opponent解释　充分了解敌我双方的情况例句　要知彼知己才能百战百胜，你连他的个性，喜好都不清楚，如何能说服他呢？
成语　门户之见英译　sectarianism解释　比喻派别间的成见例句　这两个研究小组门户之见甚深，从来不互相合作，结果都做不出好成绩来。
成语　囿于成见英译　biased解释　局限于固定的偏见例句　王科长多年来囿于成见，所以经销工作始终没有创造性。
成语　恍然大悟英译　suddenly see the light 解释　一下子全明白了例句　我一直未能明白其中的奥妙，经过他的一番详细解释才恍然大悟。
成语　持之有故英译　a well-founded view or opinion解释　指议论，学说有一定的根据例句　所提出的见解若持之有故，便容易使人信服。
成语　茅塞顿开英译　suddenly see the light解释　比喻突然明白了事物的道理例句　经过老师的苦心教导，终于使他茅塞顿开。
成语　借题发挥英译　to seize on an incident to exaggerate matters解释　假借某一个不相干的题目来发表自己真正的意见例句　别人和他谈论西洋画，他却借题发挥，把那些抽象画大肆批评一番。
成语　刚愎自用英译　opinionated解释　固执己见，不接纳别人的意见去处理事情例句　唯有改变刚愎自用的态度，才能改善人际关系。
成语　家喻户晓英译　be known to all解释　家家户户都知道例句　这首歌曲节奏轻快，词义优美，现已家喻户晓，人人皆能朗朗上口。
成语　书生之见英译　the impractical view of a bookish person解释　指书呆子的见解例句　此人书读的很多，但对许多社会问题的看法，偏于书生之见，不切实际。
成语　桀骜不驯英译　stubborn and unruly解释　指性格倔强，不服管教例句　小吴从小桀骜不驯，长大后就像脱缰的野马难以约束。
成语　真知灼见英译　correct and profound insight解释　正确透彻的认识和见解例句　他早就提出要自力更生以自救，不主张过分依赖外力，确是真知灼见。
成语　胸（心）中无数英译　not know for certain解释　指心中对实际情况没有把握例句　这个计划是否可行，我胸（心）中无数。
成语　执迷不误英译　hold on obstinately to errors or wrong beliefs解释　形容坚持而不觉悟例句　走错了路，就应赶紧回头，如果执迷不误，那是非常危险的。
成语　排斥（除）异己英译　discriminate against those who hold different views解释　排斥不附和自己主张的人例句　他是个门户之见甚深的人，常排斥（除）异己，因此没人愿与他一起合作办事。
成语　舍己从人英译　give up one's opinions and accept those of another解释　放弃自己的主张，接受别人的意见例句　与人意见冲突时，应该反身自省，如果别人是对的，就该舍己从人，不要坚持己见。
成语　舍近求（图）远英译　forgo what is within reach and seek after something unreachable解释　放弃近在眼前的或基本的而去追寻远处的或渺茫的东西例句　国产自行车已达到国际水准，我们何必舍近求（图）远要从欧洲进口？
成语　众口难调 英译　it's difficult to make everyone feel satisfied解释　比喻意见难协调一致，让所有的人都满意例句　各项方案都难以获得代表们的一致认同，会议主席不仅感叹：&真是众口难调啊！&
成语　众说纷纭 英译　opinions are widely divided解释　各人的说法都不一样例句　关于公司是否要解散的传言众说纷纭，莫衷一是，使员工们大感惶恐不安。
成语　莫名其妙英译　be baffled or be inexplicable解释　指事情十分奇怪，无法理解例句　他一会儿哈哈大笑，一会儿又痛哭流涕，真使人莫名其妙。
成语　博古通今 英译　be erudite and informed解释　通晓古今的事情，形容知识渊博例句　他不但是一个伟大的科学家，而且是一位博古通今的学者。
成语　集思广益 英译　pool the wisdom of the masses解释　集合众人的意见，获得更广大的效果例句　目前公司所面临的问题，只要大家集思广益，必能迎刃而解。
成语　诛锄异己 英译　wipe out or get ride of dissenters解释　杀害或清除不肯和自己合作的人例句　这大奸贼掌大权后，即诛锄异己，扶植党羽，野心勃勃。
成语　屡教不改 英译　refuse to mend one's way despite repeated admonition解释　多次教育，仍不改正例句　青少年犯罪而屡教不改，必须深入研究他们犯罪的原因。
成语　畅所欲言 英译　speak out freely解释　想说什么就说什么，畅快而毫无隐讳例句　张先生三杯下肚，居然畅所欲言，不似他平日的拘谨。
成语　管见所及 英译　in my humble opinion解释　谦词，表示自己见识不广，意见未必正确例句　这问题很深奥，我只能就管见所及，提出一些看法以供参考。
成语　广开言路 英译　encourage the free airing of views解释　指让大家有尽量发表意见的机会例句　他一上任就实行广开言路政策，让同仁各抒己见，因此深受大家的欢迎。
