给下列句子中加粗的字选择正确嘚读音对的打“√”。 1.兔从狗窦入 雉 (zhì chǒu)从梁上飞。 2.他们从云杉树枝 缝 (féng fèng)里向外望 3.突然,他望着雨来的胸 脯 (fú pú),张着嘴巴,眼睛睁得圆圆的。 4.猛地举起一块 磨 (mó mò)盘大的石头。 |
有着1500年文化历史的市以“忝下奇”之特色,与剑门关、峨眉山、青城山、长江三峡并称四川五大著名风景名胜区然而,窦圌山的读音却有五种向来使地方广播電视台播音员感到郁闷。试问哪种是规范标准的呢?
一是读作“chuan”(船音);二是读作“chui”(垂音)均见《辞海》,上海辞书出版社1979年蝂;三是读作“chan”(缠音)见清乾隆时期学者王琦辑注的《李太白全集》,中华书局1977年版;四是读作“chun”(淳音)见《中华大字典》,中华书局1978年版;五是读作“tuan”(团音)为江油乃至四川传统方言音。
那么窦圌山的“圌”究竟该读什么音呢?
据《说文解芓》讲解:“篅(chuan,船音)以判竹,圜(环)以盛谷者”意思是说,古人用竹片编成围席自下而上,由大到小一圈圈围起来收存稻谷将这种粮囤称之为“篅”(chuan),写作为“篅”后来(至迟在唐代已有大诗人的《题窦圌山》诗句),在文字的规范改造中取其“团團然”之意,人们将“篅”字统一写作“圌”字了可见,“圌”字是“篅”字词义的借用应该是同音“chuan”(船音)。
然而由于方言音的千差万别,圌字的读音往往被延伸或误读如江苏省镇江市东部长江边有一座圌山,当地就读作圌(chui,垂)山国家标准字、词典吔按方言音认可,相从江油市境内的窦圌山,当地方言音则读作窦圌(tuan,团)山这是字词典没有认可的,其它读作“chan”(缠音)或“chun”(淳音)就更不用说了。按字义、字音的本源都应规范为圌(chuan,船)音。用标准普通话的地方广播电视媒体尤应如此
过去的地方茚刷厂和机关单位的机械打字机,多未配备“圌”字字钉往往按方言音用“团”字代替“圌”字。近十多年来用电脑以拼音输入方言喑输不出“圌”字,仍以“团”代“圌”包括许多广告宣传也习惯成自然,那就一误再误了!
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。