这句话,英语怎么说_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
这句话,英语怎么说
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩15页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢比如通电话到最后，想说那你去忙吧，这句简单的话外国人是怎么说的呢？？？　　　　还有一开始说“你现在忙吗？有空吗？”怎么说呀？？？只用are you busy?are you available?就可以了吗？？？？
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　Then you go
那你去忙吧　　“你现在忙吗？有空吗？”Are you busy now? Free? 　　仅供参考
　　have you got a minute?　　
　　ok, see you late.
　　一般讲bye, take care就行了。　　　　
　　go ahead
　　are you available?　　　　这句话有歧义，不同场合下有可能被误认为：“你是单身么？”　　　　要慎重
　　i’ll get out of your hair...就是你去忙你的，不打搅了。　　　　
　　right-e-o
　　you go busy ba
　　对于你去忙去吧，这句话&take your time&正解　　不过，英语电话告别好像不这么说，一般说see you, take care, bye, 就可以了
　　There are situations when you have to say something like &go finish whatever you were doing&, especially when you interrupt someone’s work, then you can say &I’ll let you go now&, or something like that.
　　作者：laddersrex　回复日期：　01:26:16　
　　　　对于你去忙去吧，这句话&take your time&正解　　--------------------------------　　take your time是“别着急，慢慢来”的意思　　　　　　i’ll get out of your hair, 或如gunan兄说的“i’ll let you go now& 是 你去忙你的，不打搅你了 的意思。
　　应该是TAKE YOUR TIME 吧
　　口语中最合适的是　　As you were !
　　Then go back to what you are doing.去忙吧
　　ok, take your time.
　　why don’t leave me alone and fuck yourself you mother fucker white pig!?　　　　有老外烦了我3次而且不听劝告非要闹我～～
　　楼上歧视直人
　　作者：comrader　回复日期：　20:54:37　
　　　　why don’t leave me alone and fuck yourself you mother fucker white pig!?　　--------------------------------------------------　　　　not even close buddy...the above sentence got more &oops& than britany spears
　　go ahead you busyness.　　
　　我理解我们中文中说的“那你去忙吧”，是有“希望没有打扰你正在忙的事情，感谢你花时间”的意思。因此可以翻译为：Thank you for taking time out of your busy schedule to talk to me，而其他的如go ahead表示鼓励他说下去，不符合上下文；go ahead with your business则是命令的口气要求别人继续他的工作，个人认为都不妥。　　一开始说“你现在忙吗？有空吗？”的说法则很多，is this a bad time for you? are you free?
　　规范和那个
　　do you have time now?
　　作者：好磁场 提交日期： 12:02:00 访问：1731 回复：25
　　　　??比如通电话到最后，想说那你去忙吧，这句简单的话外国人是怎么说的呢？？？　　==========================================　　楼主别听楼上的，他们说得都不对，电话到最后你得跟他说: get lost.
　　还有一开始说“你现在忙吗？有空吗？”怎么说呀？？？只用are you busy?are you available?就可以了吗？？？？　　　　-----------------------------------------------------------　　如果是比较好的朋友可以说：＂hey, it’s me. Good time or bad time for you?& 中文意思就是：＂哎！是我呀？现在讲话方便吗？＂
　　“那你去忙吧”--&it’s ok now, thank you!(对方自然知道他可以去做自己的事了）　　“你现在忙吗？有空吗？”--&hi, what’s gona? (对方自然会答你free or busy.再考虑是否说can you give me your hand?)
　　Are you between anythings?
　　英语交流群　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　都是用英语聊天的哦~大家互相提高哈~　　　　　　 　　　　　　　　　　　　进来要先改成英文名哦~　　　　　　　　期待高手的加入~　　
　　电话讲到最后不想讲了,就说&I’ll let you go&最简单　　
　　/rememberword-1908082.html　　
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}