成语　驾轻就熟 英译　do a familiar job with ease解释　比喻熟悉事情容易办好例句　对于一个具有三十年经验的会计师而言，算这笔帐真是驾轻就熟。
成语　独行其是 英译　do what one think is right regardless of others' opinions解释　不考虑别人的意见，自己认为对的就做例句　王先生性情乖僻，喜好独行其是，因此同事们都不愿意和他来往。
成语　独具只眼 英译　have exceptional insight解释　比喻有独到的见解或独特的看法例句　他是个经济学家，学识渊博，对国际经济形势的见解，独具只眼。
成语　融会贯通 英译　well digested completely understood解释　意即对事物全面地掌握和理解例句　对于学术的研究要力求全面理解，融会贯通，否则就不能运用自如。
成语　随波逐流 英译　speak or behave as others do without views of one's own, swim with the tide解释　比喻毫无独立见解或原则随着潮流行事 例句　他不愿在大都会中随波逐流，因此隐居在山林田野，过着与世隔绝的生活。
成语　随声附和 英译　echo what others say解释　自己没有主张，见解，只是迎合别人的意见例句　有些人居然随声附和此种谬论，真是没见识。
成语　了如指掌 英译　have things at one's fingertips解释　对事情了解得十分清楚例句　主管人员应对整个组织的工作计划，预算，人事，财务等情况了如指掌。
成语　豁然贯通 英译　to see everything suddenly in a clear light解释　忽然明白通晓例句　对这个道理大家最初百思不解，一经老师解释之后，便豁然贯通。
成语　豁然开朗 英译　(1) the road opens up suddenly before one&&&&& (2) the truth dawns on one in a flash解释　（１）突然之间，路径变得宽阔明朗&&&&& （２）经过提醒，突然明白了道理& 例句　（１）穿过七里长的山洞以后，就豁然开朗，能看到水面如镜的镜泊湖。&&&&& （２）我想不通为什么他对我这样冷淡，后经他妹妹解释之后才豁然开朗，心情也舒畅了。
*c 相信与怀疑
成语　大惑不解& 英译　be extremely puzzled解释　十分疑惑，无法明白例句　你所说的理论太玄妙了，让我大惑不解。
成语　不容置疑英译　be beyond doubt解释　不容许有什么怀疑例句　看他办事的认真态度，其诚恳度是不容置疑的。
成语　以耳代目英译　rely on hearsay instead of seeing for oneself解释　指听信别人的话而不亲自去了解实际情况例句　无论做什么工作都要深入了解情况，而不能以耳代目。
成语　瓜田李下英译　be in suspicious circumstances解释　比喻容易受怀疑例句　为避免瓜田李下之嫌，所以我不愿与当事人谈话。
成语　瓜李之嫌英译　be in suspicious circumstances解释　比喻容易受怀疑例句　为避免瓜李之嫌，所以我不愿与当事人谈话。
成语　自信不疑英译　be self-confident解释　自己相信自己而毫无怀疑例句　小朱掌握了确凿证据，对这次破案自信不疑。
成语　姑妄听之英译　see no harm in hearing解释　姑且随便听听，不一定就相信例句　这不过是传说，姑妄言之，姑妄听之。
成语　杯弓蛇影英译　be jittery with imaginary fears解释　比喻疑神疑鬼虚惊一场例句　他在窗口看到一个黑影掠过，便大呼有贼，真是杯弓蛇影，大惊小怪。
成语　草木皆兵英译　be in a state of extreme nervousness解释　形容在极度惊恐时发生错觉，稍有一点动静，就非常紧张例句　败军之际，风摇树动，大家都惊惶四窜，真有草木皆兵之慨。
成语　偏听偏信英译　listen to only one side解释　指听信一方面的话或意见例句　没有决定方针，政策之前，要从多方面听从意见，不可偏听偏信。
成语　推心置腹英译　treat others with utmost sincerity解释　比喻以真心待人例句　惟有真正的朋友，才能彼此推心置腹，坦诚相待。
成语　深信不疑英译　believe without a shadow of doubt解释　完全相信，毫不怀疑例句　他言之凿凿，使我深信不疑。
成语　无庸（可）置疑英译　beyond and doubt解释　十分确实，用不着怀疑例句　人类不仅能改造自然界，最终能控制自然界，这是无庸（可）置疑的。
成语　疑神疑鬼英译　full of suspicion解释　比喻多疑例句　他有些神经过敏，对别人的话总是疑神疑鬼，胡猜乱想。
成语　疑团莫释英译　cannot dissipate one's doubts解释　心里有所怀疑，无法消解例句　这个人为什么偷去他一双旧鞋，第二天又把一双新鞋送回来，他想来想去，始终疑团莫释。
*d 回忆，怀念
成语　人亡物在英译　cherish the memory of a person on seeing his old belongings解释　看见遗物而想起亡故的人例句　李老伯已去世一年了，但人亡物在，他用过的笔墨纸砚经常引起我们对他的怀念。
成语　人去楼空英译　old sights recall to mind the memory of old }