最吸引同学的演讲话题 有趣演讲话题有哪些_高三网当前位置： >> 正文最吸引同学的演讲话题文/叶丹　　演讲是指在公众场所，以有声语言为主要手段，以体态语言为辅助手段，针对某个具体问题，鲜明、完整地发表自己的见解和主张，阐明事理或抒发情感，进行宣传鼓动的一种语言交际活动。下面是最吸引同学的演讲话题 有趣演讲话题有哪些，仅供参考。1最吸引同学的演讲话题大全　　最吸引同学的演讲话题(一)　　1、曾经有这样一首小诗，饶有趣味：你不可以左右天气，但你可以改变心情;你不可以事事顺利，但你可以事事尽力;你不可以改变不公，但你可以展现笑容;你不可以预知明天，但你可以把握今天。细心品味这首诗，然后针对此诗，自定主题，即兴演讲。　　2、请根据“没有比人更高的山”这句话，自定主题，即兴演讲。　　3、你心中对“朋友”的定义是什么?请围绕朋友这一主题即兴演讲。　　4、有人认为：青春像一座山背负一路感伤;郭敬明也曾说：青春是道明媚的忧伤。请围绕“青春”这一主题，即兴演讲。　　5、清晨-微风-草坪(展校园一景：柳条依依，绿草青青)注：(1)以上给出的词为即兴演讲的主题关键词;(2)括号内给出的是参考演讲方向，便于各位选手更好理解主题关键词，并非要求。　　6、责任-义务-自豪感(使命感，主人翁精神)　　7、请您以“人生处处是考场”为话题进行演讲。　　8、寻找幸福的人，有两类。一类像在登山，他们以为人生最大的幸福在山顶，于是喘吁吁、穷尽一生去攀登。另一类也像在登山，但他们并不刻意登到哪里。一路上走走停停，看看山岚、赏赏虹霓、吹吹清风，心灵在放松中得到某种满足。尽管不得大愉悦，然而，这些琐碎而细微的小自在，萦绕于心扉，一样芬芳身心、恬静自我。请以“站在烦恼里仰望幸福”为话题演讲。　　8、有位哲人说：“真正让我疲惫的，不是遥远的路途;而是鞋子里的一颗沙。”体会其中的深意，并以此为话题演讲。　　9、张爱玲女士曾经说过这样一句话：“对于三十岁以后的人来说，十年八年不过是指缝间的事;而对于年轻人而言，三年五年就可以是一生一世。”(选自《十八春》)请以此为话题进行演讲。　　9、人生的道路上，处处可能遇上不可磨灭的创伤。有句话却说：“每一种创伤，都是一种成熟。”您同意这种说法么?说说你的看法。　　10、“不凡是瞬间的风景，平凡是永恒的罗兰。”谈谈你对这句话的理解，若要你选择，你会选择瞬间的风景还是永恒的罗兰?　　最吸引同学的演讲话题(二)　　11、曾经有这样一首小诗，饶有趣味：你不可以左右天气，但你可以改变心情;你不可以事事顺利，但你可以事事尽力;你不可以改变不公，但你可以展现笑容;你不可以与之明天，但你可以把握今天。细心品味这首诗，然后针对此诗谈谈你的看法。　　12、现在我们所看的每场晚会都经历过了精心的彩排。然而人生却没有彩排，每天都是现场直播。请说说你对这句话的理解。　　13、请谈一谈对“没有比人更高的山”这句话的理解。　　14、常有人说：单独思考往往会创造奇迹。请针对“智慧总是在孤独中生根”这句话，谈谈你的见解。　　15、“幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。”请以此为话题演讲。　　16、人生中处处可以遇到值得我们感恩的人。里根在婚礼上的发言说了这样一句话：“上帝把南希赐予我，就足以让我毕生感激。”请以“感恩”为话题，以一个或多个具体的例子，阐述你对感恩的看法。　　17、请以“生命中的空白”为话题演讲。　　18、生活里人们往往力求改变，以让人生向自己的目标更加靠近。“大多数人想要改变这个世界，但罕见有人想改造自己。”请以此为话题演讲。　　19、但丁说：走自己的路，让别人说去吧。但现实中也存在着很多需要察纳雅言，虚心接受别人意见的时候。请说说你的看法。　　20、有人认为：青春像一座山背负一路感伤;郭敬明也曾说：青春是道明媚的忧伤。你眼中的青春是什么样的?