求助大神帮我把一句话翻译成英文。
“我怎能放下你，即使你已不是你”这句话，要求要有那种语境，那种feel.感觉直译过来，没那种语境就是那种感觉，求助大神
这些回帖亮了
You are not there. But I am still chasing.
l love you
I how can fang xia you,ji shi you yi not you老哥我尽力了
How can I forget you even if you are not what you used to be 水平抠脚
追外国妞？
l love you
wo zen neng fang qi ni ji shi ni yi bu shi ni拿走不用谢
I how can fang xia you,ji shi you yi not you老哥我尽力了
i dont give up you，Even you dont is you
How can I forget you even if you are not what you used to be 水平抠脚
a sentence
How can I let you go. Even though you are not the one I loved before.手机看到即兴翻译的，不一定准确。。
引用6楼 @ 发表的:How can I forget you even if you are not what you used to be 水平抠脚好歹也要把what换成who吧
这条破街人才济济，不用看评论就知道各种拼音翻译。楼主你去有道翻译也比在这问好。不过要是LZ不是追洋妞的话就不要弄这些虚头巴脑的了。
You are not there. But I am still chasing.
Your love changed.But I'm still Lovin'.
You live deepest in my heart no matter whatever happens to you
Tell me how to leave you although
you are not
the one that you used to be.
把所有不是按中文逐字直译的赞了个遍！
引用10楼 @ 发表的:这条破街人才济济，不用看评论就知道各种拼音翻译。楼主你去有道翻译也比在这问好。不过要是LZ不是追洋妞的话就不要弄这些虚头巴脑的了。不是追女孩
I’m here,wherever you go.I’ll always be here.
好像是一部电影的台词，一个女生被咬变成了丧尸，在失去意识前她让她的恋人快走，然后男生对她说了这句话。
我是来学英语的
I will never stop loving you，baby，no matter who you are！
您需要登录后才可以回复，请或者
110人参加团购739.00元&999.00元
921人参加团购368.00元&799.00元
1461人参加团购739.00元&1299.00元
285人参加团购499.00元&899.00元
324人参加团购258.00元&569.00元
933人参加团购496.00元&949.00元
579人参加团购649.00元&1399.00元
304人参加团购328.00元&850.00元
265人参加团购254.00元&499.00元
379人参加团购239.00元&649.00元
871人参加团购449.00元&1399.00元
1733人参加团购188.00元&399.00元扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
若无其事,守财奴,饥肠辘辘,废寝忘食.求大神,组成一句话.句子不用太长
野蔷薇歌神239
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
守财奴葛朗台虽然此时已经饿得饥肠辘辘,但是他却不顾家人的劝阻,若无其事地专心数着金路易.每当他手攥着这些金路易的时候,感到无比喜悦,简直到了废寝忘食的痴迷程度.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}