请具体说说你对“青春”的看法。　　最吸引同学的演讲话题(三)　　21、当清晨的第一缕阳光照耀在非洲的大草原上，羚羊会对自己说：快跑!否则你会被狮子吃掉!狮子会对自己说：快跑!否则你会饿死在这里!请以这个小故事进行三分钟的演讲。　　22、阐述你如何理解：“免费是世界上最昂贵的东西”这句话的?　　23、有这样一首佛语：“菩提本非木，明镜亦非台;本自无一物，何处惹尘埃。”细心体会这首诗的哲理，自然原本的流露是否是世间至美至真的表现。说说你的看法。　　24、“一个人之所以能，是因为相信能。”你同意这个观点么?请以此为话题演讲。　　25、请以“时间的重量”为话题演讲。　　26、可爱的刀刀狗曾经有这样一句话：“对于不会飞的蛤蟆来说，我们飞得越高，它看我们就越渺小。”你怎么看待这句刀刀的哲理的?　　27、男人两行泪，一行泪江山;一行泪美人。你同意这种观点么?请以此为话题演讲。　　28、心相印的纸巾外包装上有一句很有意思的话：“有时候一分钟很长，有时候又很短。体会其中的深意，并以此为话题演讲。　　29、JAY的《彩虹》里有一句歌词这样写到：“也许时间是一种解药;也是我现在正服下的毒药。”请对这句话谈谈你的看法(看法可以与歌词表达的原意无关。)　　30、《和平年代》里有这么一句话：当幻想和现实面对的时候，总是很痛苦。要么你被痛苦击倒;要么你把痛苦踩在脚下。说说你的看法。　　最吸引同学的演讲话题(四)　　31、请以“人在旅程”为话题演讲。　　32、时间真正出众的人或事物，一定都是“誉满天下，谤满天下”。你同意这种观点么?请以此为话题演讲。33、描述一位你心中的英雄，并诠释你心中英雄的定义。　　34、人生应该守望执着还是随机应变?谈谈你的看法。　　35、“贪婪是最真实的贫穷，满足是最真实的财富”，说说你的看法。　　36、很多人说：80后的一代和90后的一代有很大差别。作为一名90后，你怎么看待这种说法?或者，身为90后这一届一员，你怎么看待身边的90后?　　37、无数人看见苹果掉下来，但只有牛顿问了个为什么。请试着谈谈你对这句话的理解。　　38、请以“岔路口”为话题演讲。　　39、生气是拿别人的错误惩罚自己。请以此为话题演讲。　　40、请以“不必要完美”为话题演讲。　　最吸引同学的演讲话题(五)　　41、有一句话这样来评价一个人的精彩一生：生如夏花般灿烂;死如秋叶之静美。请说说你的观点。　　42、谈父母。　　43、请以永不放弃为话题演讲。　　44、“厄运--如果你总是期待最坏的，你永远不会失望。”生活中，很多时候，我们都要“做最好的准备，并做最坏的打算。”谈谈你的观点。　　45、(我就喜欢!结合你生活中的具体事例说说对这句话的看法)。　　46、欲速则不达。　　47、(靠近你的朋友，更要靠近你的敌人--《教父》)。　　48、(我们最大的荣耀不是用不跌倒，而是跌倒了以后勇敢地爬起来。--拿破仑)。　　49、第一个青春是靠上帝给的，第二个青春是靠自己努力的。你是怎么理解这句话的?　　50、你心中对“朋友”的定义是什么?具体说说朋友对你生活的影响。　　最吸引同学的演讲话题(六)　　51、请以“汶川地震中的大爱”为题进行演讲，可谈谈自己的所见所感、所闻所想。　　52、“把生活看作一种使命去完成，一往无前。--阿诺德·格拉斯哥【美】”，你同意“把生活看作一种使命”的观点么?说说你的理解。　　53、“不论你在什么时候开始，重要的是开始之后就不要停止;不论你在什么时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨。”说说你对这句话理解。　　54、有人说:“高尚是卑鄙者的通行证!卑鄙是高尚者的墓志铭!”你同意这句话吗?　　55、文明应不应该用法律来规范。　　56、谈谈“超级女生”对社会和文明的影响。　　57、导致不文明行为出现的自身原因与环境原因的关系。　　58、合作与竞争哪个更能使文明进步。　　59、网络文明应不应该迎合大众。　　60、有很多人把错误归罪于科学，你怎样认为。　　最吸引同学的演讲话题(七)　　61、谈谈经济发展与文明的关系。　　62、民族融合的过程并不全是如春天般的温暖，血雨腥风与文明的交融总是交织在一起的。你如何看待这个问题。　　63、就“八荣八耻”谈谈怎样做一个文明的大学生。　　64、安乐死违背人类文明吗。　　65、谈谈战争与文明。　　66、“祭祀”与“航天”有某种近似的内涵，这是人类文明的“周期”，也是人类文明的“脉络”。说说你的见解。　　67、谈谈“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”。　　68、谈谈媒体69、如果你失去了今天，你不算失败，因为明天会再来。谈谈你对这句话的理解。　　70、如果你失去了金钱，你不算失败，因为人的价值不在钱袋。，谈谈你对这句话的理解。　　最吸引同学的演讲话题(八)　　71、如果你失去了文明，你是彻彻底底的失败，因为你已经失去了做人的真谛。谈谈你对这句话的理解。　　72、谈谈奥林匹克精神与人类文明。　　73、谈谈怎样看待传统文明与现代文明。　　74、认为“大丈夫当扫除天下，安事一屋”?但也有人认为“一屋不扫，何以扫天下”，就寝室文明问题说说你的观点。　　75、如何看待奥斯卡与文明。　　76、敞开心扉，享受人生。　　77、坚守心灵的一方沃土。　　78、给快乐找个理由。　　79、年轻，没有什么不可以。　　80、心底无私天地宽。　　最吸引同学的演讲话题(九)　　81、一个当代大学生的思考。　　82、我们与时代同行。　　83、放飞梦想，展翅翱翔。　　84、生活从“心”开始。　　85、我有一个小小的心愿。与现代文明。　　86、让更多的人快乐。　　87、端正心态，挑战自我。　　88、和谐、健康、快乐。　　89、善待自己，呵护希望。　　90、失败面前挺起胸膛。　　91、培养积极心态，感悟责任人生。　　92、呵护美丽心灵，打造完美人生。　　93、平衡个人心态，促进校园和谐。1演讲比较重要的一些技巧　　首先根据自己演讲的主题理清思路，确定好提纲，这样写出来的演讲稿才会连续流畅。已小编多次的经验我是习惯找一个安静的地方想内容，比如，我通常比较喜欢一个人在操场上漫步，拿着手机把自己想到的灵感一个一个地记下来。其实我不太建议大家复制别人写的东西，因为你要记下来，别人写的你说起来也比较生硬，自己写的就算脱稿忘词，随机应变时也比较容易，毕竟是自己的东西。　　演讲稿的开头。小编建议大家用比较新意或能吸引人的方式开头，比如唱歌、讲故事，自己创意DIY的一些成果等，只要跟你说演讲的主题相符合都是可以的，好的开头很重要，你只有开头吸引别人，人家才会有耐心去听你的演讲，达能达到最好的舞台效果。　　演讲的中间情节，为了避免内容枯燥，夸夸其谈，小编建议大家大家写一些在唱听众都知道的事情，比如就在大家身边发生的，这样听众才会有切身感受，在你的整个演讲过程中才能引起共鸣，这样的演讲是很好的，因此，小编才不建议大家去抄袭别人的东西，因为不利自己发挥，同时听者评委也是可以真切感受到其他的真伪的。　　结尾部分，小编的建议是简短有深意，情感写得比较真挚是比较好的，如果写得太长太啰嗦，反而让让人觉得你的主题不够清晰明确，多而累赘更会让观众产生厌烦心理，因此简练能突出重点是最好的。　　在演讲过程中要保持一个积昂的形象。因此，小编在这要大家时刻记得保持微笑，这会让你整个看起来更具有亲和力，增加你的印象分;再者就是要记住演讲的声音一定要洪亮清新，这不仅能展示的自己，同时也可以让大家感受到你的气场。　　接着就是在个人妆容的问题了。一个好的气质会增加你的印象分，在演讲过程比较适用的装扮风格是简单大方，男女生都推崇出正装出席，男生建议打领带，而女生最好再化一个淡妆，这会让你整个人看起来更精神，切记，不要为出众吸人眼球，去化烟熏等浓妆，因为这些场合比较正式，如果你这么做相信大家对你的印象会大打折扣的。　　最后说的就是如何在演讲中克服紧张。首先大家要在演讲前做好充足准备，把稿子熟悉透，在听其他选手演讲过程中，小编常做的一件事情就是带上英语书在那里背单词，反正小编每次都是用这个方法克服紧张的，而且效果超好，这可能并不能对每个人都有效，反正大家如果是习惯性紧张的话可以找等事情在那里，分散下注意力其实挺好的，你也可以心理暗示自己，只是演讲而已，很多在同一时间在做着很多比自己紧张危险的事，这真不算什么，而且你勇敢站在上面就已经比台下的同学都要成功了，这也是自己的收获。高三网小编推荐你继续浏览：推荐阅读阅读3次 /日阅读17次 /日阅读23次 /日阅读35次 /日阅读105次 /日阅读135次 /日阅读101次 /日阅读104次 /日阅读333次 /日阅读189次 /日阅读1324次 /日阅读6988次 /日阅读457次 /日阅读2206次 /日点击查看更多内容有趣的演讲话题_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
有趣的演讲话题
英语课前演讲要用
您的回答被采纳后将获得：
系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励10（财富值+成长值）+提问者悬赏10（财富值+成长值）
我有更好的答案
题目不完整
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
演讲的相关知识
等待您来回答如何确定演讲的题目
&& 如何确定演讲的题目范文
如何确定演讲的题目
本文由公文易网（）编辑 admin 精心整理，可为2017年写作与“如何,演讲”有关的文章提供参考，需要更多范文资料请进
栏目，我们为您准备了更丰富实用的最新资料，或从右侧的搜索框重新搜索，会有更多发现。
演讲的题目
演讲不能没有题目。确定演讲的题目，是演讲者给全篇演讲树起一一面旗帜，它不仅与演讲的形式有关，更重要的是与演讲的内容、风格、情调有直接关系。是演讲内容和主旨的概括，具有首脑的地位和风采。因此，不可忽视给您的演讲起个好名子。内容决定了题目，而题目则鲜明地显露出内容的特点。一个新颖、生动、恰当而富有吸引力的题目，不仅能在演讲前给人急欲一听的强烈愿望，而且在演讲结束之后，同其内容一样，给人留下永久的记忆，甚至成为一个警句而广为流传。
所以，训练有素的演讲者，都是很重视演讲题目的确定的。当代著名演讲家李燕杰根据自己演讲的体验，给题目的选择定了四条原则:1文题相符；2大小适度；3遣词得体；4合乎身份。他认为好的题目是很难确定的，只有经过深思熟虑、反复推敲，才有为自己的演讲找到一个美好、生动、有力而又适度的题目。李燕杰的演讲，有的题目思辩性强，启迪听众的涫思，如《江青为什么喜欢&红与黑&、&基督山思仇记&、&红字&、&简?爱&等五本小说?》、《德才学识与真善美》；有的题目热情洋溢，容易引起听众的共鸣，如《青年是我师，我是青年友》；有的题目豪情满怀，激励斗志，给听众以积极向上的力量，如《迎接时代的挑战》、《祖国儿女在为中华腾飞而拼搏》；有的题目新颖别致，引人入胜，如《爱情美学》等等，值得学习借鉴。
中外演讲名家都很重视演讲题目确定。19xx年，列宁批驳孟什维克尾巴主义策略的演讲，曾拟就三个题目：《革命的后方与前卫》、《产阶级起义与独创精神》、《无阶级起义与机会主义分子的尾巴主义》。对这三个题目，列宁都不满意，经再三斟酌，才拟定了《两个策略》这个题目、字少意丰，耐人寻味。鲁迅的《写于深夜里》的一插题，原题为《默默的生和死》，后改为《略论暗暗的死》。前者是从死者的角度拟的，缺乏政治色彩。改后则是以“暗暗的死”来点明国民党特务对革命者的暗杀。“暗暗的死”不仅是对国民党黑暗统治、血腥镇压人民的真实写照，而且表达作者对死者的沉痛哀悼，对反动派暴行的强烈抗议。
题目又是一篇演讲的定音之弦和第一印象。它涉及到演讲的整体布局。关系到能否抓住听众的欣赏心理，吸引听众，并自然地引出下文，留下回味的余地。
总而言之，话贵一起。许多好的演讲题目如吟天下第一声，以新奇取胜，以美妙夺人，飞光溢彩，蔚为大观。
(一)演讲标题的几种类型：
1、要言不繁，朴实得体
伏契克日临刑前的演讲的题目是：《人类永生，未来属于共产主义》。这是一则陈述式题目。它用质朴、洗炼的语言，简洁粗犷的线条，精炼地概括了演讲者为之奋斗、牺牲的目标，虽然没有多少修饰、渲染，却收到了石破天惊之效，表现了捷克人民的伟大儿子、民族英雄伏契克为人民的自由、祖国的独立视死如归的大无畏精神。
2、巧妙设问，引起共鸣
巴金日在东京第47届国际笔会代表大会上演讲的题目是：《核时代的文学―一我们为什么写作？》。这是一则提问式题目。巴金曾自称不善于辞令，但他这次演讲却巧用设问标题，一开始就抓住了听众的注意力，起到了点亮一盏灯，照亮一大片；引人侧耳，一听为快的作用。诚如亚里士多德所说的：“思维自疑问与惊奇开始”，亦如巴尔扎克所云：“打开一切科学的钥匙都毫无疑问的是问号”。运用设问进行命题，往往很能吸引听众。
3、对比鲜明，通篇生辉
爱因斯坦日对美国加利福尼亚理工学院学生演讲的题目是：《要使科学造福于人类，而不成为祸害》。这是一则对比式题目。它以“关心人的本身，应当始终成为一切技术上奋斗的主要目标”为题旨，将“造福”与“祸害”这两种截然相反的东西并列在一起，以假恶丑衬托真善美，使真善美更真、更善、更美，更可爱，从而产生了爱在辞内，情溢辞外的奇效。
4、乘一总万，举要治繁
欧文1817牟8月
14日在伦敦中心区酒家演讲的题目是：《让多的人幸福》。这是一则总结式题目。它用凝炼精辟的格言式的语言，总括了演讲者热切希冀“全体同胞到处都能实际享受到大自然赋予我们的极其丰厚的幸福”这一“终身抱定、至死不移的愿望”。哲言隽语，沁人心脾；崇高抱负，光辉照人。
5、含而不露，神与物游
加里宁日在苏联的共产主义青年团第七次代表大会上演讲的题目是：《苏维埃祖国的全部希望》。这是一则悬念式题目。它运用伏笔造成悬念，引而不发。撩拨听众的思绪：苏维埃祖国的全部希望是什么呢？认真听下去，方知个中奥秘：“苏联的全部希望都寄托在共青团身上”。这比一览无余的平铺直叙显得棋高一招，精彩诱人多了。
6、引言入题，联璧其章
奥斯特洛夫斯基日在苏联索契城党的积极分子会议上的广播演讲的题目是：《作家的职责――一以天下为己任》。这是一则引语式题目。它是从演讲的主题中浓缩出的这一闪光的警句。辞以情发，情随景迁，使“我们每一个人不仅要用自己写出来的文字，而且要用自己的整个生活和作风来教育别人”的主旨光彩夺目，同时又使演讲蕴义非凡，别开生面，令听众深受感染、启迪和鼓舞。真可谓“一箭双雕”！
7、巧比妙喻，以情醉人
我国著名画家范曾对青年学生的一次演讲的题目是：《扬起生命的风帆》。
这是一则比喻式题目。演讲者以巧比妙喻，赋予理想信念以生命、感情和思想，鼓舞青年荡起双桨，乘长风破万里浪，借此鼓励青年选择一条壮阔、豪迈和光辉的道路，开拓奋进，在伟大的改革实践中熔炼坚毅美好的性格、“成为时代的骄子，河山的真主”，“不负祖国和时代的厚望与重托”。演讲者推心置腹，溢于言表的真情，令听众如沐春风，痴迷动情，极大地增强了演讲的感情色彩和艺术魅力。
（二）拟题时间
可以先拟，也可以后拟。先拟就是先写标题，后写演讲稿。这样做的好处是按题行动，容易做到文题相符不走笔，为修改打下好基础；后拟是写完演讲稿再起名，这样做的好处是全稿在胸，拟题准确。
（三）标题的内容
标题内容必须与整个演讲稿的内容直接相关，或者必须揭示或涵盖演讲稿某一方面的内容。如马寅初的《北大之精神》告诉了人们演讲的主旨；蔡畅的《一个女人能干什么》则表现了演讲的内容；朱自清的《论气节》指出了讲述的对象；而彭德怀的《我们一定能够打胜仗》所示的是方向。
人们对演讲稿的标题的要求和对文艺作品标题的要求是不一样的。比如，人们看完话剧《雷雨》会觉得剧名有意义，含蓄、恰切，倘以《雷雨》为标题进行演讲，人们就会认为是气象方面的学术报告。结果你讲的是一个家庭的悲剧、一个故事，听众就会认为你是瞎扯胡闹。所以有内容的标题，不一定都适合做演讲的标题。像《叶的事业》、《沉重的翅膀》、《太阳石》等，作为文艺作品的标题可能是很好，但做演讲标题就不太妥当。
（四）标题的字数
标题要简短明快。即用于标题的字数不要太多，句子不要太长，意思要明白易懂。像奥斯特洛夫斯基的《生活万岁》、陈独秀的《妇女问题与社会问题》、郭沫若的《科学的春天》都是好标题。然而简短明快若短到没什么内容就不好了。如《信念》、《责任》等等，就不见得好。
（五）拟题切忌
1、牵强、不确切。听起来文不对题，标题与内容没有必然联系。
2、太宽泛、不着边。听起来那标题的意思似有若无，如《我自信》、《理想篇》、《责任》等。
3、一般化、无新意。听起来耳熟，仿佛已有之。如《什么是幸福》、《把一切献给党》、《谈谈德与才》、《友爱是什么》等。
4、太怪僻、难理解。听起来不懂，想一想很费解。如《葡萄与大学生》、《做一个有灵魂的人》、《理想、命运与路的思考》。
演讲题目的确定是一门综合艺术。它要求作者观点鲜明，才思敏捷，文笔有独到之处。语言的修养有深邃的功夫；还要精雕细刻，精益求精，力求达到“一语天然万古新”，蒙华落尽见真淳”（元如诗句）的境地。这些才智融合起才能想出好题目。
今日热点文章推荐
关键词搜索：
您还可以返回
栏目浏览更多相关范文。
（日 责任编辑：admin）
栏目查看更多相关文章
Copyright &
All Rights Reserved E-mail:TED十佳演讲之心灵的世界：内心的喧哗_TED十佳演讲话题_VOA英语网
TED十佳演讲之心灵的世界：内心的喧哗
发表时间:内容来源:
The day I left home for the first time
我第一次离家到大学念书的那天
to go to university was a bright day brimming with hope and optimism.
感觉棒呆了，日子充满希望
I'd done well at school. Expectations for me were high,
我学业表现不错，大家对我期望颇高
and I gleefully entered the student life of lectures, parties and traffic cone theft.
我也满怀期待地投入大学生活，上课、参加派对,喝醉了偷交通路标.
Now appearances, of course, can be deceptive,
当然,事情不能只看表面
and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture-going and traffic cone stealing was a veneer,
就某种程度而言，上课和偷交通路标这些活跃又不服输的印象只是伪装
albeit a very well-crafted and convincing one.
但掩饰得很好，足以瞒过任何人
Underneath, I was actually deeply unhappy, insecure and fundamentally frightened
只是我内心其实不快乐而且不安，骨子里很害怕&&
frightened of other people, of the future, of failure and of the emptiness that I felt was within me.
怕其他人、未来，怕失败，还有内心的空虚感
But I was skilled at hiding it,
但我隐藏得很好!
and from the outside appeared to be someone with everything to hope for and aspire to.
外表看来就像是对一切都充满期待与抱负
This fantasy of invulnerability was so complete that I even deceived myself,
甚么都不怕的想法是如此彻底，连我自己都信以为真
and as the first semester ended and the second began,
所以念完一学期；而新学期开始的时候
there was no way that anyone could have predicted what was just about to happen.
根本没人能预料将要发生的事
I was leaving a seminar when it started,
当时已开始上课而我正要逃学
humming to myself, fumbling with my bag just as I'd done a hundred times before,
我边哼歌边收拾东西，动作一如往常熟练
when suddenly I heard a voice calmly observe, &She is leaving the room.&
这时传来一个冷眼旁观的声音:&她要走了&
I looked around, and there was no one there,
我四下张望，但根本没人
but the clarity and decisiveness of the comment was unmistakable.
那声音听来果断清晰，不可能是我听错
Shaken, I left my books on the stairs and hurried home, and there it was again.
我太震惊了，连忘在阶梯上的书都没拿就冲回家，但那声音又来了!
&She is opening the door.&
&她正要开门&
This was the beginning. The voice had arrived.
就是这样开始的。这个声音在我耳边响起
And the voice persisted, days and then weeks of it, on and on,
并且持续不断，每天每星期地重复
narrating everything I did in the third person.
以旁观者的语气叙述我作的事
&She is going to the library.&
&她要上图馆了&
&She is going to a lecture.&
&她要去上课了&
It was neutral, impassive and even, after a while, strangely companionate and reassuring,
这声音起初毫无感情，但一段时间后却令人莫名熟悉与安慰
although I did notice that its calm exterior sometimes slipped and that it occasionally mirrored my own unexpressed emotion.
但我的确发现，这表面平静的语调有时也会不经意地泄漏我隐藏的情绪
So, for example, if I was angry and had to hide it,
就拿我常需要压抑愤怒这事来说吧!
which I often did, being very adept at concealing how I really felt,
隐藏情绪这事我很在行的
then the voice would sound frustrated.
不过那声音就会因此听起来很气馁
Otherwise, it was neither sinister nor disturbing,
但其他时候，听来还不致令人不安
although even at that point it was clear that it had something to communicate to me
尽管这声音当时很明显地有事要对我说
about my emotions, particularly emotions which were remote and inaccessible.
尤其是我的情绪始终深藏不露的这件事
Now it was then that I made a fatal mistake,
就在那时我犯了一个大错
in that I told a friend about the voice, and she was horrified.
我把听到声音的说给一位朋友听，她吓坏了!
A subtle conditioning process had begun,
她开始不着痕迹地导正我
the implication that normal people don't hear voices
暗示幻听不是正常现象
and the fact that I did meant that something was very seriously wrong.
而且我自己也觉得很不对劲
Such fear and mistrust was infectious.
这样的恐惧和疑虑是会传染的
Suddenly the voice didn't seem quite so benign anymore,
忽然那声音听来不再那么友善
and when she insisted that I seek medical attention,
当她坚持我必须去看医生
I duly complied, and which proved to be mistake number two.
我顺从地照做，但事后证明又错了!
I spent some time telling the college G.P. about what I perceived to be the real problem:
之后我找校医谈，说出我担忧的问题
anxiety, low self-worth, fears about the future,
像是焦虑、没自信和对未来恐惧
and was met with bored indifference until I mentioned the voice,
但对方没什么兴趣，也不在乎，但当我一提到，听见有人说话这件事
upon which he dropped his pen, swung round and began to question me with a show of real interest.
他立刻放下手中的笔，转过头来开始很关心地问了一些问题
And to be fair, I was desperate for interest and help,
平心而论，我当时非常渴望关切和帮助
and I began to tell him about my strange commentator.
所以我就把有一位&评论员&的事说出来了
And I always wish, at this point, the voice had said, &She is digging her own grave.&
我深信当时那声音会说：&她在自掘坟墓&
来自： 文章地址:
Latest